Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the central event of the Federal Cabinet, announcement of initiatives and signing of agreements in various areas, in Comodoro Rivadavia, in the province of Chubut.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a Federal Cabinet event in Comodoro Rivadavia, Chubut, on October 19, 2021, announcing initiatives and signing agreements across multiple policy areas.
- Main themes
- Federal cabinet meeting in Patagonia, national unity and political commitment, post-pandemic recovery, infrastructure and public works, Chubut province development, fulfillment of government mandate, regional engagement, overcoming economic stagnation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 621
- Sentences
- 18
- Readability
- 59
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 5 paragraphs
Good afternoon everyone; thank you all for being here, it is a joy for me to be here, in Comodoro and to be in Chubut, a province that I care for deeply. We had set out – with Wado – to hold this Cabinet meeting in an alternate capital of Patagonia and so we came here, to Comodoro, to this vibrant, strong city and to return to this beautiful province. I was recently there, in the Andean region, when times were tough and we went to be present and help those who were having a hard time. Today we are in Comodoro, I was also here some time ago, when Carlitos invited me to the Patagonian Meeting and gave me the opportunity to speak to the Patagonians, in Loma, who always welcomed me with their generosity. From here we will go to Madryn and we only have Trelew left, you have to invite me so we can go to Trelew. We only have Trelew left, the other great city of this beautiful province.
The most important thing is this, to unite efforts to see how we can lift Argentina out of a time of postponement, which were the four years that preceded us, a very ungrateful time, which was the time we had to live through and all of humanity.
I was just speaking with neighbors here in Comodoro, who were asking me about some works – “Kato,” they say that Route 3 needs to be fixed, which crosses the entire city and they spoke to me again about the need to improve water distribution – and I already told them that ENOSA is on that issue and the aqueduct (The Minister of Public Works, Gabriel Katopodis responds to the president). Ah, well, we already have answers. which is very important for us to be able to give quick responses to Argentinians and to encourage ourselves for the time to come, which is undoubtedly a better time. Everything we wanted to do – when on December 10, we arrived with Cristina in Government – unfortunately was postponed, until day 99, because what we all know happened. Well, I feel that we are, on day 100, now we are going to do what we committed to do. And I promise all of you and every Chubutense, every man and woman from Chubut, that we are going to put all our effort so that in the next two years, we will do what we committed to do in four, and that during two we could not, because of the pandemic.
I need the strength of all of you, and the support of all of you, I need the unity of all of you, which is the unity that has brought us to where we are and it is the unity that will drive us forward, in this time to come. With all the strength and with all the effort I would say that the best is yet to come, with all the strength we go, we move forward.
My eternal commitment, my everlasting commitment, to Chubut and to every Argentine man and woman of this Homeland. I know that I have been given a mandate and I will fulfill and honor the mandate that the Argentinians gave me and I will do it in the comeback, in the extra time, in the two years that we have left, when we know that in the first two – unfortunately – we had to change priorities because of the pandemic we lived through. So with a lot of strength, let’s get to work, thank you for the time you have given us, you owe me the invitation and with a lot of strength. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas; gracias a todos por estar aquí, para mí es una alegría estar acá, en Comodoro y estar en Chubut, una provincia que quiero mucho. Nos habíamos propuesto – con Wado – hacer este encuentro de Gabinete, en una capital alterna de la Patagonia y entonces venimos a acá, a Comodoro, a esta ciudad tan pujante, tan fuerte y tan pujante y para volver a esta provincia tan linda. Estuve hace poco allí, en la comarca andina, cuando los tiempos eran difíciles y fuimos a estar presentes y ayudar a los que estaban pasándola mal. Hoy estamos en Comodoro, también estuve hace un tiempo, cuando Carlitos me invitó al Encuentro Patagónico y me dio la posibilidad de hablarle a los patagónicos, en Loma, que siempre con su generosidad me recibió. De aquí vamos a ir a Madryn y sólo nos queda Trelew, tenés que invitarme para que vayamos a Trelew. (APLAUSOS). Sólo nos queda Trelew, la otra gran ciudad de esta linda provincia.
Lo más importante es esto, aunar los esfuerzos para ver de qué manera nosotros sacamos a la Argentina, de un tiempo de postergación, que fueron los cuatro años que nos precedieron, de un tiempo muy ingrato, que fue el tiempo que nos tocó vivir a nosotros y a toda la humanidad.
Recién hablando con vecinos, de acá de Comodoro, que me reclamaban algunas obras – “Kato”, dicen que hay que arreglar la Ruta 3, que cruza toda la ciudad y me volvieron a hablar del tema de la necesidad de mejorar la distribución del agua – y ya les dije que el ENOSA está en ese tema y el acueducto (El ministro de Obras Públicas, Gabriel Katopodis le responde al presidente). Ah, bueno, ya tenemos respuestas. (APLAUSOS), con lo cual para nosotros es muy importante que podamos darles respuestas rápidas a los argentinos y animarnos al tiempo que viene, que es un tiempo indudablemente mejor. Todo aquello que queríamos hacer – cuando el 10 de diciembre, llegamos con Cristina al Gobierno – lamentablemente se postergó, hasta el día 99, porque pasó lo que todos sabemos. Bueno, yo siento que estamos, en el día 100, ahora sí vanos a hacer lo que nos comprometimos a hacer. Y yo les prometo a todos ustedes y a cada chubutense, a cada hombre y mujer, de Chubut, es que vamos a poner toda la garra para que en los dos años que vienen, vamos a hacer lo que nos comprometimos hacer en cuatro, y que durante dos no pudimos, por la pandemia.
Yo necesito de la fortaleza de todos ustedes, y del acompañamiento de todos ustedes, necesito de la unidad de todos ustedes, que es la unidad lo que nos hizo llegar adonde llegamos y es la unidad lo que nos va a impulsar, en este tiempo que viene. Con toda la fuerza y con toda la garra diría que lo mejor está por venir, con toda la fuerza vamos, vamos para adelante.
Mi compromiso de siempre, mi compromiso eterno, con Chubut y con cada argentino y argentina de esta Patria. Yo sé que me han dado un mandato y voy a cumplir y voy a honrar el mandato que los argentinos y argentinas me dieron y lo voy a hacer en la revancha, en el tiempo de descuento, en los dos años que nos quedan, cuando sabemos que los primeros dos – lamentablemente – tuvimos que cambiar las prioridades por la pandemia, que vivimos. Así que con mucha fuerza, a trabajar, gracias por el tiempo que nos han dado, me debés la invitación y con mucha fuerza. Gracias. (APLAUSOS)