Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the event presenting the "Volvé a estudiar" program, for beneficiaries of the Potenciar Trabajo plan, Tecnópolis.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

15 March 2022 · Presentation of the "Volvé a estudiar" program for beneficiaries of the Potenciar Trabajo plan · Tecnópolis

Context
Fernández addressed 1,500 popular economy workers at Tecnópolis on March 15, 2022, launching the 'Volvé a estudiar' education program for Potenciar Trabajo beneficiaries.
Main themes
Education and social mobility, Potenciar Trabajo program, popular economy workers, Volvé a estudiar program, knowledge as national wealth, Peronist social inclusion, right to education, cooperatives and informal labor, Progres.Ar scholarships, Evita and Perón legacy
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,819
52nd percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
1.82
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%65%
  • Economic 19%19%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

80 sentences in 14 paragraphs

Good afternoon everyone; thank you all very much, I am truly happy to be here. Here there are 1,500 workers from the popular economy. Workers from the popular economy, who have come from different places in the country, from Entre Ríos, Tucumán, Santiago, I was told; from Lanús, from Ezeiza, from San Miguel, from Moreno, I see; from Pilar, I see from La Cocha over there.

Well, it gets complicated for me, it gets complicated because everyone is talking to me at the same time and it gets complicated, but look from Berisso, also; from Hurlingham, from Avellaneda too, but let’s see – comrades – I wanted… from Ituzaingó, very good, let’s stop here. I already told you Avellaneda, but let’s see what I wanted to highlight from all this, the first thing I wanted to highlight is that there are 1,500 workers from the popular economy and that the popular economy exists and that it is time for all of us to value it, and that it is time for all of us to understand that there are many Argentinians who have not been able to access formal employment, but that does not mean they have stopped working, they have continued working – with the help of the State – associating in cooperatives, trying to improve their lives in very difficult times. And you, who are part of that world, of the popular economy, who are workers from the popular economy, today, are doing something wonderful. Do you know what you are doing? And I say this as someone who has been teaching for 30 years, you are helping others to grow, you are educating others, you are giving knowledge to others.

Look – I always say – that in truth, in the years we live in, educating is a necessity, knowing is a necessity because we live in the era of knowledge; rich countries are not the countries that have oil, that have money, that have gas, rich countries are the nations that have been able to develop knowledge in their societies. Those are the rich countries. That is why when someone makes noise and says to me: “why are you giving Progres.Ar scholarships, for kids to finish high school.” I am not spending money, I am investing in the future of Argentina. That is what I am doing.

And when someone comes to me and says: “why are you giving 1,500 Potenciar Trabajo to men and women.” I am helping those men and women educate other men and women, who need to be educated, in a society that requires us to be better every day, in knowledge.

What was your mommy's name? Silvia, her mother has the right to read, has the right to know how to write, has the right to know arithmetic, has the right to finish her primary education, also has the right to educate herself and complete her secondary education, has the right, but – moreover – today she has a need because today’s life demands that knowledge, it demands it. And if there is a need, there is a right and what we have to do is go as it was to cover that need and that right; Evita taught it and we must never forget it, we must never forget it.

In reality, we are part of a political space that has always thought this way, the truth is that today we are not doing something very different from what we did in other times. In other times we carried out the FinEs Plan, which also aimed to finish secondary education for those who had not been able to finish. Now, we also do it, but how do we do it now? Now we do it by incorporating the popular economy as a genuine part of Argentine society. And who are the ones who do it? The workers of popular education, who teach other workers of the popular economy so that they can improve their knowledge conditions and their labor conditions as well.

And that fills me with pride, that fills me with pride, because that is called inclusion, but moreover – we Peronists – have always talked about the need to be part of a society that allows us to ascend. Those policies that allow us a social upward movement. What did this mean? It was the dream, that back in the year 30, a worker had that his son would be a doctor. “My son the doctor,” like that book, was the aspiration that one had. The workers of that time had very few rights, almost none. And a colonel from the people appeared, who began to give rights and our workers began to enjoy those rights; they began to unionize; they had the right to a decent salary; they had the right to a bonus; they had the right to health, they had the right to paid vacations and we made – with that accumulation of rights – a society unlike any other in Latin America, unique in Latin America.

