Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the ceremony for the delivery of housing and the 40,000 credit of the management, from the province of Salta.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a ceremony in Salta province to mark the delivery of housing units and the 40,000th credit of his administration's housing program.
- Main themes
- Social housing delivery, right to decent housing, Ministry of Habitat and Housing, public works and infrastructure, Peronist housing legacy, education investment, scholarships and school retention, popular economy workers, science and technology investment, provincial-national cooperation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,773
- Sentences
- 67
- Readability
- 61
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 12 paragraphs
Thank you, thank you very much to everyone; good day Salta, how nice it is to be here, thank you all for being here; thank you Bettina, thank you Gustavo, thank you to everyone who has come: it is an important day because we are achieving the goals we set for ourselves.
When I was a presidential candidate – back in 2019 – I said that I would create the Ministry of Habitat and Housing and it had a purpose, what I wanted was for there to be someone who only thinks about the housing of Argentines; not for housing to be just another part of all the public works that the National State has to carry out. The National State has to build roads, highways, bridges, it has to build dams, it has to create energy infrastructure, it has to build schools and it has to build housing. And what I was looking for was for there to be someone who only thinks about building houses. Why did I believe this? Because in the times we live in, we all have rights, the right to have a roof is a right, essentially that is it.
Look, I truly believe it is a human right to have decent housing and I am not the only one saying this, many before I said it have said it in the Universal Declaration of Human Rights, that decent housing is a right of man and woman consequently. And if there is someone who understood that housing is a right, that someone was Juan Domingo Perón, frankly. Because in the years that Perón governed – from 1946 until the time he was overthrown in 1955, he managed to build 500,000 houses for Argentines. Multiply that by 4, which is what usually – in each house – parents live with two children, sometimes with more. We just saw a very large family, that is two million people, who have solved the housing problem.
That is why, when I called Jorge, I said: “Jorge, look, I thought of this ministry with the idea of having real strength and having real management speed and that it resolves problems quickly, so that Argentines – from anywhere in Argentina, have in housing matters.” And I was very lucky to have found Jorge, who knew how to interpret what I said we should do correctly.
And so far, we have delivered 40,000 houses, in all places, in the country and the houses arrive, regardless of who governs. I am not worried about how Bettina thinks and how Gustavo thinks, what worries me and what I am sure of is that the people of Salta have their home. And in that, Bettina and Gustavo think the same.
And that is why we work the way we do: we started a constant, secure work, we never took a step back. Today we are building more than 100,000 houses. Look, the other day I was looking at a statistic: there are more than 100,000 houses under construction and almost 3,900 works, under construction, scattered throughout the country and that, at this moment, are being done. There has never been a moment in Argentina where so much public work is being done in the same time frame. That makes me happy, because it tells me that I am on the right path, but it makes me even happier because every public work improves the lives of those who inhabit this homeland. And that is why we must continue to promote it and that is why we will continue to promote it. We will not be satisfied with having 100,000 houses under construction, but we will go for building more houses. And we will not be satisfied with delivering 40 or 50,000 of the 100,000 houses that we have under construction, because until the last day, we will continue making and building houses because Argentines need them and because they have a right to have a decent roof, in the 21st century.
The day before yesterday, I launched a program for those – who today are – receiving some assistance from the State and have not finished their secondary studies. And I was filled with satisfaction to see 1,500 promoters, who are the ones who will help finish those studies; who were also workers from the popular economy. And that required a significant investment, as did the investment in scholarships. We have given Progres.Ar scholarships to high school students to finish their last two years, which after the pandemic, we had noticed were the years where students most often dropped out of classes. So, we are making a very important investment in education, we are doing it in science, we are doing it in technology. We are building a new satellite. And why are we doing it? We do it with the certainty that this is not an expense, it is an investment for the future, because – in the time we live in – being educated is very important. Having knowledge is very important. Rich societies are those that develop knowledge, science, and technology.
And therefore, everything we do to ensure that our boys and girls learn, get educated, can reach a university, obtain a tertiary degree, everything we do for that is the best investment we can make. But it is difficult to do so if those children do not have adequate habitat conditions to achieve it.
Bettina, I heard you asking each person who came to approach to receive their credit or to receive their house how long they had been waiting for this and I heard answers that ranged from 10 to 20 years. There is no more time, because Jeremías – who was over there – what are you doing Jere, who just mentioned him and Daniel, his mother, Beatriz, what you really need, Jeremías, is to have a good house, where you can study. You need to have a good computer to be able to study and we have to help you study a lot. The starting point for Jeremías to be able to do so is to have decent housing, that is the starting point. And we have to provide each Jeremías with decent housing and that is what we have to work on.
