Words from the President of the Nation, Alberto Fernández – via videoconference – at the event that declares the sentencing records and the film registry of the trial "La Perla" as cultural heritage of the City of Córdoba.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

25 August 2020 · Event declaring the sentencing records and film registry of the trial "La Perla" as cultural heritage of the City of Córdoba (via videoconference)

Context
Fernández addressed a videoconference ceremony declaring sentencing records and film registry of the La Perla trial as cultural heritage of Córdoba on August 25, 2020.
Main themes
La Perla detention center, cultural heritage declaration, military dictatorship crimes, human rights violations, accountability and justice, annulment of amnesty laws, Kirchner government human rights policy, memory and truth, Córdoba history, genocide of Argentines, Due Obedience and Full Stop laws, pardons reversal
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,616
47th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
23.7
99th percentile
Syntax
4.10
99th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 76%76%
  • Ceremonial 17%17%
  • Social 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 9 paragraphs

Good afternoon everyone, thank you very much for allowing me to participate in this event, which is a very important event, very important. The dictatorship ended, after the Malvinas War, in 1982, and I remember perfectly that a book arrived in Buenos Aires called “The Survivors of La Perla,” and I went to buy it and there I learned that also, in Córdoba, there was a place where – in those years – horror took place.

And with great attention I read that book and I became aware that there, in Córdoba, the same sufferings were endured as those suffered in the City of Buenos Aires, in the ESMA, and the same persecutions were experienced and many suffered the same injustices that many in Argentina and in the City of Buenos Aires suffered.

Time passed, democracy arrived and Alfonsín – that great man, whom I always remember and highlight – initially tried to have the Superior Council of the Armed Forces judge the conduct of those who had committed atrocities and he did not succeed, and only then did he put the judgment of those who were the hierarchs of what self-identified as the National Reorganization Process in the hands of the Federal Court, and it was nothing more than the persecution and genocide of tens of thousands of Argentines, and one thinks, in Córdoba, the Córdoba of the “Cordobazo,” the Córdoba of the university reform, the center of attention, of Argentina, with all its wealth, with all its history, thinks of the “Cordobazo” with leaders of the stature of Tosco, and thinks how many Cordobans must have suffered under the dictatorship, the presence of the dictators, the presence of the torturers, the presence of the murderers, who there – in La Perla – made so many suffer.

When I experience moments like this, I always remember a particular moment I lived with Néstor Kirchner. Argentine history tells that, in Alfonsín's years, it was possible to judge those responsible for the self-styled National Reorganization Process, but there were a lot of other responsible individuals who were below them and judging them was not easy, first because there was a sort of amnesty laws, called the Laws of Due Obedience and the Full Stop Law, and because later there was definitely a pardon for many of them, issued by the Executive Power, in the 90s, but it turned out that one day, we were returning from New York, with Néstor Kirchner as president, our first trip to the United States, we were returning exactly from Washington and the plane had already taken off, and we were over 10,000 meters high, when the phone rang, from the presidential plane, and Néstor asked me to answer it, on the other end was the Minister of Defense, José Pampero, who explained to me that a Spanish judge, Baltasar Garzón, was requesting the detention of 46 officers from that Military Reorganization Process to judge them, in Spain, for human rights violations. And then I returned with that news, after instructing the minister to proceed with the arrests, that the Spanish judge was requesting to guarantee the possible extradition and I went back to see Néstor – I remember – and he asked me what was happening and I told him the whole story. I told him that Baltasar Garzón had ordered the arrest of 46 officers, all the major hierarchs of the process were there, but we have to see what we do. And he says to me: “what can we do?” I said: “look, it’s not an easy situation, because in terms of Criminal Law, the situation is very complicated.” You know that I have been teaching Criminal Law for many years at the University of Buenos Aires, so I have dedicated my academic life to Criminal Law. I told him that the situation was not easy because with the Law of Due Obedience, the Full Stop Law, these are always more favorable laws and that by a rule of Criminal Law, the more lenient law always prevails in favor of the accused, so anyone we subject to a process will tell us you cannot because I rely on those laws of Due Obedience or Full Stop and the same happened with the pardoned individuals, whom we wanted to subject to a process and they only had to say: “no, you cannot judge me because I have already been pardoned.” And that was a complication; then I remember that Néstor told me that what we should seek was for all that to be annulled, for the Laws of Due Obedience and Full Stop to be annulled, so that the judgment could proceed. So I told him that it was not such an easy thing, because the possibility of annulling a law is in the hands of the judges, and judges take time to make those decisions. He looked at me and said, and with the pardons, well it’s not an easy issue either to go back on a pardon, I suppose that maybe a decree could reverse it.

