Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during the inauguration of the "Villa Rosa" station and the announcement of public works and agreements for Pilar and Tres de Febrero, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed residents of Pilar and Tres de Febrero on August 25, 2020, to inaugurate the Villa Rosa train station and announce public works and social agreements in Buenos Aires Province.
- Main themes
- Public works and infrastructure, COVID-19 pandemic response, public health vs. economy debate, train station inauguration, urban public transport, social assistance programs, public safety and security, economic recovery, Greater Buenos Aires development
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,182
- Sentences
- 21
- Readability
- 37
- Grade
- 22.0
- Syntax
- 3.82
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 6 paragraphs
How are you? I want to start by thanking all of you for being here, for joining us, thank you from the bottom of my heart: I had wanted to leave Olivos for a long time, to meet with you and to have this dialogue, which is always so beautiful and so comforting, for the one you have chosen to preside over the country, thank you from the bottom of my heart for all the effort you have made during this time preserving health, caring for your elders, caring for your children, thank you to those who worked and continued working in essential tasks, thank you from the bottom of my heart.
And I say thank you because, despite the fact that we had to live through something that no one expected, neither Axel nor I expected it, neither of the two mayors who are with us today, none of my ministers, no one expected that this would be a time of pandemic, no one expected that one day a virus would appear – as Axel likes to say – imperceptible to the human eye, capable of causing so much harm, no one expected it. And the truth is that we had to learn on the go because no one knew either what the capacity of that virus was, no one knew it, and together we were able to get through that time so unknown to all of us and we overcame it. And when some recommended to me that the economy should not stop and that society should be allowed to stop, that those who had to fall should fall, that those who had to get sick should get sick and that those who had to die should die, I preferred – as we all preferred – to preserve the life of the people, the health of Argentines, the care of Argentines, before earning one more peso in the economy.
And I see the results and I feel that we were not wrong, we were not wrong; when I look at the results of the economy and see that the real salary of a worker fell, of course it fell, during the pandemic, but it fell half as much as it fell the previous year, when without a pandemic they governed as they governed and I say: “I was not wrong,” it was better to do what we did, it was better to provide assistance to those who needed it; the Alimentar Card to mothers who had to care for the little ones; to maintain the Universal Child Allowance; to provide the IFE to those who did not receive it; to guarantee work to those who were suspended because the pandemic forced us to suspend work. We were not wrong, here we are all standing, united with more desire than ever to put Argentina, once and for all, on its feet.
And when many told us that the economy was not starting, that public works were not moving, well look, this is one of the 40 new train stations that we will have throughout Greater Buenos Aires; in each of them there are security cameras to ensure that people can transit here peacefully, that those who come to take a train to go to their workplace can wait for the trains in peace. We are working to ensure that more than 3,000 bus stations have panic buttons, have security cameras so that no one who walks the street has to fear being robbed or attacked. And we are going to put all our effort into it because the street belongs to everyone and we all deserve to live it peacefully.
