Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the exposition by the Minister of Economy, Martín Guzmán, on the negotiations with the IMF, in the presence of governors from all over the country, at the Bicentennial Museum of the
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed Argentine governors at the Bicentennial Museum to present the state of IMF debt negotiations, introducing Economy Minister Guzmán's exposition in January 2022.
- Main themes
- IMF debt negotiations, Argentine sovereign debt restructuring, debt burden on Argentine economy, surcharges review, G20 proposals, Special Drawing Rights, post-pandemic resilience program, private creditor restructuring, fiscal transparency, long-term debt outlook
- Duration
- ~7 min
- Words
- 859
- Sentences
- 13
- Readability
- 9
- Grade
- 28.2
- Syntax
- 4.06
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Very well, thank you very much, good afternoon to everyone for coming, it is a pleasure to see you, happy new year to all, it is a joy to see you back here, I hugged Axel because I lost contact with him, because he decided to spend New Year's Eve on Martín García Island, so I lost contact with him, a hug to everyone: now I will tell you what the idea we have today is, a little bit. We are entering moments of definitions, in the negotiations with the International Monetary Fund. Argentina has a debt problem, which is very serious, Argentina had a debt that increased, with private creditors, by more than 100 billion dollars, in the period from 2015 to 2019 and a debt that increased with the International Monetary Fund, by approximately 45 billion dollars, in the same period and that generated a strong conditioning for us, which is a conditioning that not only affects us today, but will generate in the coming years.
In fact, what we are discussing with the International Monetary Fund is how we restructure a debt that – in Argentina – in the best case must be paid over a period of 10 years, but the debt is the existing debt, plus the interest. And in that same period, we will also have to face the debt that we restructured with private creditors.
In our view, the debt problem must be seen as a sequence, and not as a definitive endpoint of what we can find with the Fund or agree with the Fund; part of it we already did because last year we managed to restructure the debt with private creditors and in that way we managed to save 37 billion dollars in interest over 10 years. Now we are discussing and finalizing discussions with the International Monetary Fund, but we – in the meantime – also did things regarding the debt, where it is worth highlighting, fundamentally, what we did at the last G20 Meeting, where we went with three precise proposals: the first, the review of the surcharges that Argentina is paying, which requires it to pay a rate that triples what it normally should pay.
Secondly, we have an alternative program, in the face of the pandemic, and thus we achieved a plan for resilience that we trust will offer longer repayment terms for that debt and finally we proposed the possibility that the Special Drawing Rights be negotiated multilaterally and what we achieved is that the G20 approved Argentina's three proposals and in some way proposed it as a review topic at the International Monetary Fund.
In fact – according to the information we have – the surcharges will already be on the agenda for discussion in March at the International Monetary Fund, if everything goes as planned, and we will continue discussing the other two topics, you may ask what these topics have to do with the discussion with the Fund, they have a lot to do with it, because if the surcharges are corrected, Argentina's debt decreases significantly, and if a program for post-pandemic resilience is made with longer terms, Argentina can benefit, and if this multilateral negotiation of the Special Drawing Rights is also authorized, it also opens a door for us, an access to a financing channel that we currently do not have, and that can improve the conditions we can agree on with the Fund today.
That is why I want us to understand two things, that the debt problem is a very serious problem for the Argentine economy, and that it will transcend my mandate significantly. The debt we currently have will outlast my mandate and will outlast the mandate of 2027, and will at least be present in the political landscape of Argentina in the next ten years, and that is why I think it is important that we make it very clear and that we understand clearly what we are doing. I have asked the Minister of Economy, Martín Guzmán, who is our negotiator with the Fund, to please explain to us well to maximize transparency about what situation we are in, where we want to go and what perspectives we envision, said in a framework, in my case it is a framework of optimism, I believe that we will achieve a favorable restructuring for Argentina, but that is not the endpoint, it is in any case one more step of other steps that we must continue to take so that the debt weighs as little as possible in Argentina, knowing that at the starting point, which is today, it is already a very, very heavy burden, it is a burden that conditions us in the amounts I mentioned before. So if it seems good to you, I will give the floor to Martín so that he can tell us, and then obviously we are open to answering the questions and concerns that you have, including those of the governors who are following us via Zoom, whom I have here to my right on their screens, I also take the opportunity to greet them from a distance.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy bien, muchas gracias, buenas tardes a todos y todas por haber venido, un gusto verlo, buen año para todos y todas, una alegría verlos de vuelta acá, lo abracé a Axel porque le perdí el contacto, porque a él se le ocurrió pasar el fin de año, en la Isla Martín García, así que le perdí el contacto, un abrazo a todos: ahora les cuento cuál es, un poco, la idea que tenemos hoy. Estamos entrando en momentos de definiciones, en las negociaciones, con el Fondo Monetario. La Argentina tiene un problema de deuda, que es muy grave, la Argentina tenía una deuda, que se incrementó, con acreedores privados, en más de 100.000 millones de dólares, en el período que fue del 2015 al 2019 y una deuda que se incrementó con el Fondo Monetario Internacional, en 45.000 millones de dólares, aproximadamente, en el mismo período y eso nos generó un fuerte condicionamiento, que es un condicionamiento que no solamente nos lo genera, hoy, sino que se va a generar, en los años venideros.
