Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the event for the 150th anniversary of the National Meteorological Service, from the central headquarters of the organization, CABA.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the 150th anniversary celebration of Argentina's National Meteorological Service at its central headquarters in Buenos Aires on October 4, 2022.
- Main themes
- National Meteorological Service anniversary, Domingo Faustino Sarmiento's legacy, knowledge and education as national development, climate change and global warming, Argentine satellite and space technology, deforestation and environmental impact, weather prediction and forecasting, agricultural history of Argentina, scientific and technological investment
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,598
- Sentences
- 48
- Readability
- 40
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 15 paragraphs
Good morning to everyone. Thank you very much for inviting me, for allowing me to participate in this very important event.
They always say that being given the final speech is a way of placing one in a privileged position, but it is not a privilege to speak last after the magnificent speech by Celeste and the kind words of Jorge, so I will dare to reflect on some things regarding the much and well that Celeste and Jorge have said before me.
You see, when the meteorological service was created in Argentina, not under that name, but as the Argentine Meteorological Observatory, I believe it was called, it was the result of the thinking of someone who, in my opinion, was a huge figure in our history, Domingo Faustino Sarmiento. It was the third office dedicated to studying meteorology in the world; only Hungary and the United States had done so before us, both in the northern hemisphere, and we were the first to do it in the southern hemisphere.
Sometimes I wonder what made Sarmiento think of it. Well, Sarmiento was also the first to propose conducting a census in Argentina to know who we were, to know how we were, to know what we needed, to know what we had, and to know what we lacked. Clearly, Sarmiento constantly had the idea of knowledge as a central basis for the development of his society. That is why he was so concerned with education, that is why he wanted to know who we were, and that is why he also focused on the weather because, in those years, there was a generation that envisioned an Argentina founded on the national agricultural system.
It was that generation of the 1880s that built a country that some of us later put into crisis, but that provided development to Argentina for many years. That country where the port of Buenos Aires became the body of the spider and the railway networks extended in search of the grains and meats produced in the interior of the homeland.
The reality is that, in that logic, knowing that we would depend on what our land was capable of producing, knowing what the climate would do to us was very important, without a doubt. And I understand that this must have motivated Sarmiento to want to know what the days would be like during those moments when sowing and harvesting took place. Truly a genuine visionary, a true pioneer who placed knowledge, first, basic knowledge, primary education, at the center of importance. Later, our country demonstrated the significance of knowledge as a form of development at many moments in history; it did so in the 1918 reform in the university, it did so when the university became free in 1949, it did so when worker universities were created, which today is expressed in the National Technological University, which has produced so many good engineers for the Republic. We do this every day by betting on scientific and technological development. This meteorological service is related to that idea, the idea of being able to know, to be able to understand, to be able to foresee.
Yesterday I was in Córdoba announcing the agreement to build the rockets that will carry our satellites beyond the atmosphere, into space. Argentina is one of the ten countries capable of building satellites, and now we will be able to transport them beyond the atmosphere. Nowadays, to do that, we have to rent the service. Now we will be able to build it ourselves and do it ourselves, and we will see our satellites launched from Bahía Blanca or Pipinas, places close to the sea, and from there we will put our satellite technology into orbit.
And why do I say this? Because yesterday we talked about SAOCOM, two satellites that are already navigating in space and that allow us to anticipate climatic issues that concern us all. Climatic issues that, as Celeste rightly said, have unfortunately come to the world to complicate our lives; no one adequately warned us at the time, this greenhouse effect that carbon has generated has harmed the best life of the citizens of the world, and now what we have to do is start a process of repair, at least to prevent this from worsening. And those satellites account for what happens daily.
Yesterday I spoke with the Governor of Córdoba about how fires are starting that did not start before and that now do occur, as a result of global warming, of the droughts we are experiencing. It is enough to see that we have lived through a time when the Paraná River recorded the lowest level in its history. How much does the deforestation of the Amazon have to do with this being generated and produced? How much does the loss of green spaces in our continent, which are the oxygen, the lungs of the world, have to do with these changes occurring and harming us? Now, in the face of the unavoidable because these changes have occurred, it is not that they will occur; we do everything possible to prevent them from continuing to happen. It is very important to be able to predict what is happening to us.
