Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during the announcement of the expansion of the Cold Zone Regime (RZF), and the reduction of gas tariffs, from Olavarría, Province of Buenos Aires.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

13 August 2021 · Announcement of the expansion of the Cold Zone Regime (RZF) and reduction of gas tariffs · Olavarría, Argentina

Context
Fernández addressed a public event in Olavarría, Buenos Aires Province on August 13, 2021, to announce the expansion of the Cold Zone Regime and reduction of gas tariffs.
Main themes
Cold Zone Regime expansion, gas tariff reduction, pandemic governance, political accountability, Olivos birthday gathering controversy, economic recovery, public services restoration, social equity, Argentine federalism
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,470
81st percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
17.5
91st percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%48%
  • Economic 27%25%
  • Institutional 9%8%
  • Ceremonial 9%8%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

83 sentences in 21 paragraphs

Thank you very much to everyone; thank you, thank you very much to Olavarría for welcoming me, happy to be here in this beautiful and vibrant land, so important for all the people of Buenos Aires and also for all Argentinians: I am going to ask for your permission – before we talk about what brought us together today – to reflect with you on some things that, honestly, I feel the need to say, I say it frankly. Because the younger kids, who know me say that I am not a phony, I have never been one and I never wanted to hide behind anyone when I had to show my face. Néstor always said that we are ordinary people with important responsibilities, ordinary men and women with important responsibilities.

We embraced Axel, Sergio, Cristina, and Máximo with a challenge on December 10, 2019; it was very difficult because we knew the country they were leaving us and – suddenly – the pandemic started and the pandemic forced us to review things and change plans and demanded many restrictions, definitely. And I asked many Argentinians to – please – accompany us because it was necessary to take care of ourselves, it was necessary to preserve the health of each and every one of us.

I spent all those months working in Olivos, by recommendation of the media, but Olivos suddenly became almost a city because there went the Governors, the Deputies, the ministers, the secretaries, businessmen, football players, football leaders, actors, actresses, people who had problems caused by the pandemic and who also needed to be heard, and one of the things I have as President and as an ordinary man is that need to listen to everyone. And the truth is that I lived through all that time in a great whirlwind, in a great whirlwind, a whirlwind that did not make me have meetings with ten people, it made me have meetings with hundreds of people. And I could not do anything else because I am the President of Argentina and I had to listen to resolve problems.

And at one point a request came to see who was entering Olivos and we made that request public, and we hid nothing, we showed exactly because – thank God – I have nothing to hide about my personal life, nothing, absolutely nothing. And so, the list of people who entered Olivos became known and then everything else you already know.

And in that context, on July 14, my dear Fabiola's birthday, Fabiola called a meeting with her friends and a toast, which should not have been made, which – I realize now – should not have been made. And I regret that it happened, I clearly regret it. And that – looking back – I should have been more careful, which I evidently was not. Today, Santiago Cafiero explained this in the morning, what happened, that everyone knew because we told it, eh, because we hid nothing, because there are the lists of who entered and left Olivos, but it hurts many people, who entered for different reasons, and who – suddenly – are seen in the newspapers, it hurts their loved ones. Those of us who do politics reach a point where our skin toughens and then the bullets are harder to hit us, but those of us who live with people who are not involved in politics suffer and endure all this a lot. From that human condition that we have as politicians, I regret what happened. It will not happen again. Thank you very much to everyone, thank you, from the heart, thank you. Thank you, from the heart, you don’t know how good it does to receive the understanding of men and women, thank you, from the heart.

Well, having said this, let’s go to what brings us together, which is what should really concern us today, because – as back then – I was worried about the problems of Argentina, I am still worried today and I continue to be dedicated to seeing how we solve the problems that Argentina has, which are many. And as Axel said well, it seems that some think that the pandemic serves to apply a kind of pill that erases from memory what happened in Argentina, but before the pandemic.

We can also remember what happened during the pandemic, because I remember the number of marches that were called and that favored multiple infections, but well… I am concerned to see at what point we are and what we are doing here in Olavarría. Look, I believe – despite the pandemic, which has been very hard – we have been able as a government to put on our feet a country that was on its knees, in every sense. Think about it, it was a country where the Ministry of Health did not exist; where the Ministry of Labor did not exist; where the Ministry of Science and Technology did not exist. Think about it, we lived in a country where some believed that in public university, “one fell” and with that discourse they were satisfied.

And we lived in a country that had a province, which was Buenos Aires, where a Governor boasted about not inaugurating more hospitals and in that same province schools were closed and we lived in a country where one morning we woke up, after Argentina was in default, because they had taken 40-some billion dollars from the private sector, and they told us: “well, they won’t lend us money anymore, so now we go to the IMF.” And in a minute and thirty, we were informed that they were taking a loan – of 57 billion dollars to face the disaster that had been done in Argentina.

