Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, on the launch of the mini satellite "General San Martín" in the United States, from the Bicentennial Museum, Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the team at Innova Space from Casa Rosada on January 13, 2022, celebrating the successful launch of the Argentine mini satellite "General San Martín" into orbit.
- Main themes
- Argentine space technology, national sovereignty, satellite launch, Innova Space, scientific and technological development, education and knowledge, rural connectivity, internet access, national pride, agriculture and climatology, University of Workers (UTN)
- Duration
- ~7 min
- Words
- 872
- Sentences
- 28
- Readability
- 47
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 6 paragraphs
PRESIDENT.- Thank you very much, congratulations, first of all.
The truth is that I followed closely, looking at the same screen as you, which at one point seemed frozen and we didn’t quite understand what was happening, but well, then thank God everything moved all at once, we see that it is already at 536 kilometers in height, that these satellite peaks needed to reach around 600 kilometers. Therefore, as I just heard Alejandro say, he has achieved his goal. All I want to do is congratulate you, especially you Alejandro. I have in my office, if I’m not mistaken, a replica of those satellite peaks that you sent, which you once left with Santiago Cafiero and which I believe made its way to me, and I have it next to my main desk. I asked for it, and I always say, this is a satellite made in Mar del Plata, and they look at me with a face of what is this, and I tell your story, it is a truly wonderful story, a story of overcoming, a story of someone who works with great conviction, who transmits his knowledge to his students, who works collaboratively with his students and achieves something as important as this. So that Argentinians understand thanks to these satellite peaks: in many places in Argentina that do not have the possibility of satellite connection and cannot know how the environment will be for farming, or developing livestock, or waiting for a river to rise, or knowing what the weather will be like, all these satellite peaks help those Argentinians to know what they do not know today, what is very difficult for them to know, and the truth is this is done with Argentine intelligence. As I just heard Alejandro say, when they were in the broadcast prior to the launch clearance, this is sovereignty, this is us being able to address such important issues as climatology, in a country that needs to know about climatology in order to develop agriculture, livestock, to even safeguard our people from potential overflowing rivers, rains, and inclement weather.
It is so important, but so important, that the truth is I am filled with satisfaction, and I congratulate you, I sincerely congratulate you. I congratulate you Alejandro, a man from the National Technological University, which was born as the university of workers back in the early years of Perón's government, who thought of that idea of guaranteeing education for the children of workers, and then created the university of workers, which became the National Technological University. So here I have my satellite, which I asked, is this a replica? They tell me no, this is the satellite peak from Innova Space. This is for Argentinians to see what we just sent into space, and for them to admire those in Mar del Plata who are Argentinians with a huge vocation to see their homeland grow, to connect their homeland and to reach places where sometimes the internet does not reach. In these times we discuss whether the internet is a public service, see how important all this is, and see if this does not contribute to the development of a country and if the internet is not definitely something that every Argentinian should have access to today.
So Alejandro, I congratulate you, you truly fill me with pride, you and your entire team, the company you formed, Innova, and the truth is that I have already said everything I could say. All my admiration, happy that we could have supported the project, as we supported you from the Government, because as you rightly said “this is Argentine sovereignty,” this is sovereignty. So I congratulate you, I send a huge hug to you and to those who work with you, to your students. As a professor, I greatly admire that you have worked on this entire project together with your students, and what I want is to hear from you, which is the most important thing today. I send you a very strong hug and my congratulations.
Words from Alejandro, head of Innova Space.
PRESIDENT.- The truth is that what you have done is immense, it is immense, it is really very great and I truly congratulate you, and we are all very moved. I asked for it to be brought to me, I said bring it to me because I have the satellite peak on my desk that I kept, because, I insist, this is to show that this tiny thing is capable of changing the lives of so many people, so many people. And this tiny thing has a lot of Argentine intelligence inside, and a lot of Argentine technology inside. As I always say, countries in the times we live in are strong when they develop education, knowledge, science, and technology. Thus, countries in the present are truly sovereign, today we are a little more sovereign thanks to Alejandro, thanks to Innova, thanks to all his collaborators, his students, his partners. And as he said, “today San Martín and the Malvinas help us from the sky.” Thank you Alejandro from the bottom of my heart, you are a pride for all Argentinians. A very big hug and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Muchas gracias, felicitaciones, antes que nada.
