Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the closing of the Federal Meeting of Councilors and Mayors, of the Argentine Federation of Municipalities, from the Kirchner Cultural Center.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the closing of the Federal Meeting of Councilors and Mayors of the Argentine Federation of Municipalities at the Kirchner Cultural Center on March 6, 2022.
- Main themes
- Federal equality and regional development, solidarity among Argentine regions, interior vs. Buenos Aires inequality, emergency response to Corrientes wildfires, Peronism and local government, rural depopulation and migration, municipal governance, Argentine federalism
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,963
- Sentences
- 223
- Readability
- 62
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other223 sentences in 35 paragraphs
Good afternoon to everyone, because we are left with just the two of us: I had heard many times that Victoria's speech was very strong, some told me it was incendiary, and today I confirmed it, as it ignited all the microphones, but it is the vehemence and strength that it has and that I so highly value.
First of all, thank you all for being here. Second point, thank you for inviting me. I send a hug to Cristina from everyone. Look, you know I am from Buenos Aires, that’s why with the comrade who was claiming that Peronism – once and for all – wins the City, I want the same as you and everyone knows that I am from Buenos Aires, the son of a man from La Rioja, who was born in Chilecito and the son of a woman from Buenos Aires, who was born in Castelli, near Dolores. Perhaps the combination of both made me the most federal porteño of all.
I grew up in this wonderful city, which is the City of Buenos Aires, but compared to the rest of the country, it is profoundly unjust; it is a city that has the per capita income of European countries, while coexisting with places in the interior of our Homeland, which have per capita incomes of very poor countries.
And the truth is that I have always resented that reality and I have always used the idea that Argentina was a country that had a central country and two peripheral countries: the North and the South, and that those peripheries do not deserve to be peripheries because they are Argentine. That is why someone said – a little while ago – I took note of everything, as the comrade from Córdoba told me: “I took notes, Mr. President” – and I had already been taking notes before, but someone said something earlier that stuck with me. Ah, Mayra, the comrade from Córdoba, there are no small towns, there are Argentine towns. And I repeat that, from the first day of my mandate, there is no central Argentina that has wealth… yes, there is, I apologize, but it is not possible for that wealth to continue to concentrate in that central Argentina, to the detriment of the North and the South of the Homeland, it is not possible.
That is why, days ago, when Corrientes suffered that tremendous fire, which affected 10 percent of Corrientes, we mobilized, immediately, the media do not report it, but we spent 200 million pesos daily in Corrientes, from that day and for many days, until the fire was extinguished. We sent all our firefighters to Corrientes, the same firefighters, many of them, who had helped us in Lago Puelo, to put out the fire, over there in Chubut, the same ones, and we mobilized the Army, and we mobilized our Federal Forces, firefighters, Security, Gendarmerie. We asked Bolivia to help us, and the brotherly people of Evo sent us 70 firefighters to help us.
And it is fair to say, we asked Brazil, and Brazil also helped us; we do not think alike, with the President, but he had the generosity to help us put out the fire in Corrientes. The truth is that, from the first day, I believed that if we do not create an equal Argentina, Argentina will continue to suffer the problems it has today. Do you know what I feel is happening to Argentina? Argentina has a very serious problem, and it is that in those places in the periphery, people cannot live well and cannot foresee a future, and many of those who live in the North, those who live in the South think that in the big cities they will find a future that they never find; they come to the big cities only to end up crowded on the margins of the cities, surviving in poverty, and we trying to see how we help them survive, when – in truth – do you know what we have to do? Make policies that ensure that anyone born in La Quiaca can study in La Quiaca, can grow up in La Quiaca, can start a family in La Quiaca, can have a job in La Quiaca, can have fun in La Quiaca, can die in La Quiaca, after having lived happily in La Quiaca. That is what we have to do. if we want to create a true Argentina. I am absolutely convinced of this. That is why, the other day, when I was in Corrientes, I said that the fire in Corrientes is not the fire of the correntinos, it is the fire of Argentina, just like the day it trembled. It was not the problem of the people of San Juan, it was the problem of Argentina, and the day Lago Puelo burned, it was not the problem of that place, it was the problem of Argentina, and that is how we must understand it.
Because if once and for all we rebuild solidarity among all, it will be easier. If it hurts me that a person from San Juan is left without a roof and that hurts every Argentine, wherever they live, it will be easier to help the people of San Juan, and if it hurts me that Corrientes loses 10 percent of its territory, including part of its wetlands, if it hurts me and it hurts all Argentines, it will be easier to recover Corrientes. Because we will all understand that this is not the pain of some of us, it is our pain, it is our sorrow, it is our grief.
I told you that – perhaps – being the son of a woman from the interior of Buenos Aires and a man from La Rioja, I might have that federal vocation that I have always had, but I admit that the one who showed me the inequalities the most had a name and surname: he was called Néstor Kirchner.
Néstor, who came from governing the last province of the continent, after which there was an island, which is Tierra del Fuego, and there the continent ended, but the last continental province was Santa Cruz, and that is where Néstor came from. Long live Santa Cruz! And Néstor, of course, I spoke in Buenos Aires about a Governor in Santa Cruz, who is a phenomenon, who really manages well, who understands the problems well. And they told me: “but from Santa Cruz, how can a Governor from Santa Cruz come?” And Néstor arrived, he arrived by having a clear discourse and conduct in front of the Argentines, acting with a lot of rationality, solving the problems that Argentina had, which were infinite, infinite. But Néstor, who had also been a Mayor, like Inés and many others, always told me: “look, Alberto, politics, as you advance in political positions, the truth is, you are increasingly farther from the problems of the people; those who are closest to the problems of the people are the councilors and immediately after the mayors.” And I looked at him and asked him why he said that, because the truth is that here, in the City of Buenos Aires, we have a strange Mayor, who is the Head of Government, we do not really know if he is a Governor, if he is a Mayor, it is a strange thing. But I honestly asked him why that was so that he could explain it to me. And he told me: “Alberto, a Mayor is a neighbor of that town,” so any neighbor who has a problem will go and knock on the Mayor's door and say to the Mayor: “I have a problem because my daughter has no place in school, I have a problem because a relative died and I cannot pay for their funeral; I have a problem because Juancito lost his job and you have to take care of that because you are a neighbor of that town. You receive a letter and it says: 40 workers lost their jobs somewhere in the interior of the country and you call your Minister of Labor, but you delegate that function, which is just a number to you, that 40 people lost their jobs, but for the Mayor it is not a number, they have names and surnames, they have faces, they are flesh and blood.