There was also a decree from the De la Rúa Government, which prevented the extradition of Argentines accused of violating human rights for acts that occurred between March 24, 1976, and December 10, 1983. So I laid out the entire legal scenario to Néstor in the presidential plane office, and Néstor fell silent and said to me “well, but maybe what we could do is issue a law that annuls the Law of Due Obedience and Full Stop, there were draft laws in that sense, but I told him, “look, it’s not easy, Congress has never annulled a law that it has enacted,” because what Congress does, in any case, is repeal what it has enacted, but annulling it was something like recognizing its own guilt in the act they were exercising with the decision they were making by enacting the law. I will never forget that Néstor turned his head and looked into the void, in the plane, he must have taken ten seconds to do so, he turned his gaze back to me and said “look Alberto, when you get to Buenos Aires make sure we repeal De la Rúa's decree, and that we also repeal all the pardons that the Executive Power had issued. Call our two block presidents, and tell them to immediately take any of the laws proposing the nullification of the Law of Due Obedience and Full Stop, and that they finally annul them. And I was somewhat astonished by what the President was proposing to me, and then I said to him, “Néstor, we will do that, but be aware that it is something absolutely unusual, something like this has never happened in Argentina”; and he said to me: “But look Alberto, in Argentina we tried with forgiveness and it went badly; we tried with forgetfulness and it went badly: why don’t we try with justice to see how it goes?”

The story ended in a way that all of you know, we arrived in Buenos Aires, we repealed the writings, we repealed the pardons, and the National Congress quickly annulled the Laws of Due Obedience and Full Stop, and those forty-six officers of the Argentine Armed Forces who were wanted in Spain were judged in Argentina, because by annulling those laws we enabled the possibility of their judgment.

Many years have passed since then - that was in 2003, if I’m not mistaken - until today, and I have never forgotten that story, because that story allows today for the sentence that did justice to those responsible for the most atrocious crimes committed in La Perla to be declared Cultural Heritage. And I celebrate that it is so, because finally what we achieved is that justice prevails, simply, I listened attentively, when I had not yet entered the camera, to Doctor Javier Díaz, and indeed perhaps many of those judges have not been aware of how well they have done for the rule of law by administering justice. And perhaps the Cordobans may wonder today why they call a sentence Cultural Heritage, because the culture of a people is a bit of everything, culture is not only what is written and what is sung, culture is not only poetry, culture is not only what is worn, culture is also the understanding of the duties we have in a community of obligations, of rights; and culture is also that justice falls upon those who commit crimes. And Córdoba, with the judgment of La Perla, made a historic, historic event, that as Martín rightly said, we would have preferred never to have happened, that in Argentina no one was ever kidnapped, that in Argentina no one was killed, that in Argentina no one was tortured, that millions of Argentines were not condemned to exile, we would have liked none of that to happen, but all of that happened, and all of that has responsible parties, and the responsible parties have paid after being subjected to trials where they enjoyed the right to defense, and to trials that took place in a state of law.

I congratulate the City of Córdoba for declaring a sentence Cultural Heritage of a community, it is something that honors, speaks very well of you. And as Córdoba is part of my beloved Argentina, I feel that today, with these acts, we are being a better society, we are reaffirming the rule of law, we are building a better democracy. Congratulations, from a distance I embrace you and thank you from the bottom of my heart for allowing me to participate in such an immense moment.

Thank you very much to everyone.