Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the contract signing ceremony between the National Commission on Space Activities (CONAE) and the company VENG, from the "Teófilo Tabanera" space center, in the province of Córdoba.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a contract signing ceremony between CONAE and VENG at the Teófilo Tabanera space center in Córdoba, Argentina, on October 3, 2022.
- Main themes
- Space technology and satellite development, science and technology investment, Argentine sovereignty, education policy, CONAE and VENG contract signing, Tronador rocket program, SAOCOM satellites, national development, historical legacy of Argentine education, climate monitoring and environmental benefits
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,294
- Sentences
- 40
- Readability
- 41
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 15 paragraphs
Good afternoon everyone. Thank you, Governor, for welcoming us to Córdoba. It is always a pleasure to return to Córdoba, a land that contributes so much to Argentina and that in this case is also contributing, is also contributing. It is contributing with its university, with its scientists, with its lands where this entire aerospace complex could be assembled.
You know, I have said it many times, I am convinced that the wealth of societies, the wealth of nations today is not based on having oil, on having gas, on having lithium. The wealth of nations is based on having intelligence, on having developed science and technology.
Argentina once distinguished itself by paying attention to that, think of Alberdi, think of Sarmiento, how they worked to provide initial education to an Argentina that did not have it. Think here in Córdoba, of the university reform of 1918 that opened the doors to a broad university, governed by those who taught, those who educated, and those who graduated. Then think of Perón who universalized that university education by making it free, creating what was called “the university of workers” and today is the technological university from which so many valuable engineers for Argentina graduate. Think of all that, that made us different in Latin America, that marked a difference between Argentines and the rest of Latin America where even today for many citizens of the continent accessing university is something costly and difficult.
Investing in education, in science, and in technology is a great investment that the State can make. Because what it is investing in is the future, simply in the future. We are convinced of that, absolutely convinced. When we arrived with Daniel, in 2003, at Néstor's Government, we strongly promoted this idea because we were convinced that there lay the future of the country and we had, thank God, in Néstor someone who, like us, believed that and therefore carried out all that great step that was to finance education. At that time, education, science, and technology were all together and guaranteeing the necessary investment from the State for education, science, and technology was a very important first step. Cristina continued with her path and now I want to continue with that path, convinced that it is the way we must follow, that we must continue.
That is why when I see these things, when I see so much Argentine intelligence well applied to the service of Argentines, I bet more on the development of science and technology. Here all the scientists I have crossed paths with, with all the workers I have crossed paths with are Argentines, are Argentinas, men and women contributing their intelligence to Argentine development. Some may wonder, but Alberto, does it make sense to put satellites in the world? Look, let us take pride in being one of the ten countries in the world with the capacity to put satellites into orbit.
The director of CONAE or the president of CONAE, I am not exactly sure, just told me that together with Japan we are one of the two countries that have put satellites of the type of our satellite SAOCOM which already has two versions, one of which was even put into orbit in the middle of the pandemic. And it has a singular characteristic, it has the ability to reach the land, to reach the seas from a great height penetrating even through clouds, the moments when the weather prevents other satellites from reaching.
And you and many of those watching us may wonder, and how exactly does that change my life? It changes a lot in the lives of all of us. Because those satellites forecast the weather, they warn us when there is rain and when there will be a lack of the necessary water for planting, they warn us of climate crises and heavy rains that can cause flooding and allow us to take the necessary precautions to avoid those risks, they allow us to properly monitor the Argentine sea and ensure that no one takes our wealth because we are monitoring who enters our sea from space, it gives us security, it allows us in Antarctica, where there is much wealth and where there is much future, to know what the conditions are like.
I learned today that they are already projecting and that they will announce it in the coming days, and I am getting ahead of myself with the permission of the people of CONAE; the truth is that we are projecting to put a radar in Antarctica that allows us to better capture information about Antarctica.
I am sure that we are taking a very important step and as the Governor rightly said, this is not the work of a Government, it is the work of all of Argentina, which gives meaning to scientific and technological development in favor of the better living of Argentines.
And now in this signing that we have just seen, we are taking a superlative step because what we are doing is guaranteeing sovereignty and building the vehicle that will transport the satellite beyond the atmosphere into space. The Tronador I and Tronador II have that purpose, not having to depend on hiring the service from others and being able to do it ourselves, that is why we already dream of seeing those enormous rockets that will carry our satellites abroad take off from Bahía Blanca or from Pipinas, the other place, and no longer see it on television taking off from Cape Canaveral or from some suitable place that provides that technology.
