Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, on the announcement of the launch of the PBA Security Strengthening Program, from the Olivos residence.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández announced the PBA Security Strengthening Program at the Olivos residence on September 4, 2020, addressing crime, police resources, and justice in Buenos Aires province.
- Main themes
- Public security strengthening, Buenos Aires province police resources, rule of law and justice, crime and inequality, organized crime, victims of insecurity, government investment in security infrastructure, surveillance technology, social policy and poverty, Greater Buenos Aires crime concentration
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,672
- Sentences
- 49
- Readability
- 53
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 8 paragraphs
Good morning to everyone here with me in Olivos and to those in Quilmes, San Isidro, and Merlo. Thank you for being here, and especially thanks to the families of victims of insecurity; thank you because they are waiting for answers, and the answer they are waiting for is the answer from Justice. And I can only be with them, accompanying them in the pain that I suppose and know what it means to lose a loved one in such a terrible way. I greatly value that little sign that one of the family members has; I don’t know where it is. What they seek is not hatred, it is not resentment, it is Justice. And they are right to ask for it because a good society, a good democracy, a good rule of law, must guarantee citizens security and must guarantee that those who have committed a crime face the consequences of their crime, which is punishment.
And what we are doing here is working on all of that, working on all of that. When one talks about improving the conditions, the functioning of the rule of law, it speaks of all of that; it speaks of providing security to citizens, so they can walk the streets without fear and know that if someone attacks them, there will be a Justice that quickly applies the corresponding penalties; judges and applies the penalties that correspond. And security is not just about having officers on the streets; I knew from the beginning because Axel and I talked about it from the first days and then on one occasion I had the opportunity to talk at length with Sergio Berni about the shortcomings faced by the Police of the Province of Buenos Aires, the shortcomings that the Police of the Province of Buenos Aires have. And the truth is that we are going to the aid of Argentines who live across General Paz and who suffer greatly from the shortcomings I speak of, because the truth is that having police who do not have adequate protection, having police who do not have the proper vehicles, having police who do not have the necessary ambulances to go to the aid of victims makes it very difficult to manage security and manage that police force. And that is why, from day one, with Sabina and Axel, we are looking at how we should help Buenos Aires. In Greater Buenos Aires, the major problem of crime has concentrated, let’s say it frankly, it is the issue that concerns us the most today, beyond the pandemic, which is undoubtedly what occupies us the most, the problem of insecurity in Greater Buenos Aires, because we see daily how crimes are repeated there.
And what we truly need is for the crimes to cease. Mayra rightly said, there is a primary driver of crime, which is inequality, it is inequality. Countries and societies can be very rich, but if they are unequal, the possibility of crime proliferating is greater; she is absolutely right in what she says. And one can see examples; crimes do not occur in the richest societies, but in the most unequal societies. When often those who commit crimes do not find a future, a better alternative than crime, and in the face of organized crime, which has also taken root in the Province of Buenos Aires, as in Rosario and many other parts of the country, everything is much more difficult because organized crime knows how to gather its soldiers in poverty. We have a primary duty to the last, first the last, we have always said that. The last is precisely to give those who are worst off the opportunity to get out of that place, and we are working on that, with tireless effort. And if there is a place where that effort multiplies, it is in the Province of Buenos Aires, where with the Governor and with each of the mayors we work daily to help meet the needs of those who need it most, so they are not tempted by crime as an escape. But let’s also say that if someone is tempted and commits a crime, the rule of law says that Justice must be applied and that we must be relentless when it comes to applying the sentence.
In truth, this plan, which allows the Police of the Province of Buenos Aires to access 2,200 new vehicles, which I celebrate because during all this time I have heard Axel and Sergio complain about how deteriorated all those vehicles are, in truth, this entire plan is a national state investment of almost 38 billion pesos, and it is money very well spent. Because, as those who preceded me in speaking have explained, what we are really looking for is for walking the streets not to be a risk. That is why those secure words we are talking about, which allow for cameras, which allow for facial recognition systems, which allow for a Panic Button, that is also why the forty train stations we inaugurated the other day, the first one near Pilar, there in Villa Rosa, in the district of Pilar. It is the possibility we have for the criminal to know that we are watching him and that nothing is free, and that when we identify him, we will go after him. And we do this fundamentally because the main victims of crime are precisely those who have the least, those who are on the street, those who go out every day to work and take public transport, and it is not possible for someone to sometimes find death while trying to go to work and achieve their daily sustenance for themselves and their family.
