Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the closing event of the Meeting on Science, Technology, and Innovation for National Sovereignty, in Tecnópolis.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the closing of the Meeting on Science, Technology, and Innovation for National Sovereignty at Tecnópolis, Buenos Aires, on October 12, 2022.
- Main themes
- Science and technology for national sovereignty, investment in education and knowledge, Argentine industrialization, satellite and space technology, technological self-sufficiency, INVAP and radar development, criticism of agro-export model, Peronism and development, CONAE and space program, innovation policy
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,169
- Sentences
- 61
- Readability
- 43
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 19 paragraphs
Thank you very much, thank you very much. I was telling Daniel, when I arrived, that in the span of two weeks I participated in a lot of events related to Science and Technology; and the truth is that, for me personally, that is very reassuring. We participated in the agreement between CONAE and the company VENG, not only to produce our satellites, which we already build, which we already make in Argentina, but now to put them into orbit, to have the rocket that will propel them and to be able to see our satellites launch into the stratosphere from Argentina, without having to watch it on television as happened last time, in the middle of the pandemic, with SAUCOM. A few days later… the next day I had the opportunity to participate in the 100th anniversary of the National Meteorological Service, which is also a very important place for Argentina because that Meteorological Service constantly provides information to agricultural producers, to those who need to know what is going to happen, in order to produce for Argentina.
Look, you have heard me say this many times and I believe it is necessary to repeat it many times so that what Wado mentioned at the beginning does not happen, that one enacts a Law, a Decree repeals it and the discussion fades away.
There was a generation in Argentina that envisioned Argentina based on agricultural production, it was that generation, I always say, that developed the trains and we looked at the maps of Argentina and that sort of spider was formed, where the body was at the Port and then a lot of tracks that went towards the Interior of the homeland to seek, in the productive Pampas, the agricultural and livestock wealth that we could export to Europe. The truth is that Peronism came and severely discussed that way of building Argentina, and there began a process of industrialization that was very strong at some moments and that weakened a lot at other moments.
Those who preceded us in government before we arrived used to say that their aspiration was to turn Argentina, no longer into the granary of the world, but into the supermarket of the world. Those are not my words, they are the exact words of my predecessor, and the reality is not understanding what is happening in the world, what is happening in modern society, is not understanding it, it is simply not understanding it and promoting that only means betting on the postponement of Argentina, it means nothing else. Aspirationally, being the supermarket of the world does not seem to be the best, in a world where scientific and technological development does not stop advancing.
I often repeat and you have heard me say this many times yourselves, because you must have been at other events like this where I had the chance to speak, that today the richest societies are not those that have oil, those that have gas, they are not those that have gold, those that have copper, those that have lithium; they are the ones that have the technology to be able to extract the mineral, process it and add value with technology, those are the rich societies. Why did Norway become what it is today?: Because it knew it had gas and developed its own offshore gas production technology to be able to extract it and be autonomous, to be sovereign and to be today what it is, the second producer in Europe. Why is Finland what it is?...
Look, in modern society there is no better investment that can be made than the investment in education, knowledge, science, and technology. When one invests there, it is sowing the future, it is making society rich, giving wealth to society.
And the reality is that we also have many present examples, quite close to this day to see how important it is to have our own scientific capacity. Let’s not even think about the satellites I mentioned. We arrived with Néstor to the government and I remember that “Cacho” Otheguy told me… we were very worried because everyone was coming to offer us radars for the radarization of Argentina, which was so important and everyone was talking to us about 3D radars, for a lawyer, you realize that it is a very difficult thing to understand; but they were radars that were capable of looking beyond the circumference of the globe, they did not look straight, but were capable of turning to see what was behind the sphere and I told “Cacho” Otheguy: “The truth is I don’t know, everyone is driving me crazy, everyone wants to sell me radars and Cacho said to me: “but I believe we can do that with INVAP.” And I had the chance to be President and I went to Bariloche and saw a huge radar that we installed, one of the many radars that INVAP produced and installed and radarized Argentina and you might say: “Is this very important? Look, it is our technology, we were able to develop it ourselves, we do not depend on anyone for the day that radar breaks down or needs to be repaired, it depends on us; it does not depend on others continuing to provide the service, it depends on us.
If we look at the pandemic, the kits to detect viruses, or the masks that were among the most efficient in the world, are Argentine production, developed by Argentine scientists from CONICET and national universities.