And the truth is that, I see, even how many Mayors from Greater Buenos Aires act, they are the closest I have, mayors and mayoresses. Well, Verónica was one of the great mayoresses that Buenos Aires has had, and Verónica does not let me lie about what I say. But I will mention a case that always amazes me, which is the case of Mario Ishii, who is the Mayor of José C. Paz, a truly very neglected place, where he has had to do everything from the municipality, he builds, produces the bricks, buys the cement, produces the openings, builds the university buildings, builds the hospitals, due to the weakness that place has. And I really admire what he does, because he has taken charge of a small State, because he has built a small State. Do you know for what? To be able to keep looking his neighbors in the face.
Now, what I tell you about Mario is repeated, it is replicated a lot in other places. Mario's situation impresses me a lot because he is in a very difficult place to govern, with many people and with many development difficulties, but I see it in many places.
The other day – with Verónica – we were, a few days ago, maybe a few months, in La Matanza, inaugurating a tertiary education center, where several universities come to that place so that kids can study university careers, including the University of Buenos Aires, the University of Quilmes, the University of Lanús, the Technological University, and you know what impressed me the most? It was a wonderful building, state-of-the-art, and I went to the terrace to see it, and what I saw was that crossing the street there was a lot of poverty, people living in very humble conditions. Well, that place, a month later had 10,000 registered students. Do you know who they were? Those who crossed the street.
We come from a very difficult time in Argentina, between those of us who believe that the State must be present to assist those who need it, and those are many, not few, and that while the State is not present, the market does not solve certain things. For example, there are those who believed that falling into public education was a misfortune, and I, who am a product of public education, can only thank God and the National State for educating me. And you know, now – in a few days – I will start teaching again, another year at the University of Buenos Aires, and do you know why I do it? To pay back to all of you what you paid for my studies. That is why I do it.
There are those who also believe that we should stop building universities because we do not need so many universities, because some believe that we are born with a stigma and that the children of workers can never be university students. Do you know who did not believe that? A man named Perón. Look, I am a proud son of the University of Buenos Aires, I love the University of Buenos Aires, and that is why I continue to work at my university.
The truth is that the Argentine university made us different in the world, it made us unique. Back in 1918, there was the first rebellion of the University, it happened in Córdoba, and in Córdoba, well, that is where the purple color of the Franja Morada was born, but that is very good, because do you know what they did in that university? Because – in truth – it all comes from the fact that the main hall of the University of Córdoba has a purple ceiling. Is that right, Maya? It was because the ceiling was purple, let’s say it that way, and then they resolved three very important things: that the university was free, that to access the chairs one had to compete, and that the government of the university was tripartite. That is to say, students, graduates, and professors governed. And that was a great revolution, the freedom of teaching was a great revolution. Nowhere in Latin America could that be achieved, that must be recognized. But the university was not a university until one day, a president said: “but if we want to build, if we want to make the idea that we all have my son the Doctor a reality, the university must be free.” And who made the university free was Juan Domingo Perón.
And you may ask: and how much did that change in Argentina? It changed everything, because that which we Peronists repeat over and over again, and which we call upward social mobility, is that, it is that the child of a worker can study, can be educated, and can professionalize and can have better opportunities than his father. That is upward social mobility, and we had that the day Perón created the University of Labor, which is the current Technological University, and made public university education free.
And by that logic, many of the universities in the country grew; the University of Buenos Aires grew, the University of Córdoba grew; the University of La Plata grew, which was founded by a man from La Rioja, Joaquín V. González; the University of Córdoba grew, the University of Tucumán grew, many universities grew, but they were few, because do you know what happened? An Argentine born in Neuquén – I give any example – found it very difficult to come to Buenos Aires, settle down, live in a house, rent a house, live in a boarding house, feed themselves, distance themselves from their family, and then one day Néstor came up with something – which Cristina continued and I follow – which is if you cannot go to the university, let the university go to you.
So we started to create universities all over the country. The NEA. La Rioja has three universities. Three public universities plus two private ones. Córdoba has the University of… Santiago del Estero has a university. Córdoba has. We created during Néstor's administration – where is Martín? – The University of Villa María, in Villa María. The UNAU in Chaco. We have all that. And in Greater Buenos Aires, a lot of universities were born. The University of La Matanza was born, the University of Lanús, the University of Merlo, the University of Quilmes, the University of San Martín, the University of Hurlingham.
Everyone told me. One day a Governor appeared and said: "Why so many universities? If the children of those who work do not reach the university." But let me tell you one thing, let me tell you one thing, let me tell you one thing: for those who say that. I did not name her, you named her. What I, what I said, what I say is, for you to understand why we need to bring the university closer to the Peoples, to the people. You know what I recommend: read why the University of Buenos Aires was founded. Because in the Founding Act of the University of Buenos Aires it says that the Creoles cannot continue sending their children to study in Córdoba, Chuquisaca, or Europe and that is why they need a University in the City of Buenos Aires. What do the porteños have that those who inhabit the Interior of our Homeland do not have? Use that example every time they tell you: "No, how can they create a university in Catamarca." Because the porteños had a need and the catamarqueños did too. Say that.
And of course, we will continue working on all of that. Well, we will propose it. We will propose it, we will propose it.
What I say is, what I say is that it cannot continue happening, that it cannot continue happening (later send me all the requests for universities in writing) What I say is that it cannot continue happening that someone who lives in the interior of our Homeland has to travel seven hundred, eight hundred, nine hundred, a thousand kilometers to find a university where they can educate themselves. That cannot happen. Do you know why? Because the time we live in is a time in which knowledge is inevitably worth a lot.
The richest societies are neither those that have oil, nor those that have lithium, nor those that have copper, nor those that have gas. The richest societies are those that have developed education, knowledge, science, and technology. Everything, everything that we have to spend, in quotes spend, on. I was going to say that. Everything that we have to spend on education, knowledge, science, and technology I will spend happily because I am investing in the future of Argentina.
