Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Axion Energy plant, in Campana, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of an Axion Energy Eurodiesel refinery in Campana, Buenos Aires Province, on June 3, 2020, celebrating Argentina's new domestic fuel production capacity.
- Main themes
- Energy independence and import substitution, inauguration of Eurodiesel refinery, Argentine industrial capacity and engineering achievement, hydrocarbon sector investment, tribute to Carlos Bulgheroni, national economic development, pride in Argentine workers and entrepreneurs
- Duration
- ~5 min
- Words
- 551
- Sentences
- 16
- Readability
- 49
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 5 paragraphs
Very well, good morning to everyone.
I am happy to be here in a company that is a leading company in the hydrocarbon sector of Argentina, and it is true that it is very good that we pay tribute to Carlos Bulgheroni, because the truth is that your mother has been someone virtuous when it comes to understanding how to develop oil activity and fuel production in Argentina. The truth is that for me it is a happy day; yesterday I was speaking with a radio station and they asked me what moment of joy I had as President, and I said that when one is President, as when one is Governor, what one receives are many problems. That is why it is not easy to talk with governments, because there are many problems. But the reality is that I said, well, tomorrow I am going to have a happy day, because we are going to inaugurate a refinery that will produce the Eurodiesel that Argentina currently imports. And that is very important, very important, because for us to be able to substitute that Eurodiesel that we have to import to keep the Argentine economy running, to provide the energy that our trucks, our cars need, for us to stop importing it and be able to produce it here is very important because it is dollars that stop leaving Argentina.
And the truth is that I was very happy with how this wonderful engineering work was done, because I am definitely a lawyer, but I imagine that it must be very difficult to set up this enormous work while the production process does not stop. And I, who am someone who admires Argentine intelligence a lot, want to highlight it because this was done with industrialists, with entrepreneurs, with engineers, with staff, with Argentine workers who took on the challenge of doing something that, in the world, I don’t know if it is done and I don’t know if it has ever been done. Marcos just told me that he does not remember in the world that there has been an engineering work where a second refinery is somehow set up while the main refinery continues to operate.
And that speaks to what we Argentines are capable of doing when we decide to do it. That idea that Carlos Bulgheroni discussed back in 2012 was, well, some years later it is my turn to see the work materialized, which is a huge work of great value for Argentina, and which will bring the economy many, many and better results. So Alejandro, Marcos, thank you for the idea, the memory for Carlos Bulgheroni, thank you for having carried out his idea, to put it better. In that little bottle that I took of Eurodiesel, when I opened the tap I felt that the future of Argentina was being opened, in that little bottle is the future of our country as well. May it be a symbol of what we Argentines are capable of doing, even going through the worst moments.
Thank you Ale; thank you Marcos; thank you all; to the engineers; to the officials of Axion; to the workers; thank you all for the effort you have made, believe me you are a source of pride for Argentina. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy bien, buenos días a todos y a todas.
Feliz de estar aquí en una empresa que es una empresa líder en el mundo hidrocarburífero de Argentina, y es la verdad está muy bien que homenajeemos a Carlos Bulgheroni, porque la verdad es que tu madre ha sido alguien virtuoso a la hora de entender cómo desarrollar la actividad petrolera y la producción de combustibles en Argentina. La verdad que para mí es un día feliz, ayer hablaba con una radio y me preguntaban qué momento de alegría tenía como Presidente, y decía que cuando uno es Presidente, como cuando es Gobernador, en verdad lo que uno recibe son muchos problemas. Por eso no es fácil hablar con los gobiernos, porque son muchos problemas. Pero la realidad es que dije, bueno, mañana voy a tener una jornada feliz, porque vamos inaugurar una destilería que va a ser el Eurodiesel que la Argentina hoy importa. Y eso es muy importante, muy importante, porque que nosotros podamos sustituir ese Eurodiesel que tenemos que importar para dar funcionamiento a la economía argentina, para dar energía que necesitan nuestros camiones, nuestros autos, eso que dejemos de importarlo y lo podamos producir acá es muy importante porque son dólares que dejan de irse de la Argentina.
Y la verdad que me hizo muy feliz cómo se hizo esta maravillosa obra de ingeniería, porque definitivamente soy un abogado, pero imagino que debe ser muy difícil montar esta enorme obra, mientras el proceso de producción no para. Y yo que soy alguien que admira mucho la inteligencia argentina, quiero destacarlo porque esto se hizo con industriales, con empresarios, con ingenieros, con personal, con trabajadores argentinos que asumieron el desafío de hacer algo, que en el mundo no sé si se hace y no sé si se ha hecho alguna vez. Recién me decía Marcos que no recuerda en el mundo que haya habido una obra de ingeniería, donde se monta de algún modo una segunda destilería, mientras que la destilería principal sigue funcionando.
Y eso habla de lo que somos capaces los argentinos de hacer, cuando nos decidimos hacer. Aquella idea que Carlos Bulgheroni discutía allá en el año 2012 fue, por aquel año, bueno, algunos años después me toca a mi ver concretada la obra, que es una obra enorme de gran valor para la Argentina, y que va a reportarle a la economía muchísimos, y muchísimos y mejores resultados. Así que Alejandro, Marcos, gracias por la idea, el recuerdo para Carlos Bulgheroni, gracias por haber llevado adelante su idea, mejor dicho. En esa botellita que me llevé de Eurodiesel, cuando abría la canilla yo sentía que se estaba abriendo el futuro de la Argentina, en esa botellita está el futuro de nuestro país también. Que sea un símbolo de lo que somos capaces de hacer los argentinos, aún pasando los peores momentos.
Gracias Ale; gracias Marcos; gracias a todos; a los ingenieros; a los funcionarios de Axion; a los trabajadores; gracias a todos y a todos por el esfuerzo que han hecho, créanme son un orgullo para la Argentina. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS)