Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the National Cabinet Meeting on Climate Change, Bicentennial Museum, Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed Argentina's National Cabinet Meeting on Climate Change at Casa Rosada's Bicentennial Museum on March 22, 2022, outlining national climate priorities.
- Main themes
- Climate change as a present crisis, Argentina's low emissions responsibility, energy transition to renewables, climate finance and international institutions, global inequality in climate responsibility, solar and wind energy, deforestation and green areas, G20 and multilateral cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 312
- Sentences
- 9
- Readability
- 45
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.87
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
The problem of climate change has always been framed as a future problem, and the central issue is no longer a problem of the future; it is a problem of the present.
Argentina has very little responsibility in this climate change because, the truth is, it emits less than 1 percent of the gases that produce the greenhouse effect, and at the same time—I see Oscar Aguad here—we have developed many green areas, forests, jungles, and woodlands that oxygenate the environment and that precisely aim to become the lungs of the planet.
We have to navigate a very complex area, where we have to resign ourselves to abandoning certain energy systems in pursuit of healthier energy systems, to put it in some way, that do not pollute us.
This requires, above all else, or presents us with another problem, which is the financing of all this, because changing this entire energy regime means that someone has to finance it. And this is part of the discussion that we have had in international credit organizations, in the G20, in the World Bank, in the IDB. It is a problem that affects all of humanity, and as such—as humanity—we must pay attention to it and resolve it.
It is difficult because those who hold the key to the solution are the powerful; they are the ones who have the resources and are the ones who pollute the most, both things, and so one has to fight from a very unequal position, where you say: “I want to help, I want to contribute oxygen, but help me to change.” We already have the problem, and since we already have it, we must take action.
Many governors are doing the right thing, and we want to help them by seeking alternative energies: solar energy, wind energy, and we want to help them continue on that path.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El problema del cambio climático siempre lo hemos planteado como un problema del futuro y el problema central ya no es un problema del futuro, es un problema del presente.
La Argentina tiene muy poca responsabilidad en este cambio climático porque, la verdad, es que emite menos del 1 por ciento de los gases que producen el efecto invernadero y a su vez- ahí lo veo a Oscar Aguad – nosotros hemos desarrollado muchísimas zonas verdes, de bosques, de selvas, de montes que oxigenan el ambiente y que precisamente tienen el propósito de convertirse en los pulmones del globo terráqueo.
Tenemos que ir transitando una zona muy compleja, donde nos tenemos que ir resignando a abandonar ciertos sistemas energéticos en procura de sistemas energéticos más saludables, para decirlo de algún modo, que no nos contaminen.
Eso exige, por sobre todas las cosas, o se nos presenta otro problema, que es el financiamiento de todo esto, porque cambiar todo este régimen de energías supone que alguien lo financia. Y esto es parte de la discusión, que nosotros hemos dado en los organismos internacionales de créditos, en el G20, en el Banco Mundial, en el BID. Es un problema que afecta a la humanidad toda y como tal – como humanidad que somos – tenemos que prestarle atención y resolverlo.
Es difícil porque los que tienen la llave de la solución son los poderosos, son los que cuentan con los recursos y son los que más contaminan, ambas cosas, y entonces a uno le toca dar la pelea desde un lugar muy desigual, donde dices: “yo quiero ayudar, yo quiero aportar oxígeno, pero ayúdenme a cambiar”. El problema ya lo tenemos y como ya lo tenemos debemos tomar cartas en el asunto.
Muchos Gobernadores están haciendo lo correcto y nosotros queremos ayudarlos buscando energías alternativas: energía solar, energía eólica y nosotros queremos ayudarlos a seguir en esa senda.