Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during a dialogue with more than 500 young people from student centers of secondary and higher schools that are part of the "Creating Territory" plan, at the Provincial Convention Center, prov
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed over 500 students from the 'Creating Territory' plan at the Provincial Convention Center, reflecting on democracy and the 1976 coup ahead of its anniversary.
- Main themes
- Democracy and human rights, memory of the 1976 military coup, youth and education, gender equality and same-sex marriage, diversity and inclusion, women's rights, end of discrimination, Argentine history
- Duration
- ~2 min
- Words
- 279
- Sentences
- 10
- Readability
- 51
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 4 paragraphs
Do you know what the great advantage you gained is? You gained the advantage of putting an end to discrimination; that is much better than the youth I lived, where many suffered for being who they were. One cannot be happy in a society where not everyone has the opportunity to develop.
And if today there is same-sex marriage; if today there is diversity; if today there is respect and better equality in terms of gender, it is because there was one thing that I did not have in my youth: it was called democracy. All of this is achieved in democracy, it is not achieved when democracy is lacking.
March 24, 1976, was the most horrible day in Argentine history, it was a horrible day. I remember it and it is absolutely etched in my memory because I woke up to go to school, I turned on the radio, as I usually do, and a military march was playing, and I heard a voice saying that all activities were suspended that day. I ran to the newsstand and only managed to get the newspaper La Opinión, which said, in its headline: “The country is under the operational control of the Armed Forces,” and from then on, I only saw people leaving, people falling, people disappearing.
Carolina commented on the role of women, and I said a bit: women are very important, and it is very good that they assert their rights, that they claim their rights, that they assume their important role, because the role they have is very important, and I celebrate it. Every day that women— that anyone— gains rights, we live in a better society.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Saben cuál es la gran ventaja que ustedes ganaron? Ustedes ganaron la ventaja de ponerle fin a la discriminación; eso es mucho mejor que la juventud que yo viví, donde muchos padecían por ser cómo eran. Uno no puede ser feliz en una sociedad, donde todos no tengan la posibilidad de desarrollarse.
Y si hoy hay matrimonio igualitario; si hoy hay diversidad; si hoy hay respeto y mejor igualación, en materia de género es porque existió una cosa, que yo no tuve, en mi juventud: se llamaba democracia. Todo esto se logra en democracia, no se logra cuando la democracia falta.
El 24 de marzo del 76 fue el día más horrible de la historia argentina, fue un día horrible. Yo lo recuerdo y lo tengo absolutamente grabado en mi memoria, porque me desperté para ir al colegio prendí la radio, como hago habitualmente, y sonaba una marcha militar y escuché una voz que decía que quedaban suspendidas todas las actividades el día ese. Me fue corriendo al quiosco de diarios y conseguí sólo el diario La Opinión, que decía, en su titular: “El país se encuentra bajo el control operacional de las Fuerzas Armadas” y de allí en más sólo vi irse gente, caer gente, desaparecer gente.
Carolina comentaba el rol de la mujer y un poco lo dije: la mujer es muy importante y está muy bien que asuma sus derechos, que reclame sus derechos, que asuma su rol de importancia, pues el rol que tiene es muy importante y yo lo celebro. Cada día que la mujer, - que cualquiera - gana en derechos vivimos en una mejor sociedad.