Some, some believe that now that we have to face this agreement with the Fund, which no one is happy about. The truth is we would have liked the Fund to never return to Argentina. Thank you. But what I say is the following. Some believe that this is a strong conditioning for us that will stop us from all these collective desires that we are presenting today. But I want all of you to know today: I negotiated for two years so that this does not happen. If I had followed the advice of those who told me this will be fixed in five minutes, none of this could be said to you. But you know that today I am telling you, that the infrastructure will continue to grow, that education will not fall, that investment in science and technology will be maintained, that the care that the most humble sectors need will remain in place, that no one will bend our desire and our determination to continue growing. I can do it because I discussed for two years with that same International Monetary Fund that I despise as much as everyone else.
I ask you. I am sure that we are living a pivotal time in our Argentina and in the World, because let’s admit that I have been through everything, no. And those of us who govern. Those of us who govern, the governors, the mayors, we have been through everything, right. We arrived with a country, we arrived with a destroyed country, with 40 points of inflation, with a lot of unemployment, without reserves, with an unpayable private debt (one hundred billion dollars) with another debt (of forty-five billion dollars) with the International Monetary Fund that we did not know where to start. We spent 99 days gathering momentum, the Pandemic hit, and right away we had no hospitals, we had no beds, we did not have the health service in conditions to resolve such a catastrophe.
Now, in the midst of it all, we took charge, because what are we? Peronists. Peronists. And since we are Peronists, we tell our citizens what we have received, even if some get angry and get up and leave, but we tell what we have received and also, we put our chests out and started to work. And we started to work. We did a lot, we did a lot. Because I had set my mind to it, I spoke with Pedro Sánchez, the President of Spain, and I spoke with Conti who at that time was the Prime Minister of Italy and I spoke with Macron. The images they provided me of what the Pandemic was like were devastating. Suddenly images started to arrive from New York with refrigerated trucks loading corpses, because the morgues could not cope and I had a single obsession: that in Argentina no one who got sick would lack the medical attention they needed. And we fulfilled that, and we fulfilled that. We fulfilled it together. Look, we fulfilled it, the Government doing what it had to do. The Municipalities helping, doing their part, accompanying, providing places where those who, without having a very high level of contagion had to isolate themselves could go. We bought, we set up four thousand intensive care beds with four thousand automatic ventilators in the span of three months.
Time passed, we endured the first wave of the Pandemic. The World began to vaccinate in December 2020. On December 29, 2020, we began to vaccinate Argentines in the twenty-four jurisdictions. There was no privilege for any jurisdiction. And from there, from there, we bought all the vaccines that were available, in a World that, let’s be clear, kept 90% of the vaccines for 10% of the countries. And 90% of the countries went with an axe trying to find vaccines.
Very well, I was accused of the worst things. They told me I was poisoning them, they told me I was putting a vaccine that when people got it, spoons would stick to them because it magnetized people. They told me I was making deals with the vaccines. But look, do you know how the story ended? Among the countries with more than thirty million inhabitants, Argentina is the first country in the World that achieved the most immunity by vaccinating its people.
We bought vaccines, we bought vaccines from the Gamaleya Institute of Russia, but we also bought vaccines from China, we bought vaccines from India, we bought vaccines from the United Kingdom, we bought vaccines from the United States. We bought vaccines from seven laboratories in the World.
Do you know what the greatest irony is? That the vaccine that has been given the most today, do you know which one it is?: Pfizer. Which was the one they said we refused to give.
I tell these things so that we realize what we were capable of doing. While we were doing all that, we were doing all that and at the same time we did not neglect our people. We protected formal jobs with the ATP. We protected those who were in informal situations with the IFE. No one lacked a plate of food, no one, no one, no one. They were the two worst years, they were the two worst years. A universal tragedy with an Argentina that was destroyed that we inherited and we did not have a single social conflict, we did not have a single General Strike in Argentina.
Do you know why I tell these things, comrades? So that we can all be proud of the society we live in. Because they want to make us believe that we live in a people that has no future, that we live in a country without a future. Look, we have given so many signs of rising up to rebuild ourselves that it should be our greatest impetus to reach tomorrow. Look, we lived through the Coup of Thirty. Perón came and Perón was overthrown. The day he was overthrown, we all began to be persecuted. Some ended up shot, others ended up dead, and others ended up exiled. Eighteen years of exile served for neoliberalism to make Argentina the most dependent country of all. Perón arrived in seventy-three and in seventy-six a new Coup d'État ended democracy, and that Coup d'État caused enormous damage. It made thirty thousand Argentines disappear. It killed thousands of Argentines. It exiled thousands of Argentines. And not content with that, it took on an unpayable foreign debt, and also subjected us to the cruelty of the Malvinas War and left six hundred of our brave soldiers in the Islands, who deserve all our homage because they gave their lives to defend the Territorial Sovereignty of our Homeland. And we recovered democracy in eighty-three, and it was not easy for us because every now and then someone would paint their face and want to take power again. It was not easy for us, but we moved forward. And it was not easy for us in the Economy. We ended in eighty-nine with five thousand four hundred points of Inflation. And then came the Bonex Plan, the convertibility. Which unfortunately lasted so long that it generated a serious problem in Argentine work. And in 2001 Argentina exploded again.
How did those who governed then want to fix things between eighty-nine and two thousand one? By going into debt. Do you remember the shielding? Do you remember the Mega swap? They did the same thing as those who preceded them in the four years before our arrival. And how did Argentina end? With dozens of dead across the country, repressed, tired of the economic policies of that government, and Néstor arrived And with Néstor we did the same thing I am doing now, promoting production and work, we worked tirelessly on that. We had a default with private creditors, it took us three, four years to resolve it and we had a very difficult situation with the International Monetary Fund. We complied with the International Monetary Fund until one day we were able to free ourselves because we had accumulated reserves and that day we said: "International Monetary Fund go back home, let us grow in peace"
I remember that in 2007 Cristina was a candidate, sorry, in 2005. We had made an advertisement where we asked little kids... What was the IMF? They said wonderful things, they said it was a planet, that the IMF is a monster, that the IMF is a car. So we said at the end: "We took the IMF out of Argentina and the new generations no longer care to know what the IMF is." But years went by. Throughout Cristina's administration, look, I have been critical, but I never criticized her policy of not going into debt, because she never increased it, in fact, she left one of the lowest debts in the world... 18% of Argentina's GDP in debt. Moreover, those who won then in 2015 boasted and said: "The only good thing they left is that we have no debt." The only good thing they left they turned into puree and left us an unpayable debt. In the midst of the pandemic, we settled with private creditors, one hundred billion dollars and managed to save thirty-eight billion dollars that we owed to those creditors according to my predecessors, that was in the midst of the pandemic. It was a unique negotiation and now this agreement with the Fund, which as I have told you took two years and was not done in five minutes... Do you know why? Because you worried me more than the creditors. That is why it took so long.