Being able to predict a storm, being able to predict a drought, being able to predict abundant rain that may overflow into rivers and turn into floods in places where human beings live. Being able to know is the secret of the future; being able to understand is the secret of the future. That is why, as I said yesterday, I repeat… Yesterday Daniel spoke to me, all proud, that we are going to have a supercomputer in the Meteorological Service; it will be the largest computer in Argentina, with the greatest capacity in Argentina, and that fills me with satisfaction and joy because I can only say that perhaps what we must understand in this time is that the richest societies are not those that have oil, those that have gold, those that have lithium, those that have natural resources; the richest societies are those that develop knowledge, science, and technology; those are the richest societies; they are the ones that develop intelligence because the truth is I can have a lot of oil, but if I do not have the technology to extract it, I am very poor, and I can have a lot of lithium, but if I do not have the science to extract it, I am very poor, and I can have many fields, but if I do not have the science to tell me how the rainfall regime will be, I am very poor.
That is why nothing makes me happier than investing in science and technology because there we are betting on the future, there we are developing as a society, there we are taking ownership of the necessary tools to be able to grow. And that is what we are doing here today, celebrating 150 years of the National Meteorological Service.
For many, perhaps, it is simply a service that the media uses to tell us in the morning how the day will be, but it is much more than that; it is a service that allows us to foresee how the climate will evolve to make it easier for us to develop and produce in Argentina.
And if we manage to deepen this effort and get more scientists to join the service, more doctors, and we achieve, as I want to do with the Armed Forces, to elevate that task so that society recognizes the importance of the work of those who work in the Armed Forces regarding the National Meteorological Service, or the scientists of CONICET; if we achieve all that, we will be in a better society, we will live in a better society, and we will enjoy the achievements that scientists contribute to the daily lives of Argentinians.
I did not want to be absent today from this celebration. Celeste explained much better than I did how important the National Meteorological Service is. I did not need to be convinced; I was already convinced, and that is why we continue to invest, Celeste, we continue to invest, elevating those who work here, providing them with a greater number of scientists, equipping them with the supercomputer that will make your tasks easier. I celebrate that the Meteorological Service is in civilian hands; it is a decision that Néstor made during his government. I celebrate that it is in the hands of a woman, in these times when equality is so necessary and so important, a woman who, everyone should know, is very valuable and very recognized worldwide.
So, all I have left to say is that, as Sarmiento dreamed, I want an Argentina where education, knowledge, the development of science and technology never cease, that they are not aspirations of a President, but that they are state policies in favor of every Argentine. And I can only thank all those who work here, all those who daily make this effort to inform us about how the world is coming, which, unfortunately, has lost its way and has also endangered the tranquility of future generations. At least, let us control the damage that has been caused, let us do what is necessary to prevent that damage from continuing to grow, and let us ensure that future generations do not have to reproach us for being complicit with our silence in allowing the world to continue degrading. Happy birthday, thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas. Muchas gracias por invitarme, por hacerme participar de este acto que es muy importante.
En verdad siempre dicen que a uno le dejan el discurso final como una suerte de ponerlo en un lugar de privilegio, pero no es un privilegio hablar último después del discurso magnifico de Celeste y de las buenas palabras de Jorge, con lo cual, me voy a animar a reflexionar sobre algunas cosas de lo mucho y bien que han dicho Celeste y Jorge antes que yo.
Miren, cuando el servicio meteorológico se creó en Argentina, no con ese nombre, sino con otro Observatorio Meteorológico Argentino, creo que se llamaba, fue producto del pensamiento de alguien que a mí juicio fue un personaje enorme en nuestra historia que fue Domingo Faustino Sarmiento. Fue la tercera oficina dedicada a estudiar la meteorología en el mundo, solo Hungría y Estados Unidos lo habían hecho antes que nosotros, las dos en el hemisferio norte, fuimos los primeros en hacerlo en el hemisferio sur.
