Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the signing of a series of agreements for the construction of two police stations and the delivery of 100 patrol cars, from the Government House of Tucumán.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed officials in Tucumán on March 18, 2022, to sign agreements for two police stations and deliver 100 patrol cars to strengthen provincial security forces.
- Main themes
- Public security and crime prevention, police infrastructure investment, patrol car deployment, organized crime and drug trafficking, federal-provincial security cooperation, rule of law, political unity, citizen safety, human trafficking, security forces recognition
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,413
- Sentences
- 41
- Readability
- 48
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 4 paragraphs
Good morning. Thank you all for being here. Thank you, dear governor, for receiving me. Thank you, dear Juan, for your usual hospitality. Thank you, Aníbal, for your enormous work. We have known each other for many years; we worked together 20 years ago as ministers, and I truly value what you are doing, and I thank you. Thank you, Sergio, for accompanying me. Thank you, Sergio, for being here on a gray day, but a very nice one for all of us because it is always nice to come to the place where the homeland was born, which is this wonderful province of Tucumán.
We came with a very specific purpose, which is to help resolve a problem that exists in Argentina and that needs to be addressed. It exists with different magnitudes, with different implications. It continues to be a problem for millions of Argentines who try to live and carry out their activities in peace without feeling at risk as a consequence of crime. Crime is a complex social phenomenon because in response to the measures proposed by the State, crime seeks to perfect itself and, in turn, to continue existing, jumping over barriers and crossing the limits that the State often sets. The task of a police officer is a difficult one; therefore, as Aníbal rightly said, one must have courage to take on that task. And what we must do as a society, every member of society, is to recognize every man and woman in the security forces for all the effort and dedication they put into protecting us, giving us the security that we, as citizens, deserve.
The problem of security has no ideology; it is not a problem of the right or the left; it is a problem of the citizens, and we must resolve it. The first way to start resolving it is by enhancing our provincial and federal security forces. Understanding that crime perfects itself day by day, and that is why we often hear about the existence of organized crime. Crime organizes itself like a business to try to achieve its results. That is why Aníbal said we should go look for where the money of organized crime is because that way we will be able to attack them much more easily, because ultimately what crime does is a business. Organized crime is drug trafficking; organized crime is human trafficking, and against that, the federal forces must work hard, but they must work as we are doing today, in collaboration with the forces from every corner of the homeland.
These patrol cars, close by… of these 100 patrol cars that we are delivering today, have a single objective, which is to deter the criminal because when the criminal knows they are being watched, they feel watched, they feel watched by a camera on the street, they feel watched because they know there is a patrol car circling that can catch them at the moment they are committing their misdeed. These patrol cars are precisely meant to circulate and deter the criminal from carrying out their action. And that is why they are important; it is not the delivery of 100 cars, no, it is putting 100 vehicles on the streets that defend the safety of everyone here and of all those who are not here as well. And they must be relentless in the fight against crime. For the fight against crime, as the governor rightly said, within the law everything, outside the law nothing; everyone has their mission, and we must be strict in the pursuit of crime; justice must do its part by judging and condemning or acquitting as the case may be. And what we must continue doing is working daily, collaboratively, so that in Argentina, those who go to work do not fear waiting for a bus or, over there in Buenos Aires, waiting at a train station for the train that will take them to their workplace, so that no one runs the risk of simply walking down the street. That is the effort we must make, and we must do it together. There is a time in Argentina that we must inaugurate once and for all, which is the time to work united, to work together; we have had too many years to distance ourselves, to fight, to mark differences; there are issues where it no longer makes sense to continue marking those differences, and it also makes no sense because the citizen problem has another magnitude and is demanding that each one yield what they need to yield to achieve the results we need to reach. I have the impression that we may be living a pivotal moment in Argentina, after resolving problems that—as happens in Argentina and as Aníbal just said—the problems are so many that they get resolved and are forgotten in five minutes, but we are resolving problems, and other problems arise, and we receive problems that are still pending resolution. What we must do is unite to solve the problems because everything makes sense in politics if it is done to improve the living conditions of the people; for anything