So we have also thought, because we are a rule of law, about the consequences of this entire plan. If this plan works, impunity will decrease. If impunity decreases, it will demand more places in prisons. And that is why the construction of two prison units is so important, because today the Province of Buenos Aires has almost 5,000 people detained in the cells of its police stations. And those cells are meant to be transit places, and what we need to do is, as soon as possible, clear them out, so that we do not experience the tragedies we have lived not long ago when a police station caught fire and ended the lives of those who were detained there, waiting for Justice. Creating prisons that provide adequate confinement conditions for those who commit crimes is also the task of the rule of law, and we are creating it because we trust in the success of this plan. If this plan is successful, it may be that some, my words will dissuade them from continuing to commit crimes, and the words of all those who preceded me. It may be that others say, “I will be smarter than the State,” well, to those smart ones, I warn them that we will be relentless with them, with the law in hand, with the penal code in hand, respecting all procedural guarantees, but we will be relentless, and as we want to be relentless, we need more places to house those who are convicted.
I hope that today, as Axel rightly said, this plan that is currently limited to Greater Buenos Aires, to twenty-four districts of Greater Buenos Aires, we quickly expand it to the entire Province. Why did we start with Greater Buenos Aires? Because it is the most populous area and it is where the problem of crime becomes more pressing, but that does not mean that we do not know what is happening in the interior of the Province. We also know that, and that is why Axel rightly said, “this is the beginning of a plan that will continue with the municipalities of the Interior.” And it will continue throughout the country because I promised Rosario, I know what is happening in Rosario, and we will also work with them to solve the problem of insecurity in Santa Fe, and in every place where this is expressed, we must go to their aid as a national Government, because we are Peronists, that is true, but we are not the Government of Peronists; we are the Government of Argentines, and that is how we work, that is how we work.
And it is also true that I hope that one day Justice stops being selective Justice and punishes everyone, because as Mayra rightly said, crime is not the exclusive domain of the poor; it is a mechanism to stigmatize poverty. Most poor people are honest, some are led astray by crime, but Justice must reach everyone because not only the poor commit crimes. I hope that Argentina understands that we must change, that when I talk about changing Justice, I am also talking about that, that when I see here the families who have lost a loved one as a result of crime, what I want is for them to be able to access Justice and find a response in Justice quickly. That is changing Justice; that is not seeking the impunity of anyone; it is seeking the sanction of those who acted wrongly, that is it. I believe that today we are taking a step; I hope it is important, and I hope it serves, and I hope that as we have seen in each of the images, we all unite to fight against crime. Against crime, we are all united, the ruling party, the opposition, and the citizens, who we need more united than ever. I need you united to face the pandemic, but we also need to be very united to face crime. Let us celebrate that we are taking this first step; I hope with this I can help ease the pain of those who suffer the loss of loved ones at the hands of crime. I know we are on the right path.
Thank you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas, quienes están aquí acompañándome en Olivos y a quienes están en Quilmes, en San Isidro y en Merlo. Gracias por estas, gracias fundamentalmente a los familiares de víctimas de la inseguridad, gracias porque ellos esperan respuestas, y la respuesta que esperan es la respuesta de la Justicia. Y solo puedo estar con ellos acompañándolos en el dolor que supongo y sé lo que significa la pérdida de un ser querido, de un modo tan tremendo. Y valoro mucho ese cartelito que tiene uno de los familiares, no sé dónde está. Lo que buscan no es el odio, no es el rencor, es Justicia. Y hace muy bien en pedirlo, porque una buena sociedad, una buena democracia, un buen estado de derecho, tiene que garantizarle a los ciudadanos seguridad y tiene que garantizarle al que ha delinquido la consecuencia de su delito que es la pena.