When a few days ago, I visited, in La Plata, the project that YPF is developing with YTECH to make lithium cells to produce batteries, what we are doing there is adding value to the wealth we have, because it is not the same to export lithium in its raw form, than to export it converted into batteries, it is not the same. It is not only not the same because in those battery factories jobs will be generated, which Argentines need, but it is not the same the import value of one product than the other, it is not the same.
Not understanding that betting on science, technology, and education, first; not understanding that the State must be present there, because it is not always a business.
When in 2019, I campaigned, I went to Rosario and met there with scientists from CONICET and Bioceres and they told me something that filled me with astonishment. Then, they told me that they had been producing a transgenic wheat seed for more than two years, which was capable of growing wheat, even in situations where water was not sufficient and I asked what was happening. And they told me: “No, they do not approve it, they do not approve it” and I asked why they did not approve it. Well, someone would be working for Monsanto, but they were not working for Argentina. We approved that seed, which is our pride and in times like the one we live in, look at how useful that seed can be, which can grow in places, in more desert areas, with less water capacity and that can feed millions of the inhabitants of this world, who are currently suffering from hunger, think of Africa.
And that at a time when the FAO is warning of a famine that could affect 300 million inhabitants of the planet, that is central, being able to have developed and genetically transformed the wheat seed to make it resistant to lack of water is extremely important, it has enormous significance in humanitarian terms. We, who come from humanistic sciences, are moved by the news.
And what is that, that is paying attention to science and technology. We arrived, we approved the seed, it was tested in Brazil, it was tested in Australia, it was tested in China. Today we have a huge market to offer that seed and to provide a solution to a world problem, which is hunger.
There is a second problem, which has been addressed today, and which Daniel summarized very well, just as that spider-like Argentina was envisioned, where the body of the spider was the port, so resources were managed for a long time and that is what we cannot allow to continue happening. When I arrived in government, I said I would govern with the 23 provinces and the Autonomous City, because what I want is a fair federal development. I do not like that Argentina that concentrates wealth in the center of the country and has a periphery to the north and a periphery to the south. That is a very unjust Argentina and ethically, no Argentine can feel happy living in that Argentina. And for the peripheral Argentinas to stop being peripheral and become central again, what we have to do is bring them resources, instruments, actors that turn those places into what they truly are: vibrant areas where not only agriculture and livestock can be produced, but also industry.
Think of the north now, the opportunity that lithium gives, the opportunity that copper gives. We have ahead of us the enormous challenge of entering modernity and modernity is entered by developing science and technology, there is no other way to enter, because even industry has been robotized and industry demands science and technology, not just workers' hands to tighten a screw, it needs much more. Think that in a few months, we will have a vaccine against COVID, designed and produced entirely in Argentina and there public universities invested. Why do I repeat this so many times? Because there are those who thought that universities should not proliferate, that it did not make sense, “why take the university to poor areas, if the children of the poor cannot study,” they even said.
When we celebrated 200 years at our beloved University of Buenos Aires, I was able to see the resolution that created it and that resolution has these arguments. It says: “the criollos, who live in the City of Buenos Aires have many difficulties for our children, as they must travel to Córdoba, Chuquisaca or Europe,” therefore it is necessary to have a university that is within reach of our children so that they can continue studying.” Why if we did it, the porteños, can’t the Cordobans, the Jujeños, the Fueguinos, those from any corner of the country do it? Why? If it is evident that what needs to be done is to bring education to the people so that people can educate themselves and not demand that people move to continue their education, if it is evident that it is so, there is no doubt that it is so. And those who think that education – ultimately – is reserved for the most powerful, economically stronger sectors are mistaken, they are mistaken. Go and see, in Greater Buenos Aires the universities, go to Lanús, go to La Matanza, go to Quilmes, go to Florencio Varela, go to José C. Paz and what you will see is that between 85 and 90 percent of those who study there are first-generation university students from working families.
And those universities in Greater Buenos Aires, which have been so denigrated, at some moments in our present history were able to give us the vaccine we are talking about. The University of San Martín and the University of Quilmes have worked a lot on the development of all this. Therefore, what we have to do is continue applying the federal perspective that we applied for public works, for housing, for education, also for science and technology. That is what we have to do and stop concentrating the country around the big cities. You have also heard me say this many times: do you know when we will be a federal country? The day when someone born in the northernmost town that exists finds the possibility to grow, to educate themselves, to have a job, to start a family, to develop, to research, to produce, to live happily in the place where they were born and to die, after having lived happily, in the place where they were born. That day Argentina will be a federal country, while Argentina remains a country where many Argentines seek in the big cities the future they do not find in their land, that will be an unjust Argentina and it will definitely not be a federal Argentina, it will be an Argentina that deepens frustration and poverty.
