Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the Ceremony for the Opening of Women's Workers' Week, at the Kirchner Cultural Center.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

4 March 2020 · Opening ceremony of Women's Workers' Week · Kirchner Cultural Center

Context
Fernández addressed the opening ceremony of Women's Workers' Week at the Kirchner Cultural Center in Buenos Aires on March 4, 2020.
Main themes
Women's rights, feminist movement, reformist politics, gender equality, gender identity, labor rights for women, democracy and legal reform, Argentina's progressive legislation, Equal Marriage Law, Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo, social change
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,365
40th percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
1.87
2nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Institutional 20%20%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

54 sentences in 18 paragraphs

Thank you very much, thank you very much.

Since we are few, I can afford to speak a little intimately, after all, no one is going to listen to us, and many times when I am asked what politics is, one who has studied and loves politics and embraced it since very young - since I was fourteen years old I have been involved in politics - always tends to look for definitions from political science, from that definition that was once attributed to Machiavelli, which said that politics is the art of the possible; to a somewhat broader one, which I like a lot, any democrat likes, which is the idea that politics is achieving the concurrence of wills, that the collective will is the same will as one's own.

But I grew up and time showed me that politics is essentially something else, it is something else; politics essentially, what does politics operate on? On reality, on reality. And the truth is that politics is defined by the way one manages reality. For example, conservatives think that reality is fine, so they do not touch it; for a conservative, politics is the art of maintaining everything as it is. For a revolutionary, reality is hateful, so what needs to be done is to throw it out the window and install another reality; for the revolutionary, politics must be something like politics is the art of annihilating the reality we live in.

For a reformist, politics is the way to change reality with the instruments that democracy gives us. And I hold on to that a lot, for a reformist reality must be changed, in that we resemble the revolutionaries, and we take a lot of distance from conservatives, reality becomes hateful, there are absolutely painful situations, absolutely unequal, that touch the most intimate fibers of those who do politics or say they do politics, and if they have a sense of prosperity and justice, it is difficult for one to remain content with that reality.

Do you know why we are here talking since December 10 about women, about rights beyond gender that each one has? Do you know why on Sunday I spoke about expanding women's rights? Do you know why today we opened Women's Week? Because society has changed and because this has to change, and because it can no longer be tolerated to continue living in a system where some are more equal than others, just because of that.

And the truth is that I attribute little merit to this, in any case the merit is for having read what is happening, only, and what is happening is the merit of a feminist collective that some time ago began to raise the flags in Argentina saying enough, enough of a lot of things: enough of inequality, enough of violence, enough of treating us differently at work, enough of not recognizing our contribution in raising children in silence and at home, enough, the time has come to say enough.

And we are saying enough. And we are saying enough as we reformists like, using the tools that reformists have to change society, what are they? The laws, the norms, and we are starting to give the rights that for a long time were not given.

And the truth, because it is fair to say it, this did not start with me, it started a long time ago, there is Vilma; Vilma, I always say, was my great teacher for many years, she educated me in all this. But Vilma was one of the authors of the Equal Marriage Law and with equal marriage a gigantic step was taken to open this debate in society and then came the Gender Identity Law, a series of norms came that improved the situation of women and others are still needed, which we started to address last Sunday, and which will become norms that will definitely expand rights and break the inequalities that women suffer today.

So, the truth is that today we are celebrating that in democracy, a collective of women stood up and were accompanied by many others. What is the title of this...? We move, women move the world, but some men help to do it.

And the truth is that when one looks at women move the world, in many cases. We all came from the womb of a woman and we all received the first love from our mothers. And in Argentina, the Mothers and Grandmothers taught us dignity, which many did not have during the years of the dictatorship and are an indelible example.

And for us, women are a central character in society, who at the very least must have the same rights as anyone and in Argentine society we must all have the same rights.

There I see Isha, days ago I handed Isha the document, number 9,000. And I was thinking, when we finished the act, something that I often talked about with Vilma: “what madness this society to make people suffer not to enjoy the gender identity they have, that they choose, that they are, what madness. Why did we make so many people suffer that damage?” Why think that there are two clearly defined genders and that one cannot get out of that matrix, if evidently reality says otherwise?

And I was thinking what an unjust society we were, because how many and how many are told? and how many did we make suffer unnecessarily. That is what we must not forgive ourselves. That is what we must not forgive ourselves. What should shame us is that someone because of their sexual condition, or because of the gender they have is treated differently.

We are human beings, on this Earth, who deserve the same rights, the same respect and we must and deserve the same working and development conditions. That is who we are.

And I feel that I have the privilege of being the president, where all this is happening and all I do is try to put myself at the forefront to accompany – from the Government – what all of you do day by day. And that for me is a huge privilege and a huge luck.

But it is not something I do, it is something that Argentine society does, I do not do it, Argentine society does it, we all do it. And that is why it is more valuable, because it is not my decision, it is a decision of all, of all and of all; it is a decision of the social whole. It is wonderful that Argentina does this. Those are the epic tales that we must celebrate, where we all stand shoulder to shoulder to end injustice. Because nothing is more unjust than inequality. Nothing, nothing, nothing.

So, I ask you to continue forward with this struggle, where some men accompany even if it is… I will also ask for the male quota at any moment, because they will leave us with nothing if this continues like this. But I ask you not to give up, not to stop, that as a society we do not stop, there is still a lot to do, there is still a lot. We have taken important steps, but there is still much, there is still much. And there are still resistances, because when one sees somewhat more conservative societies, even in our country, the logic of submission to which women are subjected one realizes all that remains to be done. And when one sees the way some justify the violence that a woman suffers and says: “well, it is the woman,” one realizes all that is lacking, but if we continue like this, in four years, we will have ended inequality – definitively – in Argentina.

I ask you not to lower your arms, I ask you to keep demanding, I ask you to keep in the streets, I ask you to do it knowing that there is a government that will protect the rights of all, all and all. Happy day for women, happy week for women. Thank you all, to all and to all. Thank you.