Y nosotros acá lo que estamos haciendo es trabajando en todo eso, trabajando en todo eso. Cuando uno habla de mejorar las condiciones, el funcionamiento del estado de derecho habla de todo eso, habla de darle seguridad a los ciudadanos, que puedan circular por las calles sin miedos y que sepan que si alguien los ataca, va a haber una Justicia que rápidamente aplique las penas que corresponde; juzgue y aplique las penas que corresponda. Y la seguridad no es solamente tener efectivos en las calles, yo sabía desde el comienzo porque con Axel lo hablamos desde los primeros días y después en alguna oportunidad que tuve la ocasión de charlar largo con Sergio Berni, las carencias que vive la Policía de la Provincia de Buenos Aires, las carencias en la que ha quedado la Policía de la Provincia de Buenos. Y la verdad es que nosotros estamos yendo al auxilio de argentinos que viven cruzando la General Paz, y que padecen muchísimo las carencias de las que hablo, porque la verdad que tener policía que no tienen la protección adecuada, tener policías que no tienen los móviles adecuados, tener policías que no tienen las ambulancias necesarias para ir en socorro de las víctimas, es muy difícil manejar la seguridad y manejar esa policía. Y por eso, desde el primer día, con Sabina y con Axel estamos viendo cómo debemos hacer para ayudar a Buenos Aires. En el Gran Buenos Aires, se ha concentrado el problema mayor del delito, digámoslo francamente, es el tema que más nos preocupa, hoy en día, más allá de la pandemia que es, sin duda, lo que más nos ocupa, el problema de la inseguridad en el Gran Buenos Aires, porque cotidianamente vemos cómo los delitos se repiten allí.
Y en verdad lo que necesitamos es que los delitos cesen. Bien decía Mayra, hay una ración primera promotora del delito, que es la desigualdad, es la desigualdad. Los países y las sociedades pueden ser muy ricas, pero si son desiguales la posibilidad de que la delincuencia prolifere es mayor, tiene toda la razón en lo que dice Mayra. Y uno puede ver ejemplo, los delitos ocurren no en las sociedades más ricas, sino que los delitos ocurren en las sociedades más desiguales. Cuando muchas veces el que delinque no encuentra un futuro, una alternativa mejor que el delito, y frente al crimen organizado, que en la Provincia de Buenos Aires también se ha instalado, como en Rosario y en muchos otros lados del país, todo es mucho más difícil, porque el crimen organizado sabe de juntar sus soldados en la pobreza. Nosotros tenemos un deber primero, con los últimos, primero los últimos, lo dijimos siempre. Los últimos es, precisamente, darle al que peor está la oportunidad de salir de ese lugar, y estamos trabajando en eso, con un esfuerzo denodado. Y si hay un lugar donde ese esfuerzo se multiplica es en la Provincia de Buenos Aires, donde con el Gobernador y con cada uno de los intendentes trabajamos cotidianamente para ayudar a cubrir las necesidades de los que más necesitan, y que no se dejen tentar por el crimen como salida. Pero digamos también si alguno se tienta y delinque, el estado de derecho dice que hay que aplicar la Justicia y hay que ser implacable a la hora de aplicar la condena.
En verdad este plan, que permite que la Policía de la Provincia de Buenos Aires acceda a 2.200 nuevos móviles, cosa que celebro porque en todo este tiempo lo escuché a Axel y a Sergio quejarse de lo deteriorado que están todos esos móviles, en verdad todo este plan es una inversión del Estado nacional de casi 38 mil millones de pesos y es plata muy bien gastada. Porque, como lo han explicado quienes me precedieron en la palabra, en verdad lo que estamos buscando es que circular por las calles no sea un riesgo. Por eso esas palabras seguras de las que estamos hablando, que permiten tener cámaras, que permiten tener sistemas de reconocimiento facial, que permiten tener un Botón Antipánico, por eso también las cuarenta estaciones de trenes que inauguramos el otro día, la primera cerca de Pilar, allí en Villa Rosa, en el distrito de Pilar. Es la posibilidad que tenemos de que el delincuente sepa que lo estamos mirando y que nada es gratis, y que cuando lo individualicemos vamos a ir a buscarlos. Y eso lo hacemos, fundamentalmente, porque las principales víctimas del delito son precisamente los que menos tienen, los que están en la calle, los que salen día a día a trabajar y toman el transporte público, y no es posible que alguien encuentre a veces la muerte, tratando de ir a buscar su trabajo y lograr su sustento diario para él y su familia.