We arrived in government, with Néstor, with Cristina and with me with the conviction that we have to make a thriving Argentina, a powerful society and that is why we trust in continuing to educate Argentines, in continuing to sow knowledge, in continuing to bet on the sciences and in continuing to promote technology. And we will do it until the last day we govern, because there lies the Argentina of the future and there lies the best Argentina we want.
Thank you all for this day.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muchas gracias. Le decía a Daniel, cuando llegué, que en el término de dos semanas participé de un montón de actos vinculados a la Ciencia y la Tecnología; y la verdad que, para mí en lo personal, es muy reconfortante eso. Participamos del acuerdo de la CONAE con la empresa VENG, ya no para producir nuestros satélites, que ya los construimos, que ya los hacemos en Argentina, sino ahora para ponerlas en órbita, para tener el cohete que lo impulse y poder ver salir nuestros satélites a la estratosfera desde la Argentina, sin tener que mirarlo por televisión como nos pasó la última vez, en plena pandemia, con el SAUCOM. A los pocos días…al día siguiente tuve la oportunidad de participar de los 100 años del Servicio Meteorológico Nacional, que es también un lugar demasiado importante para la Argentina porque ese Servicio Meteorológico permanentemente brinda información a los productores agrícolas, a quienes necesitan saber qué va a pasar, para poder producir para la Argentina.
Miren, me lo han escuchado decir muchas veces y yo creo que es necesario que lo repitamos muchas veces para que no ocurra lo que contó Wado al comienzo que, uno dicta una Ley, un Decreto la deroga y la discusión se desvanece.
Hubo una generación en la Argentina que pensó la Argentina a partir de la producción agrícola, fue esa generación, siempre cuento yo, que desarrolló los trenes y nosotros mirábamos los mapas de la Argentina y se conformaba esa suerte de araña, donde el cuerpo estaba en el Puerto y después un montón de vías que iban hacia el Interior de la patria a buscar, en La Pampa productiva, la riqueza agrícola y ganadera que podíamos exportar a Europa. La verdad que vino el peronismo y discutió severamente esa forma de construcción de la Argentina, y allí empezó un proceso de industrialización que fue muy fuerte en algunos momentos y que se debilitó mucho en otros momentos.
Quienes nos precedieron en la función de Gobierno antes de llegar, solían decir que la aspiración que tenían era convertir a la Argentina, ya no en el granero del mundo, sino en el supermercado del mundo. No son palabras mías, son palabras textuales de quien me precedió, Y la realidad es no entender qué pasa en el mundo, lo que pasa en la sociedad moderna, es no entenderlo, es simplemente no entenderlo y promover eso solamente significa apostar a la postergación de la Argentina, no significa otra cosa. Aspiracionalmente, ser el supermercado del mundo no parece ser lo mejor, en un mundo donde el desarrollo científico y tecnológico no para de avanzar.
Suelo repetir y me lo han escuchado muchas veces decir ustedes mismos, porque habrán estado en otros actos como este donde me tocó hablar, que en la actualidad las sociedades más ricas no son las que tienen petróleo, las que tienen gas, no son las que tiene oro, las que tienen cobre, las que tienen litio; Son las que tienen la tecnología para poder sacar el mineral, procesarlo y agregarle valor con tecnología, esas son las sociedades ricas. ¿Por qué Noruega se convirtió en lo que es hoy?: Porque supo que tenía gas y desarrolló su propia tecnología de producción offshore de gas para poder extraerlo y ser autónomo, ser soberano y ser hoy lo que es, es el segundo productor de Europa ¿Por qué Finlandia es lo que es?...
Miren, en la sociedad moderna no hay mejor inversión que se pueda hacer que no sea la inversión de la educación, del conocimiento, de la ciencia y la tecnología. (APLAUSOS) Cuando uno invierte allí es sembrando futuro, es haciendo rica la sociedad, dándole riqueza a la sociedad.
