Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the ceremony for the presentation of awards to senior officers, promoted this year in the Federal Forces, from Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a promotion ceremony for senior officers of Argentina's Federal Security Forces at Olivos on October 28, 2020, presenting sabers and swords.
- Main themes
- Recognition of senior officers, security forces' role in pandemic, rule of law, dignity and ethics of state forces, public trust in security forces, commitment to duty, civil rights protection
- Duration
- ~3 min
- Words
- 330
- Sentences
- 10
- Readability
- 49
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Good afternoon everyone, thank you for the event, a very beautiful ceremony that has allowed me, in some way, to encourage and recognize you. The sabers and swords that we have presented are a tribute to your career in each of the Security Forces in which you served.
The Security Forces have demonstrated how important they are in these times of pandemic; they have shown this because they have been at the forefront of the collective effort, and from that place, my gratitude.
Today, to the highest ranks of the three Security Forces, but my gratitude extends to the men and women who make up these forces, and I want you to convey that. The commitment I ask of you is to carry out your duties with dignity, because there is an entire citizenry that recognizes in you that effort, that courage, that dedication; never forget that we are in a Rule of Law and that respect for the Rule of Law is paramount, and that respecting the Rule of Law means fulfilling the function of ensuring security and upholding safety in every part of our society, preserving the rights of all citizens and respecting the rights, even, of those who violate rights, because we are the State and we have a different dignity, a different ethics, and a different morality. Let us never forget that.
Honestly, I celebrate having participated in this ceremony, I congratulate you because you are completing your training, and I am sure that the career of each and every one of you must be the career that Argentina expected you to pursue.
To the men and women who are receiving their sabers and swords today, my gratitude for all the work you have done up to this point, and I ask you what I asked before: the utmost commitment. There is a society that trusts you.
Thank you all, I don’t know if it is appropriate or not, but I am going to applaud you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas, gracias por el acto, una ceremonia muy linda que me ha permitido, de algún modo, estimularlos y reconocerlos. Los sables y espadines, que hemos entregado a la trayectoria en una carrera, en cada una de las Fuerzas de Seguridad, en la que ustedes estaban.
Las Fuerzas de Seguridad han demostrado lo importante que son, en estos tiempos de pandemia, lo han demostrado porque han sido los que se pusieron al frente del esfuerzo colectivo, y desde ese lugar, mi gratitud.
Hoy, a las más altas jerarquías de las tres Fuerzas de Seguridad, pero mi gratitud a los hombres y mujeres que componen estas fuerzas y yo quiero que lo trasladen. El compromiso que les pido es que ejerzan con dignidad la función que tienen, porque hay toda una ciudadanía que reconoce en ustedes ese esfuerzo, ese valor, esa entrega; que nunca olviden que estamos en una Estado de Derecho y que el respeto al Estado de Derecho es primordial y que respetar el Estado de Derecho es llevar adelante la función de cumplir la seguridad y hacer valer la seguridad en cada lugar, de nuestra sociedad, preservando los derechos de todos los ciudadanos y respetando los derechos, inclusive, de aquellos que violan derechos, porque somos el Estado y tenemos otra dignidad, otra ética y otra moral. Nunca lo olvidemos.
La verdad, celebro haber participado de esta ceremonia, los felicito porque están culminando su carrera y estoy seguro, que la carrera de todos y cada uno de ustedes, debe ser la carrera, que la Argentina, esperaba que ustedes hicieran.
A los hombres y a las mujeres que hoy, están recibiendo sus sables y sus sablines mi gratitud por todo el trabajo que han hecho, hasta acá, y les pido lo que les pedí antes: el máximo compromiso. Hay una sociedad que confía en ustedes.
Gracias a todos y a todas, no sé si corresponde o no, pero los voy a aplaudir. (APLAUSOS)