This train station, which for us is a symbolic station, Federico knows how much I love Pilar, is a place that I have always said I will choose to come live in a nice place like Pilar when I stop working. And this station in Pilar is the beginning, I told you, of a series of stations that we hope to gradually realize, to ensure that the transit, that the traffic of trains and public transport, is better every day for those who need it, who are you, men and women who have to leave your homes and go to work in the City or elsewhere. And what we want is for you to do it calmly, to travel safely, to not fear, to feel that the State is taking care of you, that the State is preserving you from being attacked and that you do not have to suffer. That is why also those bus stops I mentioned earlier, in each one cameras, in each one a panic button, so that those who commit crimes know that we have stood up to stop them and not let them disturb the lives of Argentines. And I am also happy because with all these works what one sees is that the economy has started to move, that beyond what everyone says, the economic activity of Argentina, the industrial activity of Argentina, is now above the levels that the same industrial activity recorded in March when the pandemic began. And all this was possible because of the understanding of everyone, because of the effort of everyone, because of the effort of the State, because of the effort of those who work, because of the effort of the entrepreneurs, who understood and supported, and now yes, little by little, without forgetting that the risk of the pandemic has not ended, little by little we will return to what we used to do every day, little by little. When Axel was just talking about declaring cell phone service and internet as public services, so that no company can suddenly increase those services without State authorization, I did it because I realized that at least in the City of Buenos Aires, I don’t know in how many other places in the country, there were 6,000 kids who do not have access to the internet, and since they do not have internet, they do not receive classes from their teachers. And those who proposed returning to classes, I told them, but that puts the health of our children at risk, the solution is not to risk the health of our children, the solution is that public services reach everyone, the solution is that everyone has internet, the solution is that everyone has accessible cell phone service, in a country where 45 million people live and there are more than 60 million cell phones. We came to put Argentina on its feet, we returned after four years of which I do not want to speak, at times I would rather not even remember, but we also returned to be better, and we are being better with each of these things. I ask you not to discourage us, that when you are invited to lower your arms and are told that your freedom is at risk, know that you have a Government that fights for the dignity and strength of each and every one of you.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Cómo les va? Empiezo por darles gracias a todos y todas por estar aquí, acompañándonos, gracias de corazón: hacía mucho tiempo que quería salir de Olivos, poder encontrarme con ustedes y poder tener este diálogo, que siempre es tan lindo y tan reconfortante, para quien ustedes han elegido que presida el país, gracias de corazón por todo el esfuerzo que en todo este tiempo han hecho preservando la salud, cuidando a sus mayores, cuidando a sus hijos, gracias por los que trabajaron y siguieron trabajando, en tareas esenciales, gracias de corazón.
Y digo gracias porque, a pesar de que nos tocó vivir algo que nadie esperaba, no lo esperaba Axel, no lo esperaba yo, no lo esperaba ninguno de los dos Intendentes, que hoy nos acompañan, ninguno de mis ministros, nadie esperaba que este iba a ser un tiempo de pandemia, nadie esperaba que un día apareciera – como le gusta decir a Axel – un virus imperceptible a los ojos del hombre, que fuera capaz hacer tanto daño, nadie lo esperaba. Y la verdad es que tuvimos que aprender sobre la marcha porque nadie sabía tampoco cuál era la capacidad que tenía ese virus, nadie la sabía y entre todos fuimos capaces de ir pasando ese tiempo tan desconocido para todos nosotros y lo fuimos superando. Y cuando allá algunos me recomendaban que la economía no se frene y que deje frenar a la sociedad, que se caigan los que se tengan que caer, que se enfermen los que se tengan que enfermar y que mueran los que tengan que morir, yo preferí – como preferimos todos nosotros – preservar la vida de la gente, la salud de los argentinos, el cuidado de los argentinos y argentinas, antes que ganar un peso más en la economía. (APLAUSOS).
Y veo los resultados y siento que no nos equivocamos, no nos equivocamos; cuando miro los resultados de la economía y veo que el salario real de un trabajador cayó, por supuesto que cayó, en la pandemia, pero cayó la mitad de lo que cayó, el año anterior, cuando sin pandemia gobernaban cómo gobernaban y digo: “no me equivoqué”, era mejor hacerlo que hicimos, era mejor llevar asistencia a los que lo necesitaban; la Tarjeta Alimentar a las madres que tenían que cuidar a los más chicos; sostener la Asignación Universal por Hijo; llevar el IFE a los que no lo cobraban; garantizar el trabajo a los que están suspendido porque la pandemia nos obligaba a suspender el trabajo. No nos equivocamos, acá estamos de pie todos y todas, unidos con más ganas que nunca para poner, a la Argentina, de una vez y para siempre de pie. (APLAUSOS).