A veces me pregunto por qué se le habrá ocurrido a Sarmiento. Bueno, Sarmiento fue también el primero que se le ocurrió hacer un censo en la Argentina para saber quiénes éramos, para saber cómo éramos, para saber qué necesitábamos, para saber qué teníamos y para saber de qué carecíamos. Evidentemente Sarmiento tuvo en su lógica permanentemente la idea del conocer como base central del desarrollo de su sociedad. Por eso se ocupó tanto de educar, por eso se ocupó saber quiénes éramos y por eso también se ocupó del tiempo porque en aquellos años hubo una generación que pensó una Argentina fundada en el sistema agropecuario nacional.
Fue esa generación del 80 la que construyó un país que después algunos pusimos en crisis, pero que le dio desarrollo a la Argentina durante muchos años. Ese país donde el puerto de Buenos Aires se convertía en el cuerpo de la araña y las redes ferroviarias se extendían en busca de los granos y las carnes que se producían en el interior de la patria.
La realidad es que en esa lógica sabiendo que íbamos a depender de lo que nuestra tierra era capaz de producir, saber lo que el clima iba a hacer con nosotros era muy importante, sin ninguna duda. Y entiendo que eso debe haber motivado a Sarmiento a querer saber cómo iban a ser los días en esos momentos en donde se sembraba y se cosechaba. Verdad un auténtico visionario, un auténtico pionero que le puso al conocimiento, primero, al conocimiento básico, a la educación primaria, le dio una importancia central. Después nuestro país en muchos momentos de la historia demostró la trascendencia del conocimiento como forma de desarrollo, lo hizo en la reforma del 18 en la universidad, lo hizo cuando la universidad en el año 49 se volvería gratuita, lo hizo cuando se crearon universidades obreras, que son hoy la expresión de esa universidad obrera es la universidad tecnológica nacional, que tantos y van tan buenos ingenieros ha dado a la República. Lo hacemos todos los días nosotros apostando al desarrollo científico y tecnológico. Este servicio meteorológico tiene que ver con esa idea, la idea de qué podamos conocer, de qué podamos saber, de qué podamos prever.
Ayer estuve el Córdoba anunciando el acuerdo para construir los cohetes que van a llevar nuestros satélites más allá de la atmosfera, al espacio. La Argentina es una de los diez países capaces de construir satélites y ahora vamos a ser capaces de transportarlos más allá de la atmosfera. Hoy en día para hacer eso tenemos que alquilar el servicio. Ahora vamos a poder construirlo nosotros y hacerlo nosotros y vamos a ver salir nuestros satélites de Bahía Blanca o de Pipinas, lugares cercanos al mar y desde allí vamos a poner en órbita nuestra tecnología satelital,
¿y por qué digo eso? porque ayer hablábamos del SAOCOM, dos satélites que ya están navegando en el espacio y que nos permite anticipar cuestiones climáticas que a todos nos preocupan. Cuestiones climáticas, que como bien dijo Celeste, se llegaron al mundo lamentablemente para complicarnos la vida, nadie lo advirtió adecuadamente en su momento, este efecto invernadero que el carbono ha generado, ha lastimado la mejor vida de los ciudadanos del mundo y ahora lo que tenemos que hacer es empezar un proceso de reparación por lo menos para qué eso no se profundice. Y esos satélites dan cuenta de lo que pasa cotidianamente.
Ayer hablaba con el Gobernador de Córdoba de cómo se inician los incendios que antes no se iniciaban y que ahora sí ocurren, producto de ese calentamiento global, de las sequias que se viven. Basta ver que hemos vivido un tiempo en donde el Río Paraná registró la mayor bajante de su historia. ¿Cuánto tendrá que ver la tala del Amazonas para qué esto se generé y para qué esto se produzca? ¿cuánto tendrá que ver la perdida de espacios verdes en nuestro continente que son el oxígeno, el pulmón del mundo para qué estos cambios ocurran y nos lastimen? Ahora, frente a lo irremediable porque estos cambios ocurrieron, no es que van a ocurrir, hacemos todo lo posible para qué no sigan ocurriendo. Es muy importante poder predecir lo que nos pasa.