Y la realidad es que, tenemos también muchos ejemplos presentes, bastante cercanos este día de hoy para ver lo importante que es tener nuestra propia capacidad científica. No pensemos ya en los satélites de los que les hablé. Llegamos con Néstor al Gobierno y me acuerdo que “Cacho” Otheguy me dijo… estábamos muy preocupados porque todos venían a ofrecernos radares para la radarización de la Argentina que era tan importante y todos nos hablaban de los radares 3D, para un abogado, ustedes se dan cuanta que es una cosa muy difícil de entender; Pero eran radares que eran capaces de mirar más allá de la circunferencia del globo terráqueo, no miraban derecho, sino que eran capaces de girar buscando qué había detrás de la esfera y le dije a “Cacho” Otheguy:” Yo la verdad que no sé, todos me vuelven loco, todos me quieren vender radares y Cacho me dijo: “pero yo creo que lo podemos hacer eso con el INVAP”. Y me tocó ser Presidente y fui a Bariloche y vi un enorme radar que instalamos de los muchos radares que produjo e instaló el INVAP y radarizó a la Argentina y ustedes dirán: “¿y esto es muy importante? Miren, es tecnología nuestra, fuimos capaces de desarrollarlo nosotros, no dependemos de nadie para el día que ese radar se descomponga o haya que arreglarlo, depende de nosotros; no depende de que otros nos sigan prestando el servicio depende de nosotros.
Si miramos en la pandemia, los Kit para detectar los virus, o los barbijos que fueron de los más eficientes del mundo, son producción argentina, desarrollo de científicos y científicas argentinas del CONICET y de Universidades nacionales.
Cuando días atrás, visité, en La Plata, el proyecto que está desarrollando YPF con YTECH para hacer las celdas de litio para producir baterías lo que estamos haciendo, allí, es darle valor a la riqueza que tenemos, porque no es lo mismo exportar el litio en bruto, que exportarlo convertido en baterías, no es lo mismo. No solamente no es lo mismo porque en esas fábricas de baterías se van a generar puestos de trabajo, que los argentinos necesitan, sino que no es lo mismo el valor de importación de un producto del otro, no es lo mismo.
El no entender que apostar a la ciencia, a la tecnología y a la educación, primero; el no entender que el Estado debe estar presente, allí, porque no siempre es negocio.
Cuando en el 2019, hice campaña, fui a Rosario y me encontré allí, con científicos del CONICET y de Bioceres y me contaron algo, que me llenó de asombro. Entonces, me dijeron que llevaban más de dos años habiendo producido una semilla transgénica de trigo, que era capaz de hacer crecer el trigo, aún en situaciones, donde el agua no fuera suficiente y yo dije qué es lo que pasa. Y me dijeron: “no, no lo aprueban, no lo aprueban” y yo me pregunté por qué no lo aprobaban. Bueno, alguien estaría trabajando para Monsanto, pero no estaban trabajando para la Argentina. Nosotros aprobamos esa semilla, que es orgullo nuestro y en tiempos como el que vivimos, de hambrunas, miren ustedes lo útil que puede ser esa semilla, que puede crecer en lugares, en zonas más desérticas, con menos capacidad de agua y que pueda alimentar a millones de los habitantes de este mundo, que hoy están sufriendo hambre, piensen en África.
Y eso que en un momento donde la FAO preanuncia una hambruna, que puede afectar a 300 millones de habitantes del planeta, eso es central, ser capaces de haber desarrollado y de haber transformado genéticamente la semilla del trigo para hacerla resistente a la falta de agua, es importantísimo, tiene una trascendencia enorme, en términos humanitarios. Nosotros, que venimos de ciencias humanistas la noticia nos conmueve.
Y eso qué es, eso es prestarle atención a la ciencia y a la tecnología. Llegamos, aprobamos la semilla, fue probada en Brasil, fue probada en Australia, fue probada en China. Hoy tenemos un enorme mercado para ofrecer esa semilla y para darle solución a un problema del mundo, que es el hambre.
Hay un segundo problema, que han tratado en el día de hoy, y que lo resumió muy bien Daniel, así como se pensó en esa Argentina arácnida, donde el cuerpo de la araña era el puerto, así se manejaron los recursos, durante mucho tiempo y eso es lo que no podemos permitir que siga ocurriendo. Cuando llegué al gobierno dije que iba a gobernar con las 23 provincias y la Ciudad Autónoma, porque lo que quiero es un desarrollo federal justo. A mí no me gusta esa Argentina que concentra la riqueza en el centro del país y tiene una periferia al norte y una periferia al sur. Esa es una Argentina muy injusta y que, éticamente, ningún argentino puede sentirse feliz viviendo, en esa Argentina. Y para que las Argentinas periféricas dejen de ser periféricas y vuelva a ser centrales, lo que tenemos que hacer es llevarles recursos, instrumentos, actores que vuelvan esos lugares lo que verdaderamente son: zonas pujantes donde se puede producir y donde se puede desarrollar no solamente la agricultura y la ganadería, sino también la industria.