Today we are taking a very important step, today we are achieving more sovereignty, today we are becoming more owners of our technology and today we are achieving that more satellite information allows us to generate better living conditions on earth, here where we are.
I also want to highlight this because we live in a time where everything seems to be discouragement. Look, all this that I am telling you has been done by Argentines and Argentinas and I want to value this, because as the Governor rightly said, it has been done by the State in association with provincial states, sometimes, and also with private companies; There are fifty small and medium-sized enterprises that have developed technology and that today serve these projects. Of them, from what I heard, approximately 20 are from Córdoba. Now, what does this mean?: That we have a wonderful human capital to put at the service of the country's development and that we must be very proud of that. That there is a postgraduate program, through the agreement between CONAE and the University of Córdoba, to specialize men and women in the scientific development of this aerospace field is wonderful, it speaks very well of us, it speaks of that future vision we need, it speaks of the need to integrate, it speaks of the need to set aside disputes.
It speaks of the need to set aside disputes; the disputes that arise when it is time to vote, but then we all unite efforts to reach every Argentine and every Argentine woman and make their lives simpler. That is what it is about, I want to congratulate the signing of this agreement, I want to congratulate CONAE, all those who work on this development, which is a source of pride for all Argentines.
And I truly feel that we are taking steps thinking about the future. And that is good, because for Argentina nothing better than thinking of a different tomorrow, more equal, where we grow and the growth reaches everyone.
Thank you very much for this time and for the company and congratulations to those who have carried out this undertaking.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y a todas. Gracias Gobernador por recibirnos en Córdoba. Siempre nos es grato volver a Córdoba, una tierra que aporta mucho a la Argentina y que en este caso también está aportando, también está aportando. Está aportando con su universidad, con sus científicos, con sus tierras donde se pudo ensamblar todo este complejo aeroespacial.
Saben ustedes, lo he dicho muchas veces, que estoy convencido que las riquezas de las sociedades, la riqueza de las naciones hoy en día no está fundamentada en tener petróleo, en tener gas, en tener litio. La riqueza de las naciones está fundamentada en tener inteligencia, en haber desarrollado ciencia y tecnología.
Argentina alguna vez se diferenció por prestarle atención a eso, piensen Alberdi, piensen en Sarmiento, como se ocuparon pro dar educación inicial a una Argentina que no lo tenía. Piensen acá en Córdoba, en la reforma universitaria del 18 que abrió las puertas a una universidad amplia, gobernada por los que enseñaban, los que se educaban y los que se habían recibido. Piensen después en Perón que universalizó esa enseñanza universitaria haciéndola gratuita, creando lo que se llamó “la universidad de los trabajadores” y hoy es la universidad tecnológica de donde salen tantos ingenieros de tanto valor para la Argentina. Piensen en todo eso, eso nos hizo distinto en América Latina, eso marco una diferencia entre los argentinos y el resto de la América Latina donde aún hoy para muchos ciudadanos del continente acceder a la universidad es algo costoso y difícil.
Invertir en educación, en ciencia y en tecnología es una gran inversión que el Estado puede hacer. Porque lo que está invirtiendo es en el futuro, simplemente en el futuro. Nosotros estamos convencidos de eso, absolutamente convencidos. Cuando llegamos con Daniel, en el año 2003, al Gobierno de Néstor impulsamos mucho esta idea porque estábamos convencidos que allí estaba el futuro del país y tuvimos, gracias a dios, en Néstor alguien que al igual que nosotros creía eso y por eso llevó adelante todo ese gran paso que hubo que fue financiar la educación. En aquel momento la educación, la ciencia y la tecnología estaba toda junta y garantizar la inversión necesaria del Estado para la educación, la ciencia y la tecnología fue un primer paso importantísimo. Cristina siguió con su derrotero y ahora yo quiero seguir con ese derrotero, convencido de que es el camino que debemos seguir, que debemos continuar.
Por eso cuando yo veo estas cosas, cuando veo tanta inteligencia argentina bien aplicada al servicio de los argentinos yo apuesto más al desarrollo de la ciencia y la tecnología. Aquí todos los científicos con los que me cruce, con todos los trabajadores con los que me cruce son argentinos, son argentinas, hombres y mujeres aportando su inteligencia al desarrollo argentino. Alguno se preguntará, ¿pero Alberto tiene sentido ponerse a satélites en el mundo? miren, tengamos el orgullo de ser uno de los diez países del mundo con capacidades para poner satélites en órbita.