These days and today, in the Senate, the approval of the agreement we signed with the Fund is being debated, a debt that we would never have taken, but that Argentina took and has to face the problem and I hear a lot of talk that those ideas we propose, to be able to meet the obligations that Argentina assumed will mean adjustments. Where are the adjustments? Explain them to me. If we are putting money so that people can be educated; if we are putting money so that science and technology move forward; if we are putting money so that houses are built and every Argentine has their roof. With this agreement, there is no adjustment, we should have made adjustments if we had fallen into default. Because then we would have had no way out, nor any escape.
So today, I hope and trust that the Senate will support us with their vote and that we can take one more step… tomorrow we will have a clearer horizon in this matter. I thank the legislators who supported us with their vote and next Friday, tomorrow Friday we will have a clearer horizon. We know there is a problem that has not been resolved, but that is starting to be resolved, which is that cursed debt that we inherited. But that will force us to start thinking about other problems that we have to face, where inflation occupies a central place. Because, in addition, it is an inflation that is the result of this global world. We know there is a problem that has not been resolved, but that is starting to be resolved, which is that cursed debt that we inherited. But that will force us to start thinking about other problems that we have to face where inflation occupies a central place because it is also an inflation that is the result of this global world, it is the result of this global world. Now wars are not a theater of operations where they shoot at each other, now wars have economic consequences and the economic consequences reach every corner of the world. And if one adds that since we arrived we received a country in a difficult situation, we had to face a pandemic, this is something all of us who govern know, we had to face a pandemic where nurses, doctors did so much for us and the whole community did so much to get vaccinated, to immunize, to reduce the risk of continuing to get infected. If after all that the world enters a war like the one it is entering in Europe, the damage that humanity suffers is immense. And we are part of that humanity, we have to make the effort to find answers to this new challenge that is imposed on us. And the answer can only be found in one way, together, united, there is no other way, there is no other way, there is no other way. There is an Argentina where people think differently, but in that Argentina everyone has the same problems and everyone enjoys the same things. Some access more easily and others find it harder, but it is important to keep in mind that we have to face a different time where united we can solve the problems that Argentines have in such a changing scenario as the one the world is experiencing, it is an obligation we have. And to change the lives of Argentines, continue, granting credits so that those who have a house today can improve their homes or can build on a lot; or want to expand their homes; or give a house to those who do not have a house, that is better to make a better Argentina. And it is an Argentina, which I insist, we build together because this is not paid for by the Government of Salta or the national Government, this is paid for by all of Argentina with its taxes. And we have a great people, a great people, a beautiful people that is often mistreated, they want us to believe that we are a terrible people, without destiny and without future. Some recommend moving to another town because this town is no good, look at what this town is capable of doing. To the great Argentine people, cheers.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, muchas gracias a todos y a todas; buen día Salta, qué lindo estar acá, gracias a todos y todas por estar aquí; gracias Bettina, gracias Gustavo, gracias a todos los que han venido: es un día importante porque nosotros vamos cumpliendo objetivos, que nos hemos fijado.
Cuando era candidato a Presidente – allá por el año 2019 – dije que iba a crear el ministerio de Hábitat y Vivienda y tenía un sentido, yo lo que quería que hubiera alguien que sólo piense en la vivienda de los argentinos; no que la vivienda sea una parte más de toda la obra pública, que tiene que hacer el Estado Nacional. El Estado Nacional tiene que construir caminos, rutas, autovías, puentes, tiene que hacer diques, tiene que hacer infraestructura energética, tiene que hacer escuelas y tiene que hacer viviendas. Y yo lo que buscaba es que hubiera alguien que sólo piense en hacer viviendas. ¿Por qué lo creía? Porque en los tiempos que vivimos todos tenemos derechos, el derecho a tener un techo es un derecho, esencialmente es eso.
