Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the commemorative ceremony for the 208th anniversary of the first raising of the national flag, on the banks of the Paraná River, in the National Park to the Flag, City of Rosario.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a ceremony in Rosario on February 28, 2020, marking the 208th anniversary of the first raising of Argentina's national flag.
- Main themes
- Manuel Belgrano's legacy, Argentine national flag anniversary, organized crime and drug trafficking in Rosario, security and justice, commitment to Rosario and Santa Fe, national unity, cultural pride of Rosario, government accountability
- Duration
- ~8 min
- Words
- 949
- Sentences
- 27
- Readability
- 53
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 11 paragraphs
Thank you very much, Rosario, happy to be here with you again, thank you very much. Thank you, Governor, for inviting me; thank you, Pablo; thank you, Vice Governor; dear "Chivo"; thank you, ministers, for accompanying me, thank you: this is a special year, it is a very special year, as it is the year of Don Manuel Belgrano.
Manuel Belgrano was an immense man; sometimes when I see so many little animals on the bills and I don’t see Belgrano, you don’t know how bad I feel. I feel so bad when I see the bills with the image of San Martín, and it seems to me that today we are doing the right thing: valuing an immense man like Don Manuel Belgrano.
He was an impressive man, a jurist, a man who understood the economy, in that time, like few others; a man who when he had to take up arms in defense of the Fatherland did so like no one else, putting all his courage, putting all his strength and giving unforgettable battles.
Here, one day, Belgrano, who was part of this Fatherland, who had no flag, had to create it, and in this very place he raised this flag for the first time, which equals and unites all of us. He did it here, in Rosario, in this beautiful city, in this city that has given wonders: it has given us Fontanarrosa, it has given us Olmedo, it has given us Fito, it has given us my dear friend Lito Nebbia, it has given artists and men of culture like few other cities in the country. In this beautiful city were born all those people who filled me with music and joy, with smiles. The intelligence of Fontanarrosa is hard to forget.
I am also happy to see today, so close, the flag of Central and the flag of Newell’s. Happy because that is the Argentina we need, that is the Argentina, also happy to be in Rosario, which is a unique city, a city where the power of those who produce in the fields mixes with those who produce in industries; a city where everything mixes and has the vigor that one sees on the banks of this river. A wonderful city, to which I increasingly enjoy returning. But it is a city, I know, where Justice has to do more than it does. I am here celebrating the day when Don Manuel Belgrano raised our Flag, but I am here to face you and tell you that I am one more Rosario resident when it comes to demanding more security and more justice, and that I am not here to demand with you, I am here to solve the problems that drug trafficking, that organized crime has created in Rosario and throughout Santa Fe.
And I am here to tell you that together with the Governor, together with the Mayor, together with all of you, we are going to fight the battle we must fight, because criminals have no right to take over the lives of the people of Rosario.
And I speak to you with this clarity and without half measures, because Argentina has no more space to tolerate organized crime or any crime. Today I arrived a little later because before coming here I was with Germán and Carlos's family, and the truth is that I knew I was delaying all this, but they needed me more than you do today.
And truly, I want to tell you that I am one more Argentine, that you, thanks to the vote of many of you, have elevated me to the Presidency of the Nation, but that in that place of the Presidency I have the same responsibility that I had with all of you and even more, because you gave me your trust, and in that trust I will not disappoint any Argentine: I know what is happening with the police in our country. I know what is happening with the police in Santa Fe, I know what is happening with Justice in our country, I know what is happening with Justice in Santa Fe, and we are going to do everything necessary so that once and for all we stop demanding justice for one, justice for the other, and that we see those responsible for so much crime punished.
On June 20, I am sure we will see each other again, that day we will celebrate, as Omar said, Flag Day with the longest flag in the world, so say the people of Rosario, it must be true; we will celebrate that day. But by then, because we are already doing it, the people of Rosario will have found many answers from the National Government to the problem they have with insecurity. This is not a speech, my friends, I am facing you telling you what commitment I come to assume.
And do you know what I ask of you? That on June 20 all the people of Rosario go out into the streets, that all the people of Santa Fe come to Rosario, let’s show crime what we want, let’s show that we are many more who are not afraid of them, and once and for all, for Carlos and for each of the victims, let’s take charge of changing everything that needs to be changed.
Thank you, Rosario, I will see you on Flag Day, I want that day Rosario to be full of people from Santa Fe, I leave with this commitment, trust me, those who should be worried today are the criminals. Thank you, Rosario, I embrace you with the affection of always. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias Rosario, feliz de estar, otra vez, con ustedes, muchas gracias. Gracias Gobernador por invitarme; gracias Pablo; gracias vicegobernadora; “Chivo” querido; gracias ministros por acompañarme, gracias: este es un año especial, es un año muy especial, ya que es el año de Don Manuel Belgrano.