But Perón, who was the one who spoke the most about the need to achieve that upward social mobility was very concerned, because the children of workers could ascend in the social scale. What he wanted was for the children to have better opportunities than the parents and that later – when the grandchildren arrive – they have better opportunities than those children and he worked hard for that, he worked hard and mobilized public education like no one else and made university free. First he created the university for workers, which is today the Technological University and then made university free. Why? So that no one lacks the right to be educated in a world that demands education.

This idea of the importance of public education runs through our veins; it is genetically in us. Our genes love the development of public education. We do not feel at peace if public education falls. We are not calm if our people cannot educate themselves. Today what we are doing is taking one more step so that those who find it hardest to educate themselves can do so, because they are those who – unfortunately – circumstances have not allowed to access formal employment and consequently all the rights that formal employment gives. But what those workers have not lost, do you know what it is? It is the dignity of continuing to work and of continuing to seek better conditions to be able to grow in the society in which they live.

And I value very much that the trainers of this program, which motivates others to return to study, to recover their studies, to finish their education. I am very happy that they are workers from the popular economy because that also shows what they are demonstrating. That in the popular economy there are workers who can educate others. That they also have a future for themselves, that they have educated themselves and can educate others. And what we must do now is to ensure that everyone can continue to grow in their education, not just to finish high school or primary education, but so that they can go to tertiary careers and achieve better conditions to be able to get better jobs.

We have a single obsession. Our obsession is to produce and work. We want entrepreneurs who invest, take risks, create jobs, respect their workers. And we want workers who enjoy all the rights that a worker enjoys in Argentina. And there cannot be first-class and second-class workers and what we must achieve is that those who today work in the popular economy become part of the formal jobs in Argentina, that we must achieve. And what we must know is that this may take time, but… shall we continue? It may take time, but what is necessary to know is that the time it takes does not prevent us from seeing how we organize the functioning of the popular economy, which cannot continue to function without the proper organization and without the recognition that the State must give it because they are part of Argentine society and therefore, we must treat them as part of the society they are. The one who speaks to you – I will not be a hypocrite – is someone who found it difficult to understand what this popular economy was about. Until I saw it. Until I began to visit cooperatives. And I saw how men and women who had been left helpless associated there, that the State had given them assistance, but that the assistance was not enough. The assistance was enough for them to associate with others, join forces, offer a service, offer a job and thus improve their income. And they have to do it objectively, many times, outside of formalities. How much longer are we going to pretend that this does not exist? It exists and it must be regulated and it must be made to function as it should, because there are men and women who need a better life and they will not achieve it if we continue to pretend to be distracted about the existence of that reality.

So, to conclude. I am very happy today, I am very happy because I am starting to draw the attention of Argentinians so that they understand that there is an economy called the popular economy, where there are people, like you. Valuable men and women, who are capable of solidarizing with their peers to help them find a better future.

And I want to tell you that the right to educate oneself is a right for all, for everyone. Not only for those who live in formality, it is a right that belongs to all. And therefore, what we are doing here is saying that those programs that reached formality, like the programs we provided to finish schooling or to study at universities, must reach everyone; also to those who work in the popular economy. That is why I am here. To tell you that I am proud of you.

There is nothing more beautiful than being able to educate another. Nothing generates greater satisfaction than feeling that the other learns and improves with what one provides. There is nothing more beautiful than transmitting one’s knowledge to another. There is no greater solidarity than making the other learn. Many times I hear it said that our people are a people without a destiny. Some recommend leaving the country: "Let’s leave because there is no future here." I said it today in José C. Paz. But when I see the faces of all of you, I see the eyes of all of you, I hug you, or I take the hand of each one of you, I feel that it is the best people in the world. To the great Argentine people, cheers.