Ahead of us lies the task of building the future and we are going to build the future we deserve. We have to build a future where institutions function, we have to build a future where inequality disappears, I said it here in the whale, in this building in another room. I said it the other day, do you know who I spoke to? To the men and I told them that once and for all the world has changed and that women are equal to men, that no one should be discriminated against based on their gender. In the speech, Elizabeth presided over me and Elizabeth said, with pride, why not?
We had a program that provided assistance to 128,000 women who were victims, thank you, but I am ashamed that in Argentina there are 128,000 women who are victims of gender violence. And we must put an end to those scoundrels who exercise gender violence over others. When we have to understand, we have to understand that the best society we can build is the society that expands rights; a society that expands rights gives more freedoms and creates better quality people. We have to learn this and we have to put an end to this idea that we are going to segregate this one because he is homosexual, that one because she is a lesbian, the other because he is transgender; I don’t care about people’s sexuality. Forgive me for what I am going to say, but there are many more scoundrels among heterosexuals than among homosexuals. So I always remember when the law of equal marriage was passed, which was championed by Vilma Ibarra in Congress. I want to mention another very interesting moment when we could not authorize the union of two people of the same sex because, yes, the boy is going to have a great disturbance because of the mother, well, homosexual or do good to him. So I wrote an article that I wrote an article that everyone should hear, but that also received a lot of praise, where I said, look, we have not proven that the union of two homosexuals produces a homosexual; what we have proven is that from the union of two heterosexuals come homosexuals. I want to tell you that when I meet a couple holding hands in the streets and they say to me, “thank you for the law,” we made those people unhappy. If they are finally happy with so little, with letting them live the life they want to live, because I am here to bring happiness to everyone, because I am a Peronist. I want us all to value what we are, a wonderful people. We will also end together with a shout: “To the great Argentine people, health, thank you all.”
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todas y a todo, porque quedamos nosotros dos solos: yo había escuchado muchas veces decir que el discurso de Victoria era muy fuerte, algunos me decían que era incendiario y hoy lo comprobé, pues incendió a todos los micrófonos pero es la vehemencia y la fuerza que tiene y que tanto pondero.
Primer término, gracias a todas por estar aquí. (APLAUSOS). Segundo punto, gracias por invitarme. Le hago llegar el abrazo a Cristina de parte de todo. Miren, saben que soy porteño, por eso con la compañera que reclamaba que el peronismo – de una vez por todas – gane la Ciudad, yo quiero lo mismo que vos y todos saben, que soy porteño, hijo de un riojano, que nació en Chilecito e hijo de una bonaerense, que nació en Castelli, cerca de Dolores. Será que la combinación de ambos me hizo ser el porteño más federal de todos. (APLAUSOS).
Crecí en esta ciudad maravillosa, que es la Ciudad de Buenos Aires, pero que comparada con el resto del país es profundamente injusta, es una ciudad que tiene el ingreso per cápita de países europeos, mientras convive con lugares del interior de nuestra Patria, que tienen ingresos per capitas de países muy pobres.
Y la verdad es que siempre renegué contra esa realidad y siempre usé idea de que la Argentina era un país, que tenía un país central y dos países periféricos: el Norte y el Sur y que esas periferias no merecen ser periferias, porque son argentinas. Por eso alguien dijo – hace un rato – tomé nota de todo, como me dijo, la compañera cordobesa: “tomé notas, Presidente” – y yo ya venía tomando notas de ante, pero alguien dijo antes algo que me quedó. Ah, Mayra, la compañera de Córdoba, no existen los pueblos chicos, existen los pueblos argentinos. (APLAUSOS). Y eso lo repito, desde el primer día de mi mandato, no hay una Argentina central que tiene riquezas… sí la hay, perdón, pero no es posible que esa riqueza se siga concentrando, en esa Argentina central, en desmedro del Norte y del Sur de la Patria, no es posible. (APLAUSOS).
Por eso, días atrás, cuando Corrientes padeció ese tremendo incendio, que afectó al 10 por ciento de Corrientes, nosotros nos movilizamos, en el acto, los medios no lo cuentan, pero nosotros gastamos 200 millones de pesos, diarios, en Corrientes, desde ese día y por muchos días, hasta que el fuego fue apagado. Mandamos todos nuestros brigadistas a Corrientes, los mismos brigadistas, muchos de ellos, que nos habían ayudado, en Lago Puelo, a apagar el fuego, allá en Chubut, los mismos y movilizamos al Ejército, y movilizamos a nuestras Fuerzas Federales, de bomberos, de Seguridad, de Gendarmería. Le pedimos a Bolivia, que nos ayude y el hermano pueblo de Evo nos mandó 70 bomberos a ayudarnos. (APLAUSOS).
Y justo es decirlo, le pedimos a Brasil, y Brasil también nos ayudó; no pensamos igual, con el Presidente, pero tuvo la generosidad de ayudarnos a apagar el fuego, en Corrientes. La verdad es que, desde el primer día creí, que si no hacemos una Argentina igual, la Argentina va a seguir padeciendo los problemas que hoy tiene. ¿Saben qué siento yo que le pasa, a la Argentina? La Argentina tiene muy serio problema y es que en aquellos lugares de la periferia, no se logra vivir bien y no se logra avizorar un futuro y muchos de los que viven en el Norte, de los que viven en el Sur piensan, que en las grandes ciudades encontrarán un futuro que nunca encuentran; vienen a las grandes ciudades para terminar hacinados en las márgenes de las ciudades sobreviviendo en la pobreza y nosotros tratando de ver cómo los ayudamos a sobrevivir, cuando – en verdad – sabe qué es lo que tenemos que hacer? Hacer políticas que hagan, que quien nazca en La Quiaca pueda estudiar en La Quiaca, pueda crecer en La Quiaca, pueda hacer su familia, en La Quiaca, pueda tener trabajo, en La Quiaca, pueda divertirse en La Quiaca, pueda morirse, en La Quiaca, después de haber vivido felizmente en La Quiaca. Eso es lo que tenemos que hacer. (APLAUSOS), si queremos hacer una Argentina de verdad. De esto estoy absolutamente convencido. Por eso, el otro día, cuando estuve en Corrientes, decía yo que el incendio de Corrientes no es el incendio de los correntinos, es el incendio de la Argentina, como el día que tembló. No era el problema de los sanjuaninos, era el problema, de la Argentina y el día que se incendió Lago Puelo, no era el problema de ese lugar, era el problema de la Argentina y así debemos entenderlo. (APLAUSOS).
