Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the relaunch of the Now 12 Plan and accompanying the announcement of the 2020 investment plan of Cervecería Quilmes, in Quilmes, Province of Buenos Aires.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

9 September 2020 · Relaunch of the Now 12 Plan and announcement of the 2020 investment plan of Cervecería Quilmes · Quilmes

Context
Fernández spoke at Cervecería Quilmes in Buenos Aires Province to relaunch the Now 12 consumer credit plan and celebrate Quilmes brewery's 130th anniversary and 2020 investment plan.
Main themes
Now 12 Plan relaunch, Cervecería Quilmes investment announcement, Argentine production and employment, productive capitalism vs. financial speculation, COVID-19 pandemic challenges, federalism and income distribution, Buenos Aires Province fiscal needs, economic recovery, ethical capitalism, industrial agriculture
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,025
30th percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%48%
  • Ceremonial 23%23%
  • Social 19%19%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

31 sentences in 6 paragraphs

Thank you very much to everyone, thank you, Mr. President, for inviting us, thank you, Mayra, for always welcoming us, thank you, Axel, for being close, thank you to all the workers from Quilmes who have come, who have stopped for a moment to join us in this time of celebration, because we indeed have things to celebrate, as Axel rightly said. Not only do we have a company that has been around for 130 years, but I also come to discover that all the beer I drink is made by them; I didn’t know they had so many brands, and I also come to discover that the sodas I drink are also made by them. Well, the truth is I celebrate, I celebrate because that is ultimately Argentine production, as Axel rightly said, it is investment in Argentina, production in Argentina, work in Argentina. And I also celebrate, another reason for celebration, which Mayra also pointed out, that it is a company that is concerned about producing in a non-polluting way, improving the use of the energy it uses to make so many products. And the truth is that speaks of many things; it speaks of the vocation of a company, born 120 years ago, to continue trusting in the country, to continue investing in the country, to continue betting on Argentinians, it speaks of what Axel said about how we can enhance agricultural production, industrializing it as they do here, turning barley into beer. And well, achieving to be a leading company like Quilmes, which is a very recognized brand; I believe that the logo is one of the most recognized in Argentine memory, particularly among football fans, although I must note that they have never sponsored the jersey of Argentinos Juniors.

So, the truth is that I am here today in Quilmes with great joy, celebrating with you these 130 years, at a time that is not easy, because as the president rightly said, it is a difficult time for the world. No inhabitant of the world thought they would have to live through a pandemic; pandemics occur very exceptionally, very exceptionally, perhaps once a century. We had to live it; we had to live it ourselves. And pandemics have that condition, the condition of paralyzing the world, and when the world is paralyzed, everything comes into question, everything starts to be questioned, because the truth is that when everything is paralyzed, what is revealed is the weakness of the system, which is what we are talking about. A system that, in recent years, as Axel rightly said, was more interested in financial returns than in production. But there is a capitalism that has developed throughout history, which was born with a certain ethical content, an ethical content that said someone invests, takes risks, produces, provides jobs, and offers services or products to consumers. And there was a time when the financial manager was more important in that capitalism than the production manager, and what we need is to return to the ethics of the best capitalism, which was one where the production manager was more important than the financial manager, because it is true that it may be easier to make money speculating in finance, which surely is not more ethical; that is not more ethical than the other. In truth, the truly ethical aspect of capitalism is this: having 6,000 workers employed, producing, bringing home a salary, seeing their families progress, making a community progress; that is the capitalism that the world needs and that Argentina particularly needs.

So I celebrate being here today, at a time that is not easy, because no one escapes what is happening to us. Camus said, when he wrote The Plague, that pandemics have their things, right? Pandemics often take away the health and lives of people, but they also reveal the miseries of some souls. And in these days, we see how the miseries of some souls emerge, taking advantage of the moment of crisis we are living, but the truth is, speaking of ethics, it is not ethical to take advantage of the moment of the pandemic to deepen the crises and to demand things that are sometimes difficult to resolve. As we are a Government very convinced of what we came to do, we came to do two things: to produce and to provide jobs. Those are the two objectives we have. The two fingers in a V serve to remind us of who we are, but they also serve to remind us that we come for production and for work, for both things.

And as we are also convinced that Argentina must deepen its federalism, it must be a more federal country every day and must better distribute income so that all places develop better, we strongly advocate for the federal option and we strongly advocate for the needs that the Province of Buenos Aires experiences, which since the day it ceded points of co-participation, began to see a decline, while the number of inhabitants increased as the points of co-participation decreased. And we must resolve that; that is not resolved frankly by hiding in patrol cars sounding sirens; that is resolved by speaking frankly. And the national government will not pretend to be distracted; the national government will also face this problem with the Governor, as we do daily, because with the Governor we are, moreover, two friends in the same cause, and we are committed exactly to the same thing.

So I ask everyone, in the face of apocalyptic voices, the voices that say we are going nowhere, realize all that we have done; work continued during the pandemic, production continued, people were cared for, growth continued, investment continued, innovation continued. This is the Argentina that exists. Let us not be confused, comrades, compatriots. We are rising from a difficult time, carrying a heavy burden, which was the burden we received in December 2019. We have done it many times; we will do it once more, once more we will put Argentina on its feet with production and with work, comrades.

Thank you all. Thank you and congratulations.