Miren yo lo creo francamente, es un derecho humano tener una vivienda digna y no lo digo yo, eh, muchos ante que yo lo dijera lo ha dicho la Declaración Universal de los Derechos del Hombre, que la vivienda digna es un derecho del hombre y de la mujer consecuentemente. Y si hay alguien que entendió que la vivienda es un derecho, ese alguien fue Juan Domingo Perón, francamente. (APLAUSOS). Porque en los años que gobernó Perón – entre 1946 hasta el tiempo en que fue derrocado, en el año 55, 500.000 viviendas logró hacer para los argentinos. Multipliquen eso por 4, que es lo que habitualmente- en cada vivienda - viven los padres, con dos hijos, a veces con más. Vimos recién una familia muy numerosa, son dos millones de personas, que han resuelto el problema de la vivienda.
Por eso, cuando lo llamé a Jorge, le dije: “Jorge, mirá que yo pensé este ministerio con la idea de que tenga una fortaleza real y que tenga una velocidad de gestión real y que resuelva rápidamente los problemas, que los argentinos – de cualquier lugar, de la Argentina, tengan en materia habitacional”. Y tuve una enorme suerte de haber encontrado a Jorge, que supo interpretar lo que yo decía que debíamos hacer correctamente.
Y entonces, llevamos entregadas 40.000 viviendas, en todos los lugares, del país y las viviendas llegan, más allá de quienes gobiernan. A mí no me preocupa cómo piensa Bettina y cómo piensa Gustavo, a mí lo que me preocupa y de lo que estoy seguro es que los salteños tengan su casa. Y en eso Bettina y Gustavo piensan lo mismo. (APLAUSOS).
Y por eso trabajamos cómo trabajamos: empezamos una obra constante, segura, nunca dimos un paso atrás. Hoy estamos construyendo más de 100.000 viviendas. Miren, el otro día miraba una estadística: hay más de 100.000 viviendas en construcción y casi 3.900 obras, en construcción, diseminadas a lo largo de todo el país y que, en este momento, se están haciendo. Nunca hubo un momento, de la Argentina, donde en un mismo lapso de tiempo se haga tanta obra pública. Eso me pone feliz, porque me dice a mí que estoy en el camino correcto, pero me pone mucho más feliz porque cada obra pública mejora la vida de los que habitan en esta Patria. Y por eso hay que seguir impulsándola y por eso vamos a seguir impulsándola. No nos vamos a conformar con tener 100.000 viviendas en construcción, sino que vamos a ir por construir más viviendas. Y no nos vamos a conformar con entregar 40 ó 50.000 de las 100.000 viviendas, que tenemos en construcción, pues hasta el último día, vamos a seguir haciendo y construyendo viviendas porque los argentinos y las argentinas lo necesitan y porque tienen un derecho a tener un techo digno, en el siglo XXI. (APLAUSOS).
Antes de ayer estuvo lanzando un programa para que terminen sus estudios secundarios aquellos – que hoy están – recibiendo alguna asistencia del Estado y no lo han terminado. Y me llenó de satisfacción ver a 1500 promotores, que son los que van a ayudar a terminar esos estudios; que eran también trabajadores de la economía popular. Y eso costaba una inversión importante, cómo costaba también la inversión en becas. Nosotros hemos dado becas Progres.Ar a alumnos del colegio secundario para que terminen sus últimos dos años, que después de la pandemia, nosotros habíamos advertido que eran donde los alumnos más dejaban, abandonaban las clases. Entonces, hacemos una inversión muy importante en educación, lo hacemos en ciencia, lo hacemos en tecnología. Estamos construyendo un nuevo satélite. ¿Y por qué lo hacemos? Lo hacemos con la certeza de que eso no es un gasto, es una inversión a futuro, porque – en el tiempo que vivimos – educarse es muy importante. Tener conocimiento es muy importante. Las sociedades ricas son las que desarrollan el conocimiento, la ciencia y la tecnología.
Y por lo tanto, todo lo que hagamos para que nuestros chicos y chicas aprendan, se eduquen, puedan llegar a una universidad, conseguir un título terciario, todo lo que hagamos por eso es la mejor inversión que podamos hacer. Pero es difícil poder hacerlo, si esos chicos no tienen condiciones de hábitat adecuadas para poder lograrlo.
Bettina, la escuchaba, que a cada uno que venía a acercarse para recibir su crédito o a recibir su casa le preguntaba cuánto haces que esperas esto y escuché respuestas que iban de 10 a 20 años. No hay más tiempo, porque Jeremías – que estaba por allí – qué hacés Jere, que nombró recién a él y a Daniel su mamá, Beatriz, lo que en verdad vos lo que necesitás, Jeremías, es tener una buena casa, en donde puedas estudiar. Tenés que tener una buena computadora para poder estudiar y tenemos que ayudarte a que estudies mucho. El punto de arranque de que Jeremías pueda, es tener una vivienda digna, es el punto de arranque. Y nosotros tenemos que darle, a cada Jeremías, una vivienda digna y en eso tenemos que trabajar. (APLAUSOS).
