Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the new building of the Ramón Carrillo Hospital, from San Martín de los Andes, Neuquén.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of the new Ramón Carrillo Hospital building in San Martín de los Andes, Neuquén, on October 11, 2022.
- Main themes
- Public health infrastructure, hospital inauguration, state role in healthcare, COVID-19 pandemic response, public works investment, healthcare equity, Patagonia development, Argentine federalism
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,345
- Sentences
- 43
- Readability
- 52
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 16 paragraphs
Thank you very much to everyone for being here. It is a beautiful day for me to be here today in San Martín de los Andes, a place I have visited many times as a tourist, but I had not had the opportunity to visit as president. Thank you, Carlos, for welcoming me warmly; thank you, Omar; thank you, Andrea; thank you, Guillermo for being here; and thank you very much, Jorge, for being here. You know the affection and respect I have for you.
And it is very gratifying for me to be here to launch such an important hospital, which bears the name of the greatest public health figure that Argentina has ever had. In reality, we did not start this project; it was started in the previous government. It is true that when we arrived, like all public works at that time, it was paralyzed. We received a state where 70 percent of public works had been halted, and the debts owed to those who provided their services had reached 40 billion pesos. But the truth is, regardless of who started the project, I am very happy to finish it; I am very happy to finish it. Because what is needed is this hospital so that, as the Mayor rightly said, those who need it can enjoy it, so that the people of San Martín de los Andes and the surrounding areas have a place to receive proper care when they need it medically.
And indeed, we learned that upon arriving at the government, on day 99, the pandemic emerged, and when we wanted to see what we had, the truth is, we had a public health system that was decimated, absolutely decimated. We built more than 30 modular hospitals at great speed, distributed more than 4,000 automatic ventilators, and worked very closely with Omar and all the governors of the country to see how we could face the problem. And as everyone here has said, the work of the men and women who work in the Argentine health system was decisive in being able to move forward. Now, what that moment revealed to us were the shortcomings, everything that was needed, everything that was lacking, everything that had not been done.
At that moment, I told Gabriel, look, beyond everything we have to do urgently, put together a program that is solely focused on health development in the Ministry of Public Works; 280 projects solely dedicated to health are coming out of the Ministry of Public Works, which means 45 billion pesos invested across the country, across the country. Regardless of who governs, regardless of ideologies, because they are definitely solutions for Argentines who demand them.
And little by little, we have been getting the public health system back on its feet throughout Argentina. And that definitely has to do with a way of seeing things, as the Governor rightly said, as the Governor and the Mayor rightly said, do you want to see the State present? Look to the left, look to the left.
There are those of us who believe that the State must be present to overcome the inequities that society generates, the inequalities that societies generate. Where inequality appears, there is surely someone claiming a right, and where there is a right, there is an obligation; where there is a need, there is a right, and one has the obligation to come to the aid of that right.
So, hospitals like this one have flourished throughout Argentina; it is very good that this is the case. And it is very good that the State takes care of carrying out these works because if the State is not present, these works do not appear. Because they are not necessarily profitable, they are not necessarily a business. These works are needed, and it is necessary for the States to support them for the well-being of those who inhabit these lands, simply.
A few days ago, I was in San Luis and I was able to see an impressive hospital that the Governor built there in his capital city.
In 20 days we will start… sorry, 20 days ago we started the works of the flagship hospital of Patagonia that will be carried out in Neuquén. You know, that hospital has the same square footage as the same hospital in San Luis, which dazzled me. And I believe we have the opportunity for Patagonia to find in that hospital a reference point for receiving adequate care. It is 40,000 square meters, four times this hospital.
It is being built in Neuquén, but it is being built for all Patagonians, for the entire surrounding area, and we are very happy that this project has started, and we are very happy that it is progressing and that it will be completed as soon as possible. Because what we are doing, as I always say, is providing a response to the people who need it, and the truth is that we can do it, and the truth is that it is a time for us to reflect, after so much pain and so much discomfort that the pandemic has made us live.
It is time for us to realize that if we join forces, things are easier, that if we are united by a common goal and we all pull in the same direction, things are easier. The truth is that those of us in government are temporarily in a moment in history; what is not temporary are the peoples; the peoples endure, they remain over time, and we cannot afford to be at odds, postponing the needs of the people.
It is a time, where, as Carlos rightly said, we must be more united than ever because we have a great opportunity, and I am also speaking in the Province, which I believe will be the epicenter of a new strategic development model for the country because Vaca Muerta will not only provide us with the gas we need for self-sufficiency, but it will also give us the opportunity to provide the world with the energy that the world is demanding, and we can build another country, with another structure founded in the heart of Neuquén in Vaca Muerta.