Porque si de una vez por todas reconstruimos la solidaridad entre todos y todas va a ser más fácil. Si a mí me duele que un sanjuanino se quede sin techo y eso le duele a cada argentino, habite dónde habite, va a ser más fácil ayudar a los sanjuaninos, y si a mí me duele que Corrientes pierda el 10 por ciento de su territorio, entre ellos parte de sus Esteros, si a mí me duele y le duele a todos los argentinos va a ser más fácil recuperar Corrientes. Porque todos vamos a entender que ese no es el dolor de algunos de nosotros, es nuestro dolor, es nuestro pesar, es nuestra pena.
Yo les decía que – tal vez – por ser hijo, de una mujer del interior de Buenos Aires y de un riojano tal vez tenga esa vocación federal, que siempre tuve, pero yo admito que él que más me mostró las desigualdades tuvo nombre y apellido: se llamó Néstor Kirchner. (APLAUSOS).
Néstor, que venía de gobernar la última provincia del continente, después quedaba una isla, que es Tierra del Fuego y ahí se quedaba el continente, pero la última provincia continental era Santa Cruz y de ahí venía Néstor. ¡Viva Santa Cruz! Y Néstor, claro yo hablaba, en Buenos Aires de que había un Gobernador, en Santa Cruz, que es un fenómeno, que realmente administra bien, que entiende bien los problemas. Y me decían: “pero de Santa Cruz, cómo va a venir un Gobernador de Santa Cruz”. Y llegó Néstor, llegó a fuerza de tener un discurso y una conducta clara frente a los argentinos, de actuar con mucha racionalidad, resolviendo los problemas, que la Argentina tenía, que eran infinitos, infinitos. Pero Néstor que había sido a su vez Intendente, como Inés y como muchas otras, me decía siempre: “mira, Alberto, la política, a medida que vos vas avanzando en los lugares de la política, la verdad, cada vez estás más lejos de los problemas de la gente, los que más cerca están de los problemas de la gente son los concejales e inmediatamente después los y las Intendentas. Y yo lo miraba y le preguntaba por qué decía eso, porque la verdad nosotros acá, en la Ciudad de Buenos Aires, tenemos un Intendente raro, que es Jefe de Gobierno, no sabemos muy bien si es Gobernador, si es Intendente, es una cosa rara. Pero yo le preguntaba honestamente por qué es eso para que me lo explicara. Y él me contaba y decía: “Alberto, un Intendente, es un vecino de ese pueblo”, entonces al Intendente, cualquier vecino que tenga un problema va a ir y le golpea la puerta al Intendente y le dice al Intendente: “tengo un problema, porque mi hija no tiene vacante, tengo un problema porque se me murió un familiar y no tengo para pagar su velatorio; tengo un problema porque Juancito se quedó sin trabajo y vos de eso te tenés que hacer cargo porque sos vecino de ese pueblo. A vos te llega una carta y te dicen: 40 trabajadores perdieron su puesto de trabajo en cualquier lugar, del interior del país y vos llamas a tu ministro de Trabajo, pero delegas esa función, que es un número para vos, que 40 personas perdieron su trabajo, pero para el Intendente no es un número, tienen nombre y apellidos, tiene cara, son de carne y hueso. (APLAUSOS).
Y la verdad es que, yo viendo, inclusive cómo actúan muchos Intendentes del Gran Buenos Aires, son los más cercanos que tengo, intendentes e Intendentas. Bueno, Verónica fue una de las grandes Intendentas, que ha tenido Buenos Aires y Verónica no me deja mentir en lo que digo. (APLAUSOS). Pero voy a hacer mención a un caso, que a mí siempre me asombra, que es el caso de Mario Ishii, que es Intendente de José C. Paz, un lugar realmente muy postergado, donde ha tenido que hacer, desde la municipalidad, todo, construye, produce los ladrillos, compra el cemento, produce las aperturas, construye los edificios de la universidad, construye los hospitalidad, por la debilidad que tiene ese lugar. Y yo realmente admiro a lo que él hace, porque se ha puesto a cargo un pequeño Estado, porque ha construido un pequeño Estado. ¿Saben para qué? Para poder seguir mirando la cara a sus vecinos. (APLAUSOS).
Ahora, esto que yo cuento de Mario se repite, se replica mucho en otros lados. Lo de Mario a mí me impresiona mucho, porque está en un lugar muy difícil de gobernar, con mucha gente y con muchas dificultades de desarrollo, pero lo veo en muchos lados.
El otro día – con Verónica – estuvimos, hace unos días, tal vez unos meses, en La Matanza, inaugurando un centro de estudios terciarios, donde varias universidades concurren a ese lugar para que los chicos puedan estudiar carreras universitarias, entra a la Universidad de Buenos Aires, la Universidad de Quilmes, la Universidad de Lanús, la Tecnológica, y saben lo que más me impresionaba, que era un edificio maravilloso, de última generación y me fui a la terraza a verlo y lo que vi es que cruzando la calle había muchísima pobreza, gente que vivía en condiciones de mucha humildad. Bueno, ese lugar, un mes después tenía 10.000 inscriptos. ¿Saben quiénes eran? Los que cruzaban la calle. (APLAUSOS).
Nosotros venimos de un tiempo, de la Argentina, muy difícil, entre los que creemos que el Estado debe estar presente, para auxiliar a los y las que lo necesitan, y esos son muchos y muchas, no son pocos ni pocas y que mientras el Estado no esté presente el mercado no resuelve ciertas cosas. Por ejemplo, hay quienes creían que caer en la educación pública era una desgracia y yo que soy hijo de la educación pública sólo le doy gracias a Dios y al Estado Nacional, que me educó. (APLAUSOS) Y saben, ahora – en unos días más – empiezo a dar clases de vuelta, otro año más en la Universidad de Buenos Aires y saben por qué lo hago, para pagarles a todos ustedes lo que me pagaron mis estudios. Por eso lo hago. (APLAUSOS).