Y cuando muchos nos decían que la economía no arrancaba, que la obra pública no se movía, pues miren esta es una de las 40 nuevas estaciones de trenes, que tendremos, a lo largo del Gran Buenos Aires; en cada una de ellas hay cámaras de seguridad para cuidar que acá se transite con tranquilidad, que acá se esperen los trenes con tranquilidad aquellos que vienen a subirse a un tren para ir a su lugar de trabajo. Estamos trabajando para que más d3e 3.000 estaciones de ómnibus tengan botón antipático, tengan cámaras de seguridad para que nadie, que transite la calle, tenga miedo de ser asaltado o atacado. Y vamos a poner allí todo nuestro empeño porque la calle es de todos y todos merecemos, definitivamente, vivirla con tranquilidad. (APLAUSOS).
Esta estación de trenes, que para nosotros es una estación para nosotros simbólica, sabe Federico cuánto quiero a Pilar, es un lugar que siempre dije que lo voy a elegir para cuando pare mi trabajo, venir a vivir en un lindo lugar como Pilar. (APLAUSOS) Y esta estación de Pilar es el comienzo, les decía yo, de una serie de estaciones que esperamos ir concretando poco a poco, para garantizar que el tránsito, que el tráfico de trenes y del transporte público, sea cada día mejor para los que lo necesitan, que son ustedes, hombres y mujeres que tienen que salir de sus casas y tienen que ir a trabajar a la Ciudad o a otros lados. Y lo que queremos es que lo hagan tranquilos, que viajen con seguridad, que no teman, que sientan que el Estado los está cuidando, que el Estado está preservándolos de que nadie los ataque y que de ustedes no tengan que sufrir. Por eso también esas paradas de ómnibus de las que antes les hablaba, en cada una cámaras, en cada una botón anti pánico, que sepan los que delinquen que nos hemos puesto de pie para pararlos y para no dejarlos intranquilizar la vida de los argentinos. (APLAUSOS) Y también feliz porque con todas estas obras lo que uno ve es que la economía empezó a moverse, que más allá de lo que todos dicen, la actividad económica de la Argentina, la actividad industrial de la Argentina, hoy está por encima de los niveles que la misma actividad industrial registraba en marzo cuando la pandemia empezó. Y todo esto fue posible por la comprensión de todos, por el esfuerzo de todos, por el esfuerzo del Estado, por el esfuerzo de los que trabajan, por el esfuerzo de los empresarios, que entendieron y acompañaron, y ahora sí, poco a poco, sin olvidarnos de que el riesgo de la pandemia no ha terminado, poco a poco vamos a ir volviendo a lo que cotidianamente hacíamos, poco a poco. Cuando recién hablaba Axel de haber declarado a la telefonía celular, a internet, servicio público, de modo tal de que ninguna empresa disponga de la noche a la mañana aumentar esos servicios sin autorización del Estado, lo hice porque en gran medida me di cuenta que por lo menos en la Ciudad de Buenos Aires, no sé en cuántos otros lugares del país, había 6 mil chicos que no acceden a internet, y como no tienen internet no les llegan las clases de sus maestros. Y aquellos que propusieron volver a clases, yo les dije, pero eso es poner en riesgo la salud de nuestros chicos, la solución no es arriesgar la salud de nuestros chicos, la solución es que los servicios públicos lleguen a todos, la solución es que todos tengan internet, la solución es que todos tengan telefonía celular accesible, en un país donde viven 45 millones de personas y hay más de 60 millones de celulares. (APLAUSOS) Vinimos para poner a la Argentina de pie, volvimos después de cuatro años de los que no quiero hablar, por momentos no quisiera ni acordarme, pero además volvimos para ser mejores, y estamos siendo mejores con cada una de estas cosas. Yo les pido que no nos desalienten, que cuando los inviten a bajar los brazos y les digan que su libertad está en riesgo, sepan que tienen un Gobierno que lucha por la dignidad y por la fortaleza de cada uno y cada una de ustedes. (APLAUSOS)
Gracias a todos y a todas.