Therefore, it makes me very happy to participate in these meetings, to participate in these works, to travel through the interior of the country. You know, as I always say, that I am the most federal of the porteños. That I kept my word to pay a lot of attention to the interior and to distribute the income adequately to the interior of the country. That when I see that, just as this hospital flourishes, I see that roads, paths, and asphalt are flourishing in places that need them, I see houses. We have delivered 66,000 homes and we are building 120,000 more, and the truth is that this alone fills me with joy because this alone means better living conditions for the people, and we can all do this; it is not just a President, it is not just a Governor; it is the decision of all of us as a society to realize that we have a unique opportunity and that we must not waste it.
After such a long difficult time, let us bet on joint construction, let us bet on the idea that we are all necessary, on the idea that we are all necessary and that no one is surplus, and we all must work in the same direction; let us bet that we will continue to provide, as with this hospital, better living conditions for Argentines, which, after all, is why we came to government.
Thank you all, and congratulations on this community; thank you also, dear Deputy Darío, a dear friend, who has been an extraordinary collaborator of mine, who has been an extraordinary advocate for Neuquén in this government, it is also true, and I hope that soon he will be working with us again.
Thank you all for this event, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y a todas por estar aquí. Es un día lindo para mí estar hoy aquí en San Martín de los Andes un lugar que tantas veces visite como turista, pero que no había tenido oportunidad de visitar como presidente. Gracias Carlos por recibirme con afecto, gracias Omar, gracias Andrea, gracias Guillermo por estar acá, muchas gracias, Jorge, por estar acá. Sabes el cariño y el respeto que te tengo.
Y es muy grato para mí estar acá para poner en marcha un hospital tan importante, que lleva el nombre del más grande sanitarista que la Argentina tuvo. En realidad, nosotros no empezamos esta obra, se empezó en el Gobierno anterior. Es cierto que cuando llegamos, como todas las obras públicas en ese momento, estaba paralizada. Nosotros recibimos un Estado donde el 70 por ciento de las obras públicas se habían paralizado y las deudas que se arrastraban con los que prestaban sus servicios había llegado a 40 mil millones de pesos. Pero la verdad con prescindencia de quien empezó la obra estoy muy feliz de terminarla, estoy muy feliz de terminarla. Porque en realidad lo que hace falta es este hospital para que, como bien dijo el Intendente, lo disfruten lo que los necesitan, para que la gente de San Martín de los Andes y de las zonas de influencia tengan un lugar donde atenderse bien cuando medicamente lo necesitan.
Y en verdad, nosotros tuvimos un aprendizaje qué al llegar al Gobierno, al día 99, la pandemia asomó y cuando quisimos ver que era lo que teníamos, la verdad, teníamos un sistema de salud pública diezmado, absolutamente diezmado. Hicimos más de 30 hospitales modulares a gran velocidad, repartimos más de 4 mil respiradores automáticos, trabajamos muy codo a codo con Omar y con todos los gobernadores del país para ver cómo enfrentábamos el problema, y como bien han dicho todos aquí, el trabajo de los hombres y de las mujeres que trabajan en el sistema de salud argentino fue determinante para poder salir adelante. Ahora lo que nos dejó al descubierto ese instante fueron las carencias, todo lo que hacía falta, todo lo que faltaba, todo lo que no se había hecho.
En ese momento le dije a Gabriel, mira, más allá de todo lo que tengamos que hacer con urgencia, arma un programa que sea solamente de desarrollo de la salud en el Ministerio de Obras Públicas, 280 obras solo dedicadas a la salud están saliendo del Ministerio de Obras Públicas, eso significa 45 mil millones de pesos invertidos en todo el país, en todo el país. (APLAUSOS). Con prescindencia de quien gobierne, con prescindencia de ideologías porque definitivamente son soluciones para argentinos y argentinas que lo reclaman.
Y poco a poco fuimos poniendo de pie al sistema de salud público en toda la Argentina. Y definitivamente eso tiene que ver con una forma de ver las cosas, como bien dijo el Gobernador, como bien dijo el Gobernador y el Intendente, ¿quieren ver al Estado presente? Miren a la izquierda, miren a la izquierda.