else, politics makes no sense; for that, it makes sense for us to dedicate ourselves to governing. And I know, believe me, that in these two years, I and all those who accompanied me in the Government have given everything we have to navigate very serious problems that Argentina had, and problems that appeared, tremendous ones, like those of the security forces, were so important, and we have been navigating the problems and are getting out of the problems, and just as we first resolved the debt with private creditors, yesterday we began to resolve the debt with the International Monetary Fund, which we did not take on, which we inherited, and surely we would never have taken it on; in fact, I did not want to take on the remaining part of the debt with the International Monetary Fund when I was already president, but these are problems that we Argentines must resolve, and we must know how to take advantage of the effort to find common ground to get out of these problems. We must also think that the problem of security is a problem that affects us all; in some places, things are more serious than in others; in some places in our homeland, organized crime has taken root more strongly than in other places, and we must be attentive to each region of the country; we must be attentive to the fight against organized crime, and we must be attentive to the fight against crime, within the law, with the seriousness of Justice, but we must do it. Today, dear Osvaldo, we come to do what we must do, to help Tucumán be a little better in terms of security. As we do with other provinces, because Argentina is one, Argentina is one, and the problems we must resolve are the problems of Argentines, wherever they live, however they are, whatever they think; that is the task we have ahead of us. I hope that these one hundred patrol cars are quickly circulating through the streets of Tucumán, providing security to the citizens, to the citizens; I want to thank those who have come here on such an ugly day, with so much rain, but with so much love; from the heart, thank you for participating in this event. And let us continue working, every day as well, every difficulty that arises, so that we, as I always say, who were born Peronists, when the country has a problem, the only thing we do is face it head-on. But I want all Argentines to do the same, and we can do it. We are starting a stage where meetings must be the norm and not the exception; we have a wonderful people who have known how to rise from incredible tragedies a thousand times; not to mention, this year we are remembering forty years of a war that took the lives of more than six hundred young officers from our Army, the Air Force, the Navy, and despite that very hard moment of war, we were able to rise, recover democracy, and in democracy, navigate very difficult problems as well. We will rise once more, and we are starting a new time. Thank you, Tucumán, for receiving me, and all the best to everyone. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Gracias a todos y todas por estas aquí. Gracias querido gobernador por recibirme. Gracias, querido Juan, por la hospitalidad de siempre. Gracias Aníbal por tu trabajo enorme. Nos conocemos hace muchos años, trabajamos hace 20 años juntos siendo ministros los dos y realmente valoró mucho lo que estás haciendo y te doy las gracias (APLAUSOS). Gracias Sergio por acompañarme. Gracias, Sergio, por estar aquí en un día gris, pero muy lindo para todos nosotros porque siempre es lindo venir al lugar donde la patria nació, que es esta maravillosa provincia de Tucumán.
Y habíamos venido con un fin muy específico que es ayudar a resolver un problema que en la Argentina existe y que hay que resolver. Que existe con diferentes magnitudes, con diferentes trascendencias. Lo que sigue siendo un problema para millones de argentinos que intentas vivir y transcurrir y llevar adelante sus actividades en paz sin sentirse en riesgo como consecuencia del delito. El delito es un fenómeno social complejo porque ante las respuestas que el Estado propone el delito trata de perfeccionarse y trata a su vez de poder seguir existiendo, saltando las vallas y saltando los límites que muchas veces el Estado fija. La tarea de un policía es una tarea difícil, por eso, como bien lo dijo Aníbal hay que tener coraje, para asumir esa tarea. Y lo que tenemos que hacer nosotros como sociedad, cada miembro de la sociedad es reconocer a cada hombre y a cada mujer de las fuerzas de seguridad todo el empeño y todo el esfuerzo que hacen por cuidarnos, por protegernos, por darnos la seguridad que como ciudadanos merecemos.
El problema de la seguridad no tiene ideología, no es un problema de las derechas o de las izquierdas es un problema de los ciudadanos y debemos resolverlo. El primer modo para empezar a resolverlo es prestigiando a nuestras fuerzas de seguridad los provinciales y las federales. Entender que el delito día a día se perfecciona y que por eso nace eso que muchas veces oímos hablar, y lo que habló Aníbal antes que yo, que es la existencia del crimen organizado. El crimen se organiza a modo de una empresa para tratar de lograr sus resultados. Por eso Aníbal decía vayamos a buscar donde está el dinero del crimen organizado porque de ese modo vamos a poder atacarlos mucho más fácilmente porque finalmente lo que hace el delito es un negocio. El crimen organizado es el narcotráfico, el crimen organizado es la trata de personas y contra eso las fuerzas federales tienen que trabajar mucho, peor tienen que trabajar como estamos haciendo hoy mancomunadamente con las fuerzas de cada lugar de la patria.