La verdad que seguí de cerca, mirando la misma pantalla que ustedes, que en un momento pareció congelada y no entendíamos muy bien que era lo que estaba pasando, pero bueno, después gracias a Dios se movió todo de golpe, vemos que ya está en 536 kilómetros de altura, que estos picos satélites necesitaban que llegaban alrededor de los 600 kilómetros. Con lo cual, como acabo de escuchar recién a Alejandro, ha logrado su objetivo. Lo único que quiero es felicitarlos, felicitarte Alejandro fundamentalmente a vos. Tengo en mi despacho, si yo no me equivoco, una réplica de esos picos satélites que ustedes mandaron, que alguna vez le dejaste a Santiago Cafiero y que creo que me llego a mí, y lo tengo al lado de mi mesa principal. Mandé a pedirlo, y siempre digo, este es un satélite que hacen en Mar del Plata, y me miran con cara de qué es esto, y cuento tu historia, es una historia realmente maravillosa, una historia de superación, una historia de alguien que trabaja con mucha convicción, que transmite su saber a sus alumnos, que trabaja mancomunadamente con sus alumnos y logra algo tan importante como esto. Para que los argentinos entiendan gracias a estos picos satélites: en muchos lugares de la Argentina que no tienen la posibilidad de tener conexión satelital y no pueden conocer cómo va a estar el medio ambiente para cultivar, o desarrollar ganadería, o esperar la creciente de un río, o conocer cómo va a ser la meteorología, todos estos picos satélites ayudan a esos argentinos a conocer lo que hoy no conocen, lo que les cuesta mucho saber, y la verdad esto es hecho con inteligencia argentina. Como le escuché recién decir a Alejandro, cuando estaban en la transmisión previa a la salida del despeje, esto es soberanía, esto es que nosotros podamos cuestiones tan importantes, como la climatología, en un país que necesita saber de la climatología para poder desarrollar la agricultura, la ganadería, para salvaguardar inclusive a nuestra gente de eventuales ríos que se desbordan, lluvias, inclemencias del tiempo.
Es tan importante pero tan importante, que la verdad yo estoy lleno de satisfacción, y los felicito, de corazón los felicito. Yo te felicito Alejandro, un hombre salido de la Universidad Tecnológica Nacional, que nació como la universidad de los trabajadores allá en los primeros años donde el Gobierno de Perón, que pensó en esa idea de garantizar la educación a los hijos de los trabajadores, y entonces creó la universidad de los trabajadores, que se convirtió en la Universidad Tecnológica Nacional. Así que acá tengo a mi satélite, que yo pregunte, ¿esto es una réplica? Me dicen no esto es el pico satélite de Innova Space. Esto es para que vean los argentinos que es lo que mandamos recién al espacio, y para que admiren a los que están en Mar del Plata que son argentinos con una enorme vocación por ver crecer a su patria, por conectar a su patria y por llegar a los lugares donde a veces internet no llega. En estos tiempos discutimos si internet es un servicio público, fíjense que importante es todo esto, y fíjense si esto no hace al desarrollo de un país y si internet no es definitivamente hoy en día algo al que debe acceder cualquier argentino.
Así que Alejandro yo felicito, de verdad me llenas de orgullo a vos y a todo tu equipo, a la empresa que formaron, Innova, y la verdad es que yo ya dije todo lo que podía decir. Toda mi admiración, feliz que además podamos haber acompañado en el proyecto, como te acompañamos desde el Gobierno, porque como bien dijiste vos “esto es soberanía argentina”, esto es soberanía. Así que te felicito, te mando un abrazo enorme a vos y a quienes trabajan contigo, a tus alumnos. Yo que soy profesor admiro mucho que junto a tus alumnos hayas trabajado en todo este proyecto, y lo que quiero es escucharte a vos que es lo más importante del día de hoy. Te mando un muy fuerte abrazo y mis felicitaciones. (APLAUSOS)
Palabras de Alejandro, titular de Innova Space.
PRESIDENTE.- La verdad que es inmenso lo que han hecho, es inmenso, realmente es muy grande y de verdad los felicito, y estamos todos muy conmovidos. Yo mandé a buscar, dije tráiganmelo porque yo tengo el pico satélite en mi escritorio que lo guardé, porque, insisto, esto es para que vean que esta cosa tan mínima es capaz de resolverle la vida a tanta gente, tanta gente. Y esta cosa tan mínima tiene mucha inteligencia argentina adentra, y mucha tecnología argentina adentro. Como siempre digo, los países en el tiempo en los que vivimos son fuertes cuando desarrollan la educación, el conocimiento, la ciencia y la tecnología. Así los países en el presente son realmente soberanos, hoy somos gracias a Alejandro, gracias a Innova, gracias a todos sus colaboradores, sus alumnos, sus socios, somos un poquito más soberanos. Y como dijo él, “hoy San Martín y las Malvinas desde el cielo nos ayudan”. Gracias Alejandro de corazón, sos un orgullo para todos los argentinos. Un abrazo muy grande y felicitaciones. (APLAUSOS)