Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the ceremony for the most important housing delivery in the history of Procrear, in the Buenos Aires neighborhood of Parque Patricios.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed residents at a Procrear housing delivery ceremony in Parque Patricios, Buenos Aires, marking the completion of 149 homes on December 29, 2021.
- Main themes
- Social housing access, Procrear program, right to housing, state role in housing, housing construction, credit access for workers, housing delivery ceremony, labor unions, year-end celebration
- Duration
- ~5 min
- Words
- 586
- Sentences
- 14
- Readability
- 48
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.68
- Vocabulary
- 1.70
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 10 paragraphs
Thank you very much.
Good afternoon everyone. Jorge was just saying that you are fulfilling a dream, which is the dream of having your own home, and the truth is that I am also fulfilling a dream, and Jorge is also fulfilling a dream, because if there is something we dream of, it is that every Argentine can have their own home. In the times we live in, having a home is a right that every human being deserves, and the State must do what is necessary to facilitate access to housing for all those who need it.
That is why we are committed, along with Jorge, to move forward steadily, consistently, not to give in, to put in all the effort we need to put in; we currently have 100,000 homes under construction, and many more are needed, because Argentina needs it, many Argentines are in need of those homes.
Believe me, there is nothing more rewarding than the moment when you hand over the keys to someone, knowing that from then on, for them, for their entire family, it will be their home, their roof, and they will be able to shed all the problems that come with not having a home of their own, from living with others, with their parents, with relatives, sharing homes, or renting, which has also become a problem in these times we live in.
We are committed to ending this problem, and I also want to say to those at the back who have accessed their homes through a commercial loan, because this is what I always explain: there are times when meeting certain needs of the people stops being a business, now, the needs exist. When it stops being a business, the State must step in to meet the needs of the people. And that is why, with Jorge, we think of the same PROCREAR as always, the one that Cristina created in her second term, but to return it to the essence of what it was, which was to favor, to facilitate access to credit for a worker, so that they can pay for it, so that credit does not become a problem, because the alternative to this is to let the market handle it, and when the market does it, the business is for others, the business is not for those who need the home, and the State is not there to do business, it is there to meet rights, to fulfill rights, to give rights, not to do business.
So we can create this magnificent complex, where we finish the last three towers, where there are 149 homes today, 149 families that occupy these beautiful houses, in front of that beautiful field, where Argentina became champion in 2010, there we were champions of the Bicentennial, so I can only have affection for the Huracán field.
What I hope is that you enjoy it, believe me, there is no better way to end the year than by finding you, friends from the two labor unions, from the CGT and the CTA, united, working for your people, so that the workers of all these unions can access housing.
The truth is that I have fulfilled a dream, ending the year this way is the greatest joy you can give me.
Enjoy your homes, enjoy your lives, enjoy your families, and know that while we are governing, we will only think of you and you too, do not have any doubts.
Thank you all, happy new year.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias.
Buenas tardes a todos y a todas. Recién decía Jorge que ustedes están cumpliendo un sueño están cumpliendo que es el sueño de tener su casa, y la verdad yo también estoy cumpliendo un sueño, y Jorge también está cumpliendo un sueño, porque si hay algo que soñamos es que cada argentino y cada argentina pueda tener su casa. En los tiempos que vivimos, tener una casa es un derecho que cualquier ser humano merece, y que el Estado debe hacer lo necesario para facilitar el acceso a la vivienda de todos los que la necesitan.
Por eso nos empeñamos con Jorge de avanzar a paso firme, a paso constante, en no ceder, en meterle todas las pilas que tenemos que meterle; tenemos en este momento 100 mil viviendas en construcción, y hacen falta muchas más, porque la Argentina necesita, muchos argentinos, muchas argentinas están necesitando de esas viviendas.
Créanme que no hay nada más gratificante que el momento en que uno le entrega las llaves a alguien, que sabe que va a tener a partir de allí, para ella, para su familia entera, su casa, su techo, y se va a sacar de encima todos los problemas que padece el que no tiene una casa propia, desde vivir con otros, con sus padres, con familiares, compartir sus casas, o alquilar, que también se ha vuelto un problema en tiempos que vivimos.
Nosotros estamos empeñados en terminar con este problema, y también quiero decirles a los que están allá atrás y que han accedido a sus casas a través de un crédito comercial, porque esto es lo que yo siempre explico: que hay momentos en donde el poder satisfacer ciertas necesidades de la gente deja de ser un negocio, ahora, las necesidades existen. Cuando deja de ser un negocio lo que tiene que aparecer es el Estado para satisfacer las necesidades de la gente. Y por eso, con Jorge, nosotros pensamos en el mismo PROCREAR de siempre, aquel que creó Cristina en su segundo mandato, pero volver a ponerlo en la esencia de lo que era, que era favorecer, facilitarle el acceso a un crédito a un trabajador, y que pueda pagarlo, que no se convierta ese crédito en un problema, porque la opción a esto es dejar que eso lo haga el mercado, y cuando el mercado lo hace el negocio es de otros, el negocios no es de quien necesita la casa, y el Estado no está para hacer negocios, está para satisfacer derechos, para cumplir derechos, para dar derechos, no para hacer negocios.
Entonces podemos hacer este magnífico complejo, donde terminamos las tres torres últimas, donde hay 149 viviendas hoy en día, 149 familias que ocupan estas casas hermosas, frente a esa cancha hermosa, donde Argentinos salió campeón en el año 2010, allí fuimos campeones de la Bicentenario, así que solo cariño puedo tener por la cancha de Huracán.
Yo lo que espero es que lo disfruten, créanme que no hay mejor manera de terminar el año que encontrándolos a ustedes, amigos de las dos centrales obreras, de la CGT y de la CTA, unidos, trabajando por su gente, para que los trabajadores de todos estos gremios puedan acceder a una vivienda.
La verdad para mí he cumplido un sueño, terminar el año de este modo es la mayor alegría que me pueden dar.
Disfruten de sus casas, disfruten de sus vidas, disfruten de sus familias y sepan que mientras estemos gobernando solo pensaremos en ustedes y en ustedes también, no tengan dudas.
Gracias a todos y a todas, feliz año. (APLAUSOS)