Hay quienes creen, también, que hay que dejar de construir universidades, porque no hacen falta tantas universidades, porque algunos creen que nacemos con un estigma y que los hijos de los que trabajan nunca pueden ser universitarios. ¿Saben quién no creyó eso? Un señor que se llamó Perón. (APLAUSOS). Miren yo soy un orgulloso hijo, de la Universidad de Buenos Aires, amo a la Universidad de Buenos Aires y por eso sigo trabajando en mi universidad.
La verdad es que la universidad argentina nos hizo distintos en el mundo, nos hizo diferentes. Allá en el año 1918 fue la primera rebelión de la Universidad, ocurrió en Córdoba y en Córdoba, bueno ahí nació el color morado, de la Franja Morada, pero está muy bien, por qué saben qué es lo que hicieron, en esa universidad, porque – en verdad- todo viene porque el salón principal, de la Universidad de Córdoba, tiene su techo morado. ¿Es así, Maya? Era porque el techo era morado, vamos a decirlo así y entonces pero ahí resolvieron tres cosas muy importantes: que la universidad era libre, que la universidad para acceder a las cátedras había que concursar y que el gobierno de la universidad era tripartito. Es decir, gobernaban los alumnos, los estudiantes y los graduados. Y eso fue una gran revolución, la libertad de cátedra fue una gran revolución. En ningún lugar, de América Latina se pudo, eso hay que reconocerlo. Pero la universidad no fue universidad, hasta que un día, un presidente, dijo: “pero si queremos construir, si queremos hacer realidad la idea de que todos tengamos mi hijo el Doctor hace falta que la universidad sea gratuita”. Y quien hizo gratuita la universidad, se llamó Juan Domingo Perón. (APLAUSOS).
Y ustedes dirán: ¿y eso cuánto cambió, en la Argentina? cambió todo, porque eso que los peronistas repetimos, una y otra vez, y que llamamos movilidad social ascendente, es eso, es que el hijo del trabajador pueda estudiar, pueda educarse y pueda profesionalizarse y pueda tener mejores posibilidades que su padre. Eso es la movilidad social ascendente y eso lo tuvimos el día, que Perón, creó la Universidad del Trabajo, que es la actual Universidad Tecnológica e hizo gratuita la universidad pública. (APLAUSOS).
Y por esa lógica muchas de las universidades del país crecieron; creció la Universidad de Buenos Aires, creció la Universidad de Córdoba; creció la Universidad de La Plata, que fundó un riojano, Joaquín V. González; creció la Universidad de Córdoba, la Universidad de Tucumán, crecieron muchas universidades, pero eran pocas, ¿porque saben lo que pasaba? Un argentino que nacía en Neuquén – pongo un ejemplo cualquiera – le costaba mucho venir a Buenos Aires, arraigarse, vivir en una casa, alquilar una casa, vivir en una pensión, alimentarse, alejarse de su familia y entonces a Néstor se le ocurrió un día, hacer algo – que después Cristina siguió y yo sigo – que es si vos no podes ir a la universidad, que la universidad vaya a vos. (APLAUSOS).
Entonces empezamos a crear Universidades, en todo el país. La del NEA. La Rioja tiene tres Universidades. Tres universidades públicas más dos privadas. Córdoba tiene la Universidad de…Santiago del Estero tiene una Universidad. Córdoba tiene. Nosotros creamos en la gestión de Néstor nosotros - ¿dónde es Martín? - La Universidad de Villa María, de Villa María. La UNAU en el Chaco. Todo eso tenemos. Y en el Gran Buenos Aires nacieron un montón de Universidades. Nació la Universidad de La Matanza, nació la Universidad de Lanús, la Universidad de Merlo, la Universidad de Quilmes, la Universidad de San Marín, la Universidad de Hurlingham.
Todos me decían. Un día apareció, un día apareció una Gobernadora y dijo: -¿Para qué tantas universidades? Si los hijos de los que trabajan no llegan a la universidad. Pero déjenme decirle una cosa, déjenme decirle una cosa, déjenme decirle una cosa: para los que dicen eso. Yo no la nombre, la nombraron ustedes. Yo lo que, yo lo que dije, yo lo que digo es, para que entiendan por qué hay que acercar la universidad a los Pueblos, a la gente. Saben qué les recomiendo: lean por qué se fundó la Universidad de Buenos Aires. Porque en el Acta Fundacional de la Universidad de Buenos Aires dice que los Criollos no pueden seguir mandando a sus hijos a estudiar a Córdoba, Chuquisaca o Europa y que por eso necesitan una Universidad en la Ciudad de Buenos Aires. ¿Qué tiene los porteños que no tienen quienes habitan el Interior de nuestra Patria? (APLAUSOS) Usen ese ejemplo cada vez que les digan: - No, como van a crear una universidad en Catamarca -. Porque los porteños tenían necesidad y los catamarqueños también. (APLAUSOS) . Digan eso.
Y por supuesto que vamos a seguir trabajando en todo eso. Bueno, vamos a plantearla. (APLAUSOS) Vamos a plantearla, vamos a plantearla.
Lo que digo es, lo que digo es que no puede seguir pasando, que no puede seguir pasando (después me mandan por escrito todos los pedidos de universidades) Lo que digo es que no puede seguir pasando es que alguien que habita el interior de nuestra Patria tenga que hacer setecientos, ochocientos, novecientos, mil kilómetros para encontrar una universidad dónde educarse. Eso no puede pasar. ¿Saben por qué? Porque el tiempo en que vivimos, es un tiempo en el que indefectiblemente el conocimiento vale mucho.