Estos patrulleros, cerca son… de estos 100 patrulleros que hoy estamos entregando tiene un solo objetivo que es disuadir al delincuente porque cuando el delincuente sabe que está vigilado se siente vigilado, se siente vigilado por una cámara que está en la calle, se siente vigilado porque sabe que hay un patrullero dando vueltas que puede encontrarlo en el momento que está cometiendo su fechoría. Estos patrulleros tienen el sentido precisamente de que circulen y disuadir al delincuente de llevar adelante su acción. Y por eso están importante, no es la entrega de 100 autos, no, es poner en las calles 100 móviles que defiendan la seguridad de todos los que están acá y de todos lo que no están también. Y que se han implacables en la lucha contra el crimen. Para la lucha contra el crimen, como bien dijo el gobernador, dentro de la ley todo fuera de la ley nada, cada uno tiene su misión y hay que ser severos en la persecución del delito, la justicia tiene que hacer su parte juzgando y condenando o absolviendo según resulte el caso. Y lo que nosotros tenemos que seguir es trabajando cotidianamente, mancomunadamente para que el la Argentina pueda el que va a trabajar tenga miedo estar esperando un colectivo o allá en Buenos Aires en una estación de tren esperando el tren que lo lleve a su lugar de trabajo, que nadie corra riesgo por el solo hecho de circular por la calle. Ese es el esfuerzo que tenemos que hacer, y lo tenemos que hacer entre todos. Hay un tiempo de la Argentina que de una vez y para siempre debemos inaugurar, que es el tiempo de trabajar unidos, de trabajar juntos, ya tuvimos demasiados años para distanciarnos, para pelearnos, para marcar diferencias, hay cuestiones donde ya no tiene sentido que sigamos marcando esas diferencias, y además no tiene sentido porque el problema ciudadano tiene otra magnitud y nos está reclamando que cada uno ceda lo que tiene que ceder para lograr los resultados que hacen falta que alcancemos. Tengo la impresión que nosotros podemos estar viviendo un momento bisagra en la Argentina, después de ir resolviendo problemas que -como pasa en la Argentina y como bien decía recién Aníbal-, los problemas son tantos que se van resolviendo y quedan en el olvido a los cinco minutos, pero nosotros vamos resolviendo problemas, y aparecen otros problemas, y recibimos problemas que aún están pendientes de ser resueltos. Lo que tenemos que hacer es unirnos para resolver los problemas, porque todo tiene sentido en la política si se hace para mejorar las condiciones de vida de la gente, para otra cosa la política no tiene sentido, para eso tiene sentido que nosotros nos dediquemos a gobernar. Y yo sé, créanmelo, que en estos dos años yo, y todos los que me acompañaron en el Gobierno, hemos dejado todo de nosotros para ir sorteando problemas muy graves que la Argentina tenía, y problemas que aparecieron, tremendos, como los de las fuerzas de seguridad, fueron tan importantes, y fuimos sorteando los problemas y vamos saliendo de los problemas, y así como resolvimos primero la deuda con los acreedores privados, ayer empezamos a resolver la deuda con el Fondo Monetario Internacional, que nosotros no tomamos, que heredamos, y seguramente no la hubiéramos tomado nunca, de hecho no quise tomar la parte de la deuda que quedaba con el Fondo Monetario Internacional cuando yo ya era presidente, pero son problemas que los argentinos tenemos que ir resolviendo, y tenemos que saber aprovechar el esfuerzo de encontrar coincidencias para salir de esos problemas. Hay que pensar también que el problema de la seguridad es un problema que nos afecta a todos, en algunos lugares las cosas son más graves que en otros, en algunos lugares de nuestra Patria el crimen organizado se ha arraigado con más fuerzas que en otros lugares, y hay que estar atentos a cada región del país, hay que estar atentos al combate con el crimen organizado, y hay que estar atento al combate contra el crimen, dentro de la ley, con la seriedad de la Justicia, pero hacerlo. Hoy querido Osvaldo, venimos a hacer lo que debemos hacer, ayudar a Tucumán a que esté un poco mejor en materia de seguridad. (APLAUSOS) Como lo hacemos con otras provincias, porque la Argentina es una, la Argentina es una, y los problemas que tenemos que resolver son los problemas de los argentinos, vivan donde vivan, estén cómo estén, piensen como piensen, esa es la tarea que tenemos por delante Espero que estos cien patrulleros rápidamente estén rápidamente circulando por las calles de Tucumán, dándole seguridad a los ciudadanos, a las ciudadanas, quiero darles las gracias a quienes han venido hasta aquí con un día tan feo, con tanta lluvia, pero con tanto amor, de corazón gracias por haber participado de este acto. (APLAUSOS) Y a seguir trabajando, cada día también, cada dificultad que se presenta, para que nosotros, como siempre digo, que nacimos peronistas, cuando el país tiene un problema lo único que hacemos es poner el pecho y enfrentarlo. Pero yo quiero que todos los argentinos hagamos lo mismo, y podemos hacerlo. Empezamos una etapa donde los encuentros deben ser lo corriente y no lo excepcional, tenemos un pueblo maravilloso que mil veces ha sabido levantarse de tragedias increíbles, sin ir más lejos este año estamos recordando cuarenta años de una guerra que se llevó la vida de más de seiscientos jóvenes oficiales de nuestro Ejército, la Fuerza Área, la Fuerza de la Armada Nacional, y pese a ese momento tan duro que fue la guerra, fuimos capaces de levantarnos, recuperar la democracia, y en la democracia sortear problemas también muy difíciles. Vamos a levantarnos una vez más, y estamos empezando un nuevo tiempo. Gracias Tucumán por recibirme y lo mejor para todos y todas. Muchísimas gracias. (APLAUSOS)