Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, for the signing of the federal agreement for a united Argentina against gender violence, at the Bicentennial Museum, Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

8 March 2021 · Signing of the federal agreement for a united Argentina against gender violence · Bicentennial Museum, Casa Rosada

Context
Fernández addressed officials at Casa Rosada on International Women's Day 2021 to sign a federal agreement uniting Argentina against gender violence.
Main themes
Gender violence, femicide, patriarchal culture, federal agreement against gender violence, gender equality, institutional response to violence, International Women's Day, justice reform, women's rights, language and social change
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,438
42nd percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
3.56
96th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Institutional 22%22%
  • Ceremonial 12%12%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

41 sentences in 7 paragraphs

Thank you very much, thank you to everyone, to all, to all as well, today more than ever.

Let me tell you how my morning started. I want to share something beforehand: a long time ago I told ‘Wado’ that back in the 90s I wrote an article called "the word deregulation does not exist," and that was because every time I wrote "deregulate" in Word on my computer, the little red squiggly line would appear, warning me that I was making a semantic or spelling error. And I would delete it and rewrite it, and the little squiggly line would always appear. What was happening? What was happening was that the word "deregulate" did not exist in the dictionary, that was what was happening, because no one would have thought of living in a society without rules, and deregulate means to remove rules, and therefore the word did not exist. It took many years and the Washington Consensus had to impose its logic for the word "deregulate" to finally appear in the dictionary. And this morning I woke up early and saw a message from ‘Wado’ that said, "I wrote the word femicide in Word, you’re going to have the same thing that happened with deregulate." When one writes "femicide" today, a little squiggly line appears that says that a word that does not exist is being written. I don’t know if the word exists or does not exist, what exists are femicides, that does exist, that does exist.

And sometimes reality moves much faster than spelling, than semantics, it moves much faster, and sometimes it forces us to construct new definitions in the face of facts that did not exist or that were hidden, that did not exist or that were tolerated. I lean more towards the latter, facts that were tolerated and hidden. And that definitely has to do with a culture that has spread in humanity and in Argentina for a long time. It is that culture that my dear Dora likes to call the patriarchal culture, which is the culture where the male sex prevails over any other. And that logic has generated a countless number of injustices, a countless number of mistreatments. And in addition to injustices and mistreatments, it has taken lives, it has harmed the health of many women. And we have reached a point where if we want to enter modernity and feel proud, the first thing we have to do is put everyone on an equal footing, regardless of their gender. And as long as we do not do that, we will not be a just society, nor will we be an equal society, we will be one that discriminates and a society that tolerates, and I do not want to live in a society that discriminates and much less do I want to live in a society that tolerates gender violence and much less that tolerates femicides.

In the case of femicides, there is also an aspect that ‘Wado’ marked very well in his speech, which is how the institutional reaction to femicide is. A few days ago I met with the parents of Úrsula, a very young girl who lost her life at the hands of a femicide who, on the night he killed her, was in a prosecutor's office in the afternoon and left the prosecutor's office without anyone stopping him. And the result is that we do not have Úrsula. And the truth is that talking with her mother and talking with her father, it is very difficult to explain what happened, it is definitely impossible, because these things happen also because the state reaction is slow or does not exist, and there we have a huge responsibility, we, who govern this country. When the case of Úrsula came to light, what one saw was so tremendous, when one is asked why one insists on talking about Justice, I insist on talking about Justice, among other things, so that there are no more Úrsulas, so that there are no more Micaelas, so that a certain Wagner does not go around killing Micaela and then wanting to violate other women, that is why one wants to change Justice, also for that. And the reality is that we realized that it is very difficult to work from the Nation because from the Nation it is a solitary job, at times voluntarist, at times saying, well, let’s do it, let’s ask for reports, our statistics improve, but we do not improve the rankings of non-violence and non-femicide, we do not improve them, violence grows, and femicides grow. And then, it occurred to me that today, which is celebrated as International Women’s Day, and the truth is it is a day of struggle for women, it is a day that commemorates the death of women who remained in their workplace on strike, someone closed the doors, that place caught fire and took the lives of women. And since then, since 1977, that event is remembered as International Women’s Day, because what that event in any case makes evident was the will of a group of women to end the discrimination that seemed to tolerate the mistreatments they suffered and simply ask to be treated on equal terms with men. One of their demands was to work ten hours a day. Realize what they were asking for and realize what they were subjected to.

I feel that this day, which on many other occasions made women take to the streets, filled them with demands for equality, demanded their rights, the right to freely exercise over their bodies, went out to the streets to demand equal treatment at work, I wanted that this day be a day of responses, that it not just be a day of demands. Women have a lot to demand, do not have any doubt, because inequality still exists. It exists in work, it exists in everyday work, it exists in family life. Women continue to be responsible for the care of the home and family, and that continues to be a way of treating them differently. I wanted that despite all that, we today take a step as a society, that we dare to build a state policy capable of agreeing that there are things that we will not tolerate in any corner of Argentina. And one of those things is mistreatment due to gender conditions, much less femicide, and we will not agree to unequal treatment for women in the workplace or in family life. And I believe that, as Elizabeth just said, just as Argentine society said enough with the genocides, and said we have tried, as Néstor once told me, we have tried to resolve it with forgetfulness and we failed, we have tried to forgive them and we failed, because once we did not deal with Justice to see how it goes. And Néstor was right because when we left the issue in the hands of judges, the genocides gradually began to account for their actions in the dock and were sentenced to serve for the crimes they had committed. And that was possible because of a society that mobilized and it was possible because there was a state policy that over the years was not altered. In the same way that we built Memory, Truth, and Justice for crimes against humanity, please let us commit to putting an end to inequality based on gender, let us commit to building an equal society, let us commit to not discriminating against anyone in work, in school, in society, or in the family because of their gender condition, let us commit to being the just society that we deserve.

I want to thank all the governors, all the governors present, those who are following us from their provinces, also those who are absent because they have adhered to this principle, to this logic, I greatly appreciate that you are here today. To those who made the effort, I know that many of you are with the daily tasks of your provinces, with tasks of governing and the trip is difficult for you, but I greatly appreciate that you are here today, because what you are showing to all the women of Argentina is that we all want a different society, a society that does not discriminate, a society that protects us all and a society that once and for all ends the pain of the disappearance of Micaela, of Úrsula, and of many others that I do not name, but who are in memory.

Thank you very much to everyone for this event.