Hay quienes creemos que el Estado debe estar presente para superar las inequidades que la sociedad genera, las desigualdades que las sociedades genera. Allí donde la desigualdad aparece seguramente hay alguien que este reclamando un derecho y donde hay un derecho hay una obligación, donde hay una necesidad hay un derecho y uno tiene la obligación de ir en socorro de ese derecho.
Entonces, hospitales como este han florecido a lo largo de toda la Argentina, está muy bien que así lo sea. Y está muy bien que el Estado se ocupe de llevar adelante estas obras porque si el Estado no está presente estas obras no aparecen. Porque no necesariamente son rentables, no necesariamente son un negocio. Estas obras hacen falta y hace falta que los Estados las sostengan para el bienestar de quienes habitan estas tierras, simplemente.
Días atrás estuve en San Luis y pude ver un hospital impresionante, que el Gobernador construyó allí en su ciudad Capital.
En 20 días vamos a iniciar…perdón hace 20 días iniciamos las obras del Hospital cabecera de la Patagonia que se va a llevar adelante en Neuquén. Saben, ese Hospital tiene el metraje, el mismo metraje que tenía el mismo hospital de San Luis, que a mí me deslumbró. Y creo que tenemos la oportunidad de que la Patagonia encuentre en ese Hospital un lugar de referencia para atenderse adecuadamente. Son 40.000 metros cuadrados, cuatro veces este hospital. (APALUSOS)
Se hace en Neuquén, pero se hace para todos los patagónicos, para toda la zona de influencia ye estamos muy contentos de que esa obra haya empezado y estamos muy contentos de que avance y, de que cuanto antes se culmine. Porque lo que estamos haciendo, como siempre digo, es dándole una respuesta a la gente que lo necesita, y la verdad es que podemos hacerlo, y la verdad es que es un tiempo para que reflexionemos, después de tanto dolor y de tanto malestar que nos ha hecho vivir la pandemia.
Es hora de que nos demos cuenta de que si unimos esfuerzos las cosas son más fáciles, que si nos une un objetivo común y todos tiramos para el mismo lado las cosas son más fáciles. Que la verdad, de los que estamos en los Gobiernos estamos coyunturalmente en un tiempo de la historia, lo que no está coyunturalmente son los pueblos, los pueblos perduran, permanecen a través del tiempo y no podemos darnos el lujo de estar enfrentados postergando las necesidades de la gente.
Es un tiempo, donde como bien dijo Carlos, tenemos que estar más unidos que nunca porque tenemos una gran oportunidad y estoy hablando también en la Provincia, que creo yo, va a ser el epicentro de un nuevo modo de desarrollo estratégico del país porque Vaca Muerta, no solamente nos va a dar el gas que necesitamos para autoabastecernos, sino que nos va a dar la oportunidad de darle al mundo la energía que el mundo está reclamando y podemos construir otro país, con otra estructura fundada en el corazón de Neuquén en Vaca Muerta. (APLAUSOS)
Por lo tanto, a mí me hace muy feliz, participar de estos encuentros, participar de estas obras, recorrer el interior de la patria. Saben, como siempre digo, que soy el más Federal de los porteños. Que cumplí mi palabra de prestarle mucha atención al interior y de distribuir los ingresos adecuadamente al interior de la patria. Que cuando veo que, así como florece este hospital, veo que florecen rutas, caminos, asfaltos, en lugares que lo necesitan, veo casas. Hemos entregado 66.000 viviendas y estamos construyendo 120.000 más y la verdad es que eso solo me llena de alegría, porque eso solo es mejores condiciones de vida para la gente y eso podemos hacerlo todos y todas, no es un Presidente, no es un Gobernador, es la decisión de todos como sociedad de darnos cuenta, que tenemos una oportunidad única y que no debemos desaprovecharla.
Después de tanto tiempo difícil apostemos a la construcción conjunta, apostemos a la idea de que todos somos necesarios, a la idea de que todos somos necesarios y que nadie sobre y todos debemos trabajar en un mismo sentido, apostemos, que vamos a seguir dándoles, como con este hospital, mejores condiciones de vida a los argentinos y a las argentinas, que – a fin de cuentas – es para lo que llegamos al gobierno.
Gracias a todos y todas, y felicitaciones por esta comunidad; gracias también, querido Diputado Darío, un entrañable amigo, que ha sido un extraordinario colaborador mío, que ha sido un extraordinario demandante por Neuquén, en este gobierno, también es cierto y que espero, que pronto, esté trabajando nuevamente con nosotros.
Gracias a todos y todas por este acto, muchas gracias. (APLAUSOS).