Las Sociedades más ricas nos son ni las que tiene Petróleo, ni las que tienen Litio, ni la que tienen Cobre, ni las que tiene Gas. Las sociedades más ricas son las que han desarrollado la Educación, el Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología. (APLAUSOS) Todo, todo lo que nosotros tengamos que gastar, entre comillas gastar, en… iba a decir eso. Todo lo que nosotros tengamos que gastar en Educación, Conocimiento, Ciencia y Tecnología lo gastaré feliz porque estoy invirtiendo en el futuro de la Argentina. (APLAUSOS)
Algunos, algunos creen que ahora que tenemos que enfrentar este acuerdo con el Fondo, del que nadie está feliz. La verdad hubiéramos querido que el fondo nunca más vuelva a la Argentina. Gracias. Pero lo que digo es lo siguiente. Algunos creen que esto para nosotros es un fuerte condicionamiento que nos van a frenar en todos estos deseos colectivos que nosotros hoy planteamos. Pero yo quiero que hoy todas ustedes sepan: yo negocié dos años para que eso no pase. Si hubiera seguido el consejo del que me decía estos arreglan cinco minutos, nada de esto podría estar diciéndoles. Pero saben que hoy les estoy diciendo a ustedes, que la infraestructura va a seguir creciendo, que la educación no va a caer, que la inversión en Ciencia y Tecnología se va a mantener, que los cuidados que necesitan los sectores más humildes seguirán en pie, que nadie va a doblegar nuestro deseo y nuestra definición de seguir creciendo. (APLAUSOS) Lo puedo hacer porque discutí durante dos años con ese mismo Fondo Monetario Internacional que yo desprecio tanto como todos. (APLAUSOS)
Yo les pido. Yo estoy seguro que estamos viviendo un tiempo bisagra en nuestra Argentina y en el Mundo, porque admitamos que me ha pasado de todo a mí, no. Y a los que gobernamos. A los que gobernamos, a los gobernadores, a los intendentes, nos ha pasado de todo, no. Llegamos con un país, llegamos con un país destruido, con 40 puntos de inflación, con mucha desocupación, sin reservas, con una deuda privada impagable (Cien mil millones de dólares) con otra deuda (de cuarenta y cinco mil millones dólares) con el Fondo Monetario Internacional que no sabíamos por dónde empezar. Llevábamos 99 días juntando impulso, cayó la Pandemia y ahí nomás no teníamos Hospitales, no teníamos camas, no teníamos al servicio sanitario en condiciones para resolver semejante catástrofe.
Ahora, en el medio nos hicimos cargo, porque ¿qué somos nosotros?: Peronistas. (APLAUSOS) Peronistas. Y como somos peronistas, como somos peronistas, le contamos a nuestros ciudadanos lo que hemos recibido, aunque algunos se enojen y se levanten y se vayan, pero lo contamos lo que hemos recibido y además, Pongamos el pecho y empezamos a trabajar. Y empezamos a trabajar. Hicimos un montón he, hicimos un montón. Porque yo me había puesto en la cabeza, yo hablaba con Pedro Sánchez, el Presidente de España, y hablaba con Conti que en ese momento era Primer Ministro de Italia y hablaba con Macron. Las imágenes que ellos me bridaban de lo que era la Pandemia eran desoladoras. De repente empezaban a llegar imágenes de Nueva York con camiones frigoríficos cargando cadáveres, porque las morgues no resistían y yo tenía una sola obsesión: que en la Argentina nadie que se enfermara careciera de la atención médica que precisaba. Y eso lo cumplimos, y eso lo cumplimos. Lo cumplimos entre todos y todas. Miren, lo cumplimos el Gobierno haciendo lo que tenía que hacer. Los Municipios ayudando, poniendo su parte, acompañando, dando lugares donde podían ir los que, los que sin tener un nivel de contagio muy grande tenían que aislarse. Compramos, pusimos cuatro mil camas de terapia intensiva con cuatro mil respiradores automáticos en el término de tres meses. (APLAUSOS)
Pasó el tiempo, sobrellevamos la primera ola de la Pandemia. El Mundo empezó a vacunar en diciembre de año 2020. El 29 de diciembre del año 2020 empezamos a vacuna los argentinos en las veinticuatro jurisdicciones. No hubo privilegio para ninguna Jurisdicción. Y a partir de allí, a partir de allí, compramos todas las vacunas que habían disponibles, en un Mundo que, tengámoslo claro, se guardaba el 90% de las vacunas para el 10% de los países. Y el 90% delos países iba con un hacha a tratar de buscar vacunas.
Muy bien, me acusaron de las peores cosas. Me dijeron que los estaba envenenando, me dijeron que ponía una vacuna que la gente se la ponía y se le pegaban los tenedores porque imantaba a la gente. Me dijeron que estaba haciendo negociados con las vacunas. Pero miren, ¿saben cómo terminó la historia? Entre los países de más de treinta millones de habitantes, Argentina es el primer país del Mundo que más inmunidad logró vacunando a su gente. (APLAUSOS)
Le compramos vacunas, le compramos vacunas al Instituto Gamaleya de Rusia, pero le compramos vacunas también a China, le compramos vacunas a India, le compramos vacunas al Reino Unido, le compramos vacunas a los Estados Unidos. A siete laboratorios del Mundo le compramos vacunas.
¿Saben cuál es la mayor ironía? Que la vacuna que más se dio hoy ¿saben cuál es?: Pfizer. Que eran la que decían que nosotros nos negábamos a dar.