En estos día y hoy, en el Senado, se esta debatiendo la aprobación del acuerdo, que hemos firmado con el Fondo, una deuda que nosotros nunca hubiéramos tomado, pero que la Argentina tomó y que tiene que hacer frente al problema y escucho hablar mucho que esas ideas que nosotros proponemos, para poder hacer frente a las obligaciones que la Argentina asumió van a significar ajustes. ¿Dónde están los ajustes? Explíquenmelos. Si estamos poniendo dinero para que la gente se eduque; si estamos poniendo dinero para que la ciencia y la tecnología sigan adelante; si estamos poniendo dinero para que las viviendas se construyan y cada argentino tenga su techo. Con este acuerdo no hay ajuste, ajuste deberíamos haber hecho, si hubiéramos caído en default. Porque ahí sí no teníamos ninguna salida, ni ninguna escapatoria.
Entonces, hoy, que espero y confío que el Senado nos acompañe con su voto y que podamos dar un paso más… ya mañana vamos a tener un horizonte más despejado en esta materia. Yo les agradezco a los legisladores que nos acompañaron con su voto y el viernes que viene, mañana viernes vamos a tener un horizonte más despejado. Sabemos que hay un problema, que no se resolvió, pero que empieza a resolverse, que es esa deuda maldita, que heredamos. Pero eso nos va a obligar a empezar a pensar en otros problemas, que tenemos que afrontar, en donde la inflación ocupa un lugar central. Porque, además, es una inflación que es resultado de este mundo global. Sabemos que hay un problema que no se resolvió, peor que se empieza a resolverse, que es esa deuda maldita que heredamos. Pero eso nos va a obligar a empezar a pensar en toros problemas que tenemos que afrontar donde la inflación ocupa un lugar central porque además es una inflación que es resultado de este mundo global, es resultado de este mundo global. Ahora las guerras no son un teatro de operaciones donde se disparan unos a los otros, ahora las guerras tienen consecuencias económicas y las consecuencias económicas llegan a todos los rincones del mundo. Y si uno suma que nosotros desde que llegamos recibimos un país en una situación difícil, tuvimos que afrontar una pandemia, esto todos lo que gobernamos lo conocemos, tuvimos que afrontar una pandemia donde los enfermeros, las enfermeras, los médicos, las médicas hicieron tanto por nosotros y toda la comunidad hizo tanto por vacunarse, inmunizarse, ir bajando el riesgo de seguir contagiándonos. Si después de todo eso el mundo entra en una guerra como la que está entrando en Europa el daño que en la humanidad sufre es inmensa. Y nosotros somos parte de esa humanidad tenemos que hacer el esfuerzo de encontrar respuesta a este nuevo desafío que nos imponen. Y la respuesta la podemos encontrar de un solo modo, así juntos, unidos no hay otro modo, no hay otra manera, no hay otra manera. Hay una Argentina donde la gente pieza de distinto modo, pero en esa Argentina todos tienen los mismos problemas y todos disfrutan de las mismas cosas. Algunos acceden más fácilmente y a otros les cuesta más, pero tener presente que tenemos que encarar un tiempo distinto donde unidos podamos resolver los problemas que tienen los argentinos en un escenario tan cambiante como el que vive el mundo, es una obligación que tenemos. Y para cambiar la vida de los argentinos, seguir, otorgándoles créditos para que mejoren sus casas aquellos que tienen hoy una casa o pueden construir en un terreno; o quieren ampliar sus casas; o entregarle la casa a quien no tiene una casa, eso es mejor hacer una mejor Argentina. Y es una Argentina, que insisto, la construimos entre todos porque esto no lo paga ni el Gobierno de Salta ni el Gobierno nacional esto lo paga la Argentina toda con sus impuestos (APLAUSOS). Y tenemos un enorme pueblo, un gran pueblo, un bellísimo pueblo que muchas veces maltratan, nos quieren hacer creer que somos un pueblo espantoso, sin destino y sin futuro. Algunos recomiendan váyanse a vivir a otro pueblo porque este pueblo no sirve, miren lo que es capaz de hacer este pueblo. Al gran pueblo argentino salud.
Gracias a todos y todas. (APLAUSOS).