Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, in a talk with students about the film "Argentina 1985," in Escobar.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed students in Escobar on October 7, 2022, in a discussion about the film 'Argentina 1985' and its lessons on democracy and historical memory.
- Main themes
- Historical memory and democracy, Argentina 1985 film, trial of military junta, human rights in Argentina, political violence, democratic education, youth engagement, denialism, never again
- Duration
- ~2 min
- Words
- 299
- Sentences
- 16
- Readability
- 67
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
Why am I here? Because I want Argentina to never again, I mean, never again, that’s what I want. I want to live in a society without violence, I want that society that Strassera spoke about, I want political violence to come to an end once and for all, I want us to respect each other.
So the truth is I have enjoyed a lot, I have been very moved by the film, I won’t deny it. You were right, Gaby. And I was very glad to see it with young people.
STUDENT.- Do you think it is important for young people to understand and comprehend the importance of living in democracy through a film, like the one we just saw?
PRESIDENT.- This film is a lesson in democratic education because I believe you have seen a moment in Argentine history. Argentina is recognized in the world; it is the only country that has judged the genociders while respecting the laws that existed, without removing them from their natural judges and giving them all the rights of defense and all guarantees of due process. The world recognizes us for that. Since that ruling, Argentina has a history in the field of Human Rights that few countries in the world have. And that is why I thought it was so important for you to see it, and that is why I wanted to watch it with you.
STUDENT.- How can the exercise of historical memory contribute to strengthening our democracy?
PRESIDENT.- By knowing what happened to us and never repeating it. And when there are some in the Chamber of Deputies, there are denialist deputies who say that what happened here did not exist. Well, we hear them say to the denialists, you are a fraud, you are confusing us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Por qué yo estoy acá? Porque quiero que en Argentina nunca más, o sea, nunca más, eso quiero. Quiero vivir en una sociedad sin violencia, quiero esa sociedad de la que habló Strassera, quiero que se ponga final a la violencia política de una vez y para siempre, quiero que nos respetemos.
Así que la verdad yo he disfrutado mucho, me he emocionado mucho con la película, no voy a negarlo. Tenías razón, Gaby. Y me alegró mucho verlo visto con jóvenes.
ESTUDIANTE.- ¿Le parece importante que los jóvenes podamos a través de una película, como la que acabamos de ver, entender y comprender la importancia de vivir en democracia?
PRESIDENTE.- Está película es una clase de educación democrática porque creo que ustedes han visto un momento de la historia argentina. La Argentina es reconocida en el mundo, es el único país que ha juzgado a los genocidas respetando las leyes que existían sin sacarlos de sus jueces naturales y dándole todos los derechos de defensa y todas garantías del debido proceso. En el mundo nos reconocen por eso. Desde está sentencia en adelante la Argentina tiene una historia en materia de Derechos Humanos que pocos países del mundo tienen. Y por eso yo creía que era tan importante que ustedes la vieran y por eso quise verla con ustedes.
ESTUDIANTE.- ¿Cómo el ejercicio de memoria histórica puede contribuir a afianzar nuestra democracia?
PRESIDENTE.- Así, sabiendo lo que nos pasó y nunca más repetirlo. Y cuando hay algunos en la Cámara de Diputados, hay diputados negacionistas que dicen que no existió lo que pasó acá. Bueno, lo escuchamos decirles a los negacionistas sos un farsante, nos estás confundiendo. (APLAUSOS).