Manuel Belgrano fue un hombre inmenso, a veces cuando veo en los billetes a tantos animalitos y no lo veo a Belgrano, no saben lo mal que me siento. Me siento tan mal cuando veo que se van los billetes con la imagen de San Martín y me parece que hoy estamos haciendo lo correcto: poner en valor a un hombre inmenso, como Don Manuel Belgrano.
Fue un hombre impresionante, un jurista, un hombre que entendió la economía, en aquella época, como pocos; un hombre que cuando tuvo que empuñar las armas en defensa de la Patria lo hizo como ninguno, poniendo todo su coraje, poniendo toda su fuerza y dando batallas inolvidables.
Aquí, un día, Belgrano, que era parte de esta Patria, que no tenía bandera tuvo que crearla y en este mismo lugar izó por primera vez esta bandera, que nos iguala y nos une a todos nosotros. Lo hizo aquí, en Rosario, en esta ciudad hermosa, en esta ciudad que ha dado maravillas: lo ha dado a Fontanarrosa, lo ha dado a Olmedo, lo ha dado a Fito, lo ha dado a mi querido amigo Lito Nebbia, ha dado artistas y hombres de la cultura como pocas otras ciudades del país. En esta ciudad hermosa nacieron todas esas personas, que a mí me llenaron de música y de alegrías, de sonrisas. La inteligencia de Fontanarrosa es difícil de olvidar.
La verdad feliz también de ver flamear, hoy, tan cerca la bandera de Central y la bandera de Newell’s. (APLAUSOS). Feliz porque esa es la Argentina que hace falta, esa es la Argentina, feliz también de estar en Rosario, que es una ciudad singular, es una ciudad donde mezclan la potencia aquellos que producen los campos con aquellos que producen en industrias; una ciudad donde todo se mezcla y tiene la pujanza que uno ve a la orilla de este río. Una ciudad maravillosa, que cada vez me es más grato volver. Pero es una ciudad, yo lo sé, donde la Justicia tiene que hacer más de lo que hace. Estoy aquí celebrando el día en que Don Manuel Belgrano izó nuestra Bandera, pero estoy aquí para poner la cara frente a ustedes y decirles que soy un rosarino más a la hora de reclamar más seguridad y más justicia, y que no estoy aquí para reclamar con ustedes, estoy aquí para solucionar los problemas que el narcotráfico, que el crimen organizado ha creado en Rosario y en todo Santa Fe. (APLAUSOS)
Y esto aquí para decirles que junto al Gobernador, que junto al Intendente, que junto a todos ustedes vamos a dar la batalla que debemos dar, porque los criminales no tienen derecho a adueñarse de la vida de los rosarinos. (APLAUSOS)
Y les hablo con esta claridad y sin medias tintas, porque la Argentina no tiene espacio más para soportar al crimen organizado ni a ningún delito. Hoy llegué un poco más tarde porque antes de venir acá estuve con Germán y la familia de Carlos, y la verdad que sabía que estaba retrasando todo esto, pero ellos me necesitaban más que ustedes hoy en día. (APLAUSOS)
Y de verdad, de verdad quiero decirles que yo soy un argentino más, que ustedes, gracias al voto de muchos de ustedes, me han encumbrado a la Presidencia de la Nación, pero que ese lugar de la Presidencia tengo la misma responsabilidad que tuve con todos ustedes y aún más, porque ustedes me dieron la confianza, y en esa confianza no voy a decepcionar a ningún argentino: yo sé lo que pasa con la policía de nuestro país. Yo sé lo que pasa con la policía de Santa Fe, yo sé lo que pasa con la Justicia de nuestro país, yo sé lo que pasa con la Justicia en Santa Fe, y vamos a hacer todo lo que haga falta para que de una vez por todas dejemos de reclamar justicia para uno, justicia para el otro, y que veamos castigados a los culpables de tanto delito. (APLAUSOS)
El 20 de junio seguro que nos vamos a volver a ver, ese día vamos a celebrar, como decía Omar, el Día de la Bandera con la bandera más larga del mundo, así dicen los rosarinos, debe ser cierto; vamos a celebrar ese día. Pero para entonces, porque ya lo estamos haciendo, los rosarinos ya van a haber encontrado muchas respuestas del Gobierno Nacional al problema que tienen de inseguridad. (APLAUSOS) No es un discurso compañero, estoy de cara a ustedes diciéndoles qué compromiso vengo a asumir. (APLAUSOS)
¿Y saben qué les pido? Que ese 20 de junio salgan a la calle todos los rosarinos, vengan a Rosario todos los santafesinos, demostrémosle al crimen lo que nosotros queremos, demostremos que somos muchos más los que no les tenemos miedo, y de una vez por todas, por Carlos y por cada una de las víctimas hagámonos cargo de cambiar todo lo que haya que cambiar.
Gracias Rosario, los veo el Día de la Bandera, quiero que ese día Rosario esté lleno de santafesinos, yo me voy con este compromiso, confíen, los que tienen que estar preocupados hoy son los delincuentes. Gracias Rosario, los abrazo con el cariño de siempre. Muchas gracias. (APLAUSOS)