Cuento estás cosas para que nos demos cuenta de lo que fuimos capaces de hacer. Mientras nosotros hacíamos todo eso, hacíamos todo eso y al mismo tiempo nosotros no descuidábamos a nuestra gente. Nosotros cuidábamos el trabajo formal con el ATP. Cuidábamos a los que estaban en situación de informalidad con el IFE. A nadie le faltó un plato de comida, a nadie, a nadie, a nadie. Fueron los dos peores años, fueron los dos peores años. Una tragedia universal con un Argentina que estaba destruida que heredamos y no tuvimos un solo conflicto social, no tuvimos un solo Paro General en la Argentina. (APLAUSOS)
¿Saben para qué cuento estás cosas compañeras y compañero? Para que todos estemos orgullosos de la sociedad en la que vivimos. Porque nos quieren hacer creer que vivimos en un pueblo que no tiene futuro, que vivimos en un país sin futuro. Miren, hemos dado tantas muestras de levantarnos para reconstruirnos que debería ser nuestro mayor impulso para alcanzar el mañana. Miren, nosotros vivimos el Golpe del Treinta. Llegó Perón y Perón lo derrocaron. El día que lo derrocaron todos empezamos a ser perseguidos. Algunos terminaron fusilados, otros terminaron muertos y otros terminaron exiliados. Dieciocho años de exilio sirvieron para que el neoliberalismo haga de la Argentina el País más dependiente de todos. Perón llego en el setenta y tres y en le setenta y seis un nuevo Golpe de Estado terminó con la Democracia, Y ese Golpe de Estado nos acusó daños enormes. Hizo desaparecer a treinta mil argentinos. Mató a miles de argentinos. Exilió a miles de argentinos. Y no conforme con ellos tomó una deuda externa impagable, y además nos sometió a la crueldad de la Guerra de Malvinas y dejó en las Islas a seiscientos soldados nuestros, valientes, que merecen todo nuestro homenaje porque ahí dejaron su vida por defender la Soberanía Territorial de nuestra Patria. Y recuperamos la democracia en el ochenta y tres, y no nos fue fácil porque cada dos por tres alguien se pintaba la cara y quería volver a tomar el Poder. Nos fue fácil, pero seguimos adelante. Y no nos fue fácil en la Economía. Terminamos en el ochenta y nueve con cinco mil cuatrocientos puntos de Inflación. Y después vino el Plan Bonex, la convertibilidad. Que lamentablemente durando tanto tiempo generó un serio problema en el trabajo argentino. Y en el año 2001 la Argentina volvió a explotar.
¿Cómo quisieron arreglar entre el ochenta y nueve y el dos mil uno los que gobernaron entonces? Endeudándose ¿Se acuerdan del blindaje? ¿Se acuerdan del Mega canje? Hicieron lo mismo que los que precedieron en los cuatro años antes de que gobernara nuestra llegada. ¿Y cómo termino la Argentina? Con decenas de muertos en todo el país, reprimidos, cansados de las políticas económicas de aquel gobierno, y llego Néstor (Aplausos) Y con Néstor hicimos lo mismo que estoy haciendo yo ahora, promover la producción y el trabajo, trabajamos incasablemente en eso. Teníamos un default con los acreedores privados, tardamos tres, cuatro años en resolverlos y teníamos una situación muy difícil con el fondo monetario. Cumplimos con el fondo monetario hasta que un día pudimos liberarnos porque habíamos acumulado reservas y ese día dijimos: “Fondo monetario volvé a tu casa, déjanos crecer en paz” (Aplausos)
Me acuerdo que en el año 2007 Cristina era candidata, perdón, en el año 2005. Habíamos hecho una publicidad donde le preguntábamos a chiquitos... ¿Que era el FMI? , decían cosas maravillosas, decían que era un planeta, que el FMI es un monstruo, que el FMI es un auto. Entonces decíamos al final: “Sacamos al FMI de la Argentina y las nuevas generaciones ya no les importa saber que es el FMI”. Pero pasaron los años. A lo largo de la gestión de Cristina, miren que he sido crítico, pero nunca le critique su política de no endeudamiento, porque nunca lo aumento, es más, dejo uno de los endeudamientos más bajos en el mundo... 18% del PBI de la deuda argentina. Es más, los que ganaron entonces en el 2015 se jactaron y estaban diciendo: “Lo único bueno que dejaron es que no tenemos deuda” Lo único bueno que dejaron lo hicieron puré y nos dejaron una deuda impagable. En el medio de la pandemia arreglamos con los acreedores privados, cien mil millones de dólares y logramos que acabo de diez años nos ahorramos treinta y ocho mil millones de dólares que debíamos pagarle de acuerdo a los que me precedieron a esos acreedores, eso fue en el medio de la pandemia. Fue una negociación única y ahora este acuerdo con el fondo, que como les he dicho tardo dos años y no se hizo en cinco minutos... ¿Saben por qué? Porque ustedes me preocuparon más que los acreedores. Por eso tardo tanto tiempo.
Por delante nos queda construir el futuro y vamos a construir el futuro que nos merecemos. Tenemos que construir un futuro donde las instituciones funcionen, tenemos que construir un futuro donde la desigualdad desaparezca, lo dije acá en la ballena, en este edificio en otro salón. Lo dije el otro día, ¿saben a quién les hable? A los hombres y les dije que de una vez por todas el mundo ha cambiado y que la mujer es igual que el hombre, que nadie debe ser discriminado en función de su género. En el discurso, me presidio Elizabeth y Elizabeth dijo, con orgullo ¿porque no?
Que teníamos un programa que daba asistencia a 128.000 mujeres que eran víctimas, gracias, pero me da vergüenza de que en Argentina hayan 128.000 mujeres que sean víctimas de violencia de género. Y con esos canallas que ejercen violencia de género sobre otro debemos terminar todas y todos. Cuando nosotros tenemos que entender, tenemos que entender que la mejor sociedad que podemos construir es la sociedad que amplía derechos, una sociedad que amplía derechos da más libertades y hace mejores calidades de personas. Tenemos que aprenderlo y tenemos que terminar con esta idea de que íbamos a segregar este porque es homo sexual aquella porque es lesbiana al otro porque es transexual que me importa la sexualidad de la gente perdónenme por lo que voy a decir pero es conocido mucho más canalla de heterosexuales que canallas homosexuales. Así que siempre me acuerdo cuando fue la ley de matrimonio igualitario que Impuso Vilma Ibarra en el Congreso quiero otro momento muy interesante que no podemos autorizar Unión de 2 personas del mismo sexo por qué sí llega, el chico va a haber un gran trastorno por la madre bueno homosexual o hacerle bien y entonces escribí un artículo que escribí un artículo que todo el mundo lo oiga pero que también recibió muchos elogios donde yo decía miren acá no tenemos probado en la Unión de 2 homosexuales salga un homosexual, lo que existe es que hemos probado es que de la Unión de 2 heterosexuales salen homosexuales. Quiero decirle que cuando yo me encuentro en las calles con una pareja de la mano y me dicen “gracias por la ley” hicimos infelices a esa gente, si finalmente ellos son felices con tan poco con dejarlos vivir la vida que ellos quieren vivir porque yo estoy acá para darle felicidad a todo porque soy un peronista. Quiero que todo volvemos a poner en valor lo que somos, un pueblo maravilloso. Igual vamos a terminar juntos con una frase de grito: “Al gran pueblo argentino salud gracias a todos y todas”.