Piensen en el norte, ahora, la oportunidad que le da el litio, la oportunidad que le da el cobre. Nosotros tenemos por delante el enorme desafío de entrar en la modernidad y en la modernidad se entra desarrollando la ciencia y la tecnología, no se entra de otro modo, porque hasta la industria se ha robotizado y la industria reclama ciencia y tecnología, no solamente manos de operarios, que aprieten un tornillo, necesita mucho más. Piensen ustedes, que en unos meses más, vamos tener una vacuna contra el COVID, diseñada y producida íntegramente, en la Argentina y ahí apostaron universidades públicas. ¿Por qué repito tantas veces esto? Porque hay quienes pensaron que las universidades no debían proliferar, que no tenía sentido, “para qué llevar la universidad a zonas pobres, si los hijos de los pobres no pueden estudiar”, llegaron a decir.
Cuando cumplimos, en nuestra querida Universidad de Buenos Aires 200 años, pude ver la resolución que la creó y esa resolución tiene estos argumentos. Dice: “los criollos, que vivimos en la Ciudad de Buenos Aires tenemos muchas dificultades para que nuestros hijos, pues deben viajar hasta Córdoba, Chuquisaca o Europa”, por lo tanto es necesario una universidad que esté al alcance de nuestros hijos para que puedan seguir estudiando”. ¿Por qué si lo hicimos los porteños, no lo pueden hacer los cordobeses, los jujeños, los fueguinos, los de cualquier rincón del país? ¿Por qué? Si es evidente que lo que hay que hacer es acercar la educación a la gente para que la gente se eduque y no exigirle a la gente para que se traslade para seguir educándose, si es evidente que es así, no cabe ninguna duda que es así. (APLAUSOS). Y los que piensen que la educación – finalmente – está reservada a los sectores más poderosos, más fuertes económicamente se equivocan, se equivocan. Vayan y miren, en el Gran Buenos Aires las universidades, vayan a Lanús, vayan a La Matanza, vayan a Quilmes, vayan a Florencio Varela, vayan a José C. Paz y lo que van a ver es que entre el 85 y el 90 por ciento, de los que allí estudian, son primera generación de universitarios, de familias trabajadoras. (APLAUSOS)
Y esas universidades, del Gran Buenos Aires, que han sido tan denostadas, en algunos momentos de nuestra historia presente fueron capaces de darnos la vacuna de la que hablamos. La Universidad de San Martín y la Universidad de Quilmes han trabajado muchísimo en el desarrollo de todo esto. Por lo tanto, lo que tenemos que hacer es seguir aplicando la mirada federal, que aplicamos para la obra pública, para la vivienda, para la educación también para la ciencia y la tecnología. (APLAUSOS). Eso es lo que tenemos que hacer y dejar de concentrar al país en torno a las grandes ciudades. También me lo habrán oído decir muchas veces: ¿saben cuándo vamos a ser un país federal? El día en que alguien que nazca en el pueblo más norteño que exista y en ese lugar encuentre la posibilidad de crecer, de educarse, de tener un trabajo, de formar una familia, de desarrollarse, de investigar, de producir, de vivir feliz en el lugar donde nació y de morirse, después de haber vivido feliz, en el lugar donde nació. Ese día la Argentina va a ser un país federal, mientras la Argentina siga siendo un país, donde muchos argentinos buscan en las grandes ciudades el futuro que no encuentran en su tierra esa va a ser una Argentina injusta y definitivamente no va a ser una Argentina federal, va a ser una Argentina que profundice la frustración y la pobreza.
Nosotros llegamos al Gobierno, con Néstor, con Cristina y conmigo con la convicción de que tenemos que hacer una Argentina pujante, una sociedad poderosa y por eso nosotros confiamos en seguir educando a los argentinos, en seguir sembrando conocimientos, en seguir apostando a las ciencias y en seguir promoviendo la tecnología. Y lo vamos a hacer, hasta el último día en que gobernemos, porque allí está la Argentina del futuro y allí está la mejor Argentina que queremos.
Gracias a todos y todas por esta jornada. (APLAUSOS).