Así que también hemos pensado, porque somos un estado de derecho, en ver las consecuencias de todo este plan. Si este plan funciona, la impunidad bajará. Si la impunidad baja, va a demandar más lugares en las cárceles. Y por eso la construcción de dos unidades carcelarias es tan importante, porque hoy la Provincia de Buenos Aires tiene en los calabozos de sus comisarias a casi 5 mil personas detenidas. Y esos calabozos están preparados para ser lugares de tránsito y lo que tenemos que hacer es, lo antes posible, desalojarlos, para que no pasen también desgracias que hemos vivido no hace mucho tiempo, cuando una comisaria se incendió y terminó con la vida de los que estaban allí recluidos, a la espera de la Justicia. Crear cárceles que den condiciones de encierro adecuadas a los que delinquen es también tarea del estado de derecho, y lo estamos creando porque confiamos con el éxito de este plan. Si este plan tiene éxito, puede ser que a algunos, mis palabras los disuadan de seguir cometiendo delitos, y las palabras de todos los que me precedieron. Puede ser que otros digan “yo voy a ser más vivo que el Estado”, bueno, a esos vivos les aviso que vamos a ser implacables con ellos, con el derecho en la mano, con el código penal en la mano, respetando todas las garantías procesales, pero vamos a ser implacables, y como queremos ser implacables necesitamos más lugares para alojar a los que son condenados.
Yo espero que hoy, como bien decía Axel, este plan que hoy está circunscripto al Gran Buenos Aires, a veinticuatro distritos del Gran Buenos aires, rápidamente lo expandamos a toda la Provincia, ¿Por qué empezamos por el Gran Buenos Aires? Porque es el lugar más populoso y es el lugar donde el problema del delito se vuelve más acuciante, pero eso no quiere decir que nosotros no sepamos lo que pasa en el interior de la Provincia. También lo sabemos y por eso bien dijo Axel, “este es el comienzo de un plan, que a va a seguir con los municipios del Interior”. Y va a seguir en todo el país porque yo le prometí a Rosario, que sé lo que está pasando en Rosario, y vamos a trabajar también con ellos para resolver el problema de inseguridad en Santa Fe, y en cada lugar donde eso se exprese tenemos que ir en auxilio como Gobierno nacional, porque nosotros somos peronistas, eso es cierto, pero no somos el Gobierno de los peronistas, somos el Gobierno de los argentinos, y así trabajamos, así trabajamos.
Y es cierto también que espero que algún día la Justicia deje de ser una Justicia selectiva, y castigue a todos, porque como bien dijo Mayra, el delito no es patrimonio de los pobres, es un mecanismo para estigmatizar la pobreza. La mayor parte de los pobres es gente honesta, algunos se dejan llevar por el delito, pero la Justicia debe llegar a todos, porque delinquir no solo delinquen los pobres. Yo espero que la Argentina entienda que debemos cambiar, que cuando les hablo de cambiar la Justicia también les estoy hablando de eso, que cuando veo acá a los familiares que han perdido un ser querido producto del delito, lo que quiero es que ellos puedan acceder a la Justicia y encuentren respuesta en la Justicia con rapidez. Eso es cambiar la Justicia, eso es, no es buscar la impunidad de nadie, es buscar la sanción del que actuó mal, eso es. Creo que hoy estamos dando un paso, espero sé que es importante y espero que sirva, y espero que como hemos visto en cada una de las imágenes, todos nos unamos a luchar contra el crimen. Contra el crimen estamos unidos todos, los oficialistas, los opositores y los ciudadanos, que es los necesitamos más unidos que nunca. Los necesito unidos para enfrentar la pandemia, pero los necesitamos muy unidos también para enfrentar al delito. Celebremos que estamos dando este primer paso, espero con esto poder ayudar a calmar la pena de los que padecen la pérdida de seres queridos a mano del delito. Yo sé que estamos en el camino correcto.
Gracias a todos y todas, muchas gracias. (APLAUSOS)