Me decía el director de la CONAE o el presidente de la CONAE, no sé exactamente, recién me lo comentaba que junto con Japón somos uno de los dos países que han puesto satélites del tipo del satélite nuestro SAOCOM que ya tiene dos versiones, que uno inclusive se puso en órbita en plena pandemia. Y que tiene una característica singular, tiene una capacidad de llegar a la tierra, de llegar a los mares desde mucha altura penetrando inclusive los momentos de nubes, los momentos donde el clima a otros satélites les impide llegar.
Y ustedes y muchos de los que nos están viendo se preguntarán, ¿y eso exactamente en qué cambia mi vida? Cambia mucho en la vida de todos nosotros. Porque esos satélites preanuncian el clima, nos preanuncian cuándo hay lluvia y cuándo faltara el agua necesaria para sembrar, nos preanuncian crisis climáticas y lluvias cuantiosas que pueden generar inundaciones y nos permiten tomar los recaudos necesarios para evitar esos riesgos, nos permiten controlar bien el mar argentino y garantizarnos que nadie se lleve nuestra riqueza porque satelitalmente estamos controlando quien ingresa a nuestro mar, nos da seguridad, nos permite en la Antártida, donde hay mucha riqueza y donde hay mucho futuro saber cómo son las condiciones.
Supe hoy que ya están proyectando y que lo van a anunciar en los próximos días, y que me adelanto con permiso de la gente de la CONAE; la verdad que estamos proyectando poner un radar en la Antártida que nos permite captar mejor la información sobre la Antártida.
Yo estoy seguro que estamos dando un paso muy importante y como bien decía el Gobernador, esto no es el trabajo de un Gobierno, es el trabajo de toda una Argentina, que le dé sentido al desarrollo científico y tecnológico en favor del mejor vivir de los argentinos.
Y ahora en esta firma que acabamos de ver, estamos dando un paso superlativo porque lo que estamos haciendo es garantizar en soberanía y construir el vehículo que transporte el satélite más allá de la atmosfera al espacio. El Tronador I y el Tronador II tienen ese sentido, no tener que depender de contratar el servicio a otros y poder hacerlo nosotros si por eso ya soñamos con ver salir de Bahía Blanca o de Pipinas es el otro lugar esos enormes cohetes que lleven nuestros satélites al exterior y ya no verlo más por televisión salir de Cabo Cañaveral o de algún lugar propicio que brinde esa tecnología.
Hoy estamos dando un paso importantísimo, hoy estamos logrando más soberanía, hoy estamos logrando ser más dueños de nuestra tecnología y hoy estamos logrando pensar en que más información satelital nos permita generar mejores condiciones de vida en la tierra, acá donde estamos nosotros.
También quiero destacarlo porque vivimos un tiempo donde todo parece ser de desánimo. Miren, todo esto que estoy contando lo han hecho argentinos y argentinas y yo esto quiero ponerlo en valor, porque como bien dijo el Gobernador, lo ha hecho el Estado asociado a estados provinciales, a veces, y también a empresas privadas; Hay cincuenta pequeñas y medianas empresas que han desarrollado tecnología y que hoy sirven estos proyectos. De ellas por lo que escuché 20 aproximadamente son cordobesas. Ahora, ¿qué quiere decir esto?: Que tenemos un capital humano maravilloso para ponerlo al servicio del desarrollo del país y que tenemos que estar muy orgullosos de eso. Que acá haya un posgrado, por el acuerdo de la CONAE y de la Universidad de Córdoba, para especializar a hombres y mujeres en el desarrollo científico de esta materia aéreo espacial es maravilloso, habla muy bien de nosotros, habla de esa mirada de futuro que necesitamos, habla de la necesidad de integrarnos, habla de la necesidad de dejar las disputas de lado.
Habla de la necesidad de dejar las disputas de lado; las disputas que aparezcan cuando hay que votar, pero que después todos unamos esfuerzos para poder llegar a cada argentino y a cada argentina y hacerle más simple su vida. De eso se trata, quiero felicitar por la firma de este convenio, quiero felicitar a la CONAE, a todos los que trabajan en este desarrollo, que es orgullo para todos y para todas las argentinas.
Y en verdad siento que estamos dando pasos pensando, en el futuro. Y eso es bueno, porque para la Argentina nada mejor que pensar en un mañana distinto, más igualitario, donde crezcamos y el crecimiento llegue a todos y todas.
Muchísimas gracias por este tiempo y por la compañía y felicitaciones, a quienes han llevado adelante este emprendimiento. (APLAUSOS).