Poder predecir una tormenta, poder predecir una sequía, poder predecir una lluvia abundante que tal vez derrame en los ríos y se convierta en inundaciones en lugares donde viven seres humanos. Poder conocer es el secreto del futuro, poder saber es el secreto del futuro. Por eso, tal como dije ayer, vuelvo a repetirlo…Ayer Daniel me hablaba, todo orgulloso, de que vamos a tener una súper computadora en el Servicio Meteorológico, va a ser la computadora más grande de la Argentina, con mayor capacidad de la Argentina y a mí eso me llena de satisfacción y me alegra, porque solo decir que, tal vez lo que debamos entender en este tiempo, que las sociedades más ricas no son las que tienen petróleo, las que tienen oro, las que tienen litio, las que tienen recursos naturales; las sociedades más ricas son las sociedades que desarrollan el conocimiento, la ciencia y la tecnología, esas son las sociedades más ricas; son las que desarrollan la inteligencia, porque la verdad que puedo tener mucho petróleo pero si no tengo la tecnología para sacarlo soy muy pobre y puedo tener mucho litio, pero si no tengo ciencia para sacarlo soy muy pobre y puedo tener muchos campos, pero si no tengo la ciencia que me diga cómo va a ser el régimen de lluvias soy muy pobre.
Por eso, nada me hace más feliz que invertir en ciencia y tecnología porque ahí estamos apostando al futuro, ahí nos estamos desarrollando como sociedad, ahí estamos haciéndonos dueños de las herramientas necesarias para poder crecer. Y es lo que estamos haciendo hoy aquí, celebrando 150 años del Servicio Meteorológico Nacional.
Para muchos, tal vez, sea simplemente un servicio que toman los medios de comunicación para contarnos en la mañana cómo va a estar el día, pero es muchísimo más que eso; Es un servicio que nos permite prever cómo va a evolucionar el clima para hacernos más fácil aquello que queremos desarrollar y producir en la Argentina.
Y si nosotros logramos que este esfuerzo se profundice y lo gramos que más científicos entren en el servicio, más doctores y logramos, como quiero hacer con las Fuerzas Armadas, jerarquizar esa tarea para que la sociedad reconozca la importancia de las tareas de quienes trabajan en las Fuerzas Armadas sobre el Servicio Meteorológico Nacional, o los Científicos del CONICET; si nosotros logramos todos eso, vamos a estar en una mejor sociedad, vamos a vivir en una mejor sociedad y vamos a disfrutar de los logros que los científicos aporten a la vida cotidiana de los argentinos.
Yo no quise estar ausente hoy en esta celebración. Celeste contó mucho mejor que yo, lo importante que es el Servicio Meteorológico Nacional. A mí no tuvo que convencerme, yo estaba convencido y por eso seguimos apostando, Celeste, seguimos apostando, jerarquizando a quienes trabajan aquí, dotándolos de un número mayor de científicos, dotándolos de la súper computadora que va a ser más fácil la tarea de ustedes. Celebro que el Servicio Meteorológico esté en manos civiles, es una decisión que tomó Néstor en su Gobierno, celebro que esté en manos de una mujer, en estos tiempos en donde la igualdad es tan necesaria y tan importante, una mujer, que todos sepan, que es muy valiosa y muy reconocida en el mundo entero. (APLAUSOS)
Así es que, a mí solo me resta decirles que, como soñó Sarmiento, quiero una Argentina donde la educación, el conocimiento, el desarrollo dela ciencia y la tecnología no secén nunca, que no sean aspiraciones de un Presidente, sino que sean políticas de Estado en favor de cada argentino y de cada argentina. Y solo me resta agradecerles a todos los que trabajan aquí, a todos los que cotidianamente hacen este esfuerzo, de anoticiarnos sobre cómo viene el mundo que, lamentablemente, ha perdido su rumbo y ha puesto en peligro también la tranquilidad de las generaciones futuras. Por lo menos, dominemos el daño que se ha causado, hagamos lo necesario para que ese daño no siga creciendo y hagamos que las generaciones futuras no tengan que recriminarnos haber sido cómplices con nuestro silencio de que el mundo se siga degradando. Feliz cumpleaños, gracias a todos y todas. (APLAUSOS)