De hecho, lo que estamos discutiendo con el Fondo Monetario Internacional es cómo reestructuramos una deuda, que – en la Argentina – en el mejor de los casos deberá pagar en un plazo de 10 años, pero la deuda es la deuda que existe, más los intereses. Y en ese mismo plazo, también, tendremos que afrontar la deuda que reestructuramos con los acreedores privados.
A nuestro juicio el problema de la deuda hay que verlo como una secuencia, y no como un punto definitivo de llegada lo que podamos encontrar con el Fondo o acordar con el Fondo; parte ya lo hicimos pues, el año pasado, logramos reestructurar la deuda con los acreedores privados y de ese modo logramos ahorrar de 37.000 millones de dólares de intereses, al cabo de 10 años. Ahora estamos discutiendo y terminando las discusiones con el Fondo Monetario Internacional, pero nosotros – en el mientras tanto – también hicimos cosas por la deuda, donde cabe destacar, fundamentalmente, lo que hicimos, en la última Reunión del G20, donde fuimos con tres planteos precisos: el primero, la revisión de las sobretasas, que la Argentina está pagando, y que le exige pagar una tasa, que triplica lo que, normalmente, debería pagar.
En segundo lugar, tenemos un programa alternativo, frente a la pandemia y así logramos un plan para la resiliencia que confiamos que ofrezca mayores plazos para el repago de esa deuda y finalmente planteamos la posibilidad de que los Derechos Especiales de Giro sean negociados en forma multilateral y lo que conseguimos es, que el G20, a los tres planteos de la Argentina lo apruebe y de algún modo lo proponga como tema de revisión, en el Fondo Monetario Internacional.
De hecho - según la información que tenemos - la sobretasas se estarán planteando ya en la discusión de marzo del Fondo Monetario, si todo sale como se viene planteando, y así seguiremos discutiendo los otros dos temas, ustedes dirán pero que tienen que ver estos temas con la discusión con el Fondo, tienen mucho que ver, porque si las sobretasas se corrigen, la deuda argentina baja mucho, y si se hace un programa para la resiliencia de la pos-pandemia con plazos mayores, la Argentina puede beneficiarse, y si también se autoriza esta negociación multilateral de los Derechos Especiales de Giro, nos abre también a una puerta, un acceso a un canal de financiamiento que hoy no tenemos, y que nos pueden mejorar las condiciones que hoy podamos acordar con el Fondo.
Por eso yo quiero que entendamos dos cosas, que el problema de la deuda es un problema muy serio para la economía argentina, y que va a trascender en mucho a mi mandato. La deuda que actualmente tenemos va a superar mi mandato y va a superar el mandato del 2027, y va a por lo menos estar presente en el escenario de la política argentina en los próximos diez años, y por eso me parece importante que lo dejemos muy en claro y que lo entendamos con toda claridad qué es lo que estamos haciendo. Le he pedido al Ministro de Economía, a Martín Guzmán, que es nuestro negociador ante el Fondo, por favor que nos explique bien para transparentar al máximo en qué situación estamos, hacia dónde queremos ir y qué perspectivas nosotros vislumbramos, dicho esto en un marco, en mi caso es un marco de optimismo, yo creo que vamos a lograr una reestructuración conveniente, para Argentina, pero que ese no es el punto de llegada, es en todo caso un paso más de otros pasos que debemos seguir dando para que la deuda pese lo menos posible en la Argentina, sabiendo que en el punto de arranque, que es hoy, ya es un peso muy pero muy grande, es un peso que nos condiciona en los montos que antes les dije. Así que si les parece bien le voy a ceder la palabra a Martín para que nos cuente, y después obviamente estamos abiertos a contestar las preguntas y las inquietudes que ustedes tienen, también la de los gobernadores que nos siguen por zoom, que lo tengo acá a mi derecha en sus pantallas, también aprovecho a saludarlos a la distancia.