I, at that time, was a candidate and I received the authorities of the Fund and I told them: “please, don’t give them more money, because these people will flee with all the money that comes in.” And the Fund did not listen to me, the truth is that from the day the first round occurred, some day in August, August 12 until October 27, when the primary and general election occurred, 23 billion dollars fled from the Argentine financial system. That’s what the money that the Fund gave to Mauricio Macri and his team of wonders, as he said, was for.

We had to overcome all that, but in the middle of the pandemic, we had to recover those hospitals that were unfinished and we finished them. Here, in the province of Buenos Aires and in La Matanza, with Axel, we finished two that were almost ready and inexplicably, as the Governor boasted about not building more hospitals, these were left unfinished and we finished them in record time because the pandemic was very close to us and we did the same with many other hospitals in the interior of the country. Yesterday, in Entre Ríos, we remembered with the Governor that in Entre Ríos, we did the same and as we did not have enough time to build more hospitals – of that magnitude – we built almost thirty modular hospitals that we distributed throughout the country. And what did we achieve with that? We achieved that, in Argentina, those who got sick – as a consequence of the pandemic – did not have to suffer from a lack of medical attention. And that was very important because no one died at home, or died in the street, because there was no ventilator for them. No one.

And we fought for that and while we fought that we had to solve the debt problem – as Sergio well told – and we made an agreement with private creditors. Remember when they boasted that they had taken a loan that we were going to pay in a hundred years, that since the time of Rivadavia no one had given us a loan like that. Well, all that we had to renegotiate and at the end of the renegotiation what did we achieve? To save Argentinians 37 billion dollars, which is the result of the negotiation that we made with the creditors. When we negotiated with the creditors, their voices were that we were being left out of the world and that we were proposing nonsense, how could we propose a cut of this type, how could we propose such a low rate. The difference between them and us is that they represent the creditors and we represent our people. That is the difference.

So, when they complained, in truth, they were doing nothing but being the spokespersons for the creditors, that’s all they did. I remember in the campaign, when one day, in Lomas de Zamora, I said: “I will make sure that in Argentina, where I govern, no retiree has to pay for a medication.” And the next day, all the newspapers explained the nonsense that Alberto Fernández said, how is he going to do such a thing, how is he going to make it so that retirees no longer pay for medications. Do you know what was needed? Political will. Do you know what was needed? It was necessary to think about retirees, that was all that was needed.

They explained to us time and again that tariffs had to increase, that tariffs had to be dollarized, that it was an unavoidable fact, that the global context imposed such a reality. But it turned out that we were able to des-dollarize the tariffs and maintain them over time, without increases. It is true that they cost us state subsidies. But it is true that I stopped hearing something that I heard throughout the campaign, “I had to choose between buying medicines or paying for electricity,” “I had to choose between having dinner every night or paying for the medicine or turning off the light.” It is the fear of people who had to face increases in electricity tariffs of 1,300, 2,000, 3,000 percent in the case of electricity, the first for gas, all that disappeared and we began to make life more predictable for all of us, for each of the Argentinians and each of the Argentinians, all this happened during the pandemic. I did not say it in the campaign because I did not know how easy it would be to do it, but my predecessor in government filled his mouth in 2015 saying that he was going to eliminate the Income Tax for those who lived on a salary, he said it, when he was in government he not only did not do it, but he increased it, I did not say it, but we did it.

We were able to advance in many other things, things that have to do with expanding rights, with giving more equality, with respecting diversity, we have done everything necessary for democracy to prevail among us, sometimes I hear them say “Alberto is an autocrat, he is a new version of the president who was initially chavista, now I am an autocrat, but the truth is where is my autocracy, I can’t find it, because the truth is I go zapping through the television channels and I hear the things they say about me, and no one has been banned for this, and no one has been persecuted for this. I never called the owner of a television channel and demanded that he stop doing something, and much less did I imprison him, I did not do it, and it turns out that I am the autocrat, and it turns out that the republicans were them. And now we see how little by little the truth is being known, everything is being known, they even flee before giving explanations.

Why do I tell you all this? Because there was also a time, while we advanced in this course, where our concern was always the men and women of our Homeland, our people, they like to call them people more, I prefer to call that human group that we are, the people. It seems that people are something different from me, no, I am the people like you, we are part of the people, we are all the people. And it turns out that in that context we continued to worry, as I said on the first day, first the last, to see how we helped those who were worst off, and we did it in many ways, we expanded the Alimentar Card, we expanded the Universal Child Allowance, we reached nine million Argentinians with the IFE that Argentina did not know existed, what they did, because no one had cared to know who they were, where they were. In the search, with the purpose of seeking more equality, in the search for achieving more equality this law is inscribed, which gives a special rate for cold areas, which let me tell you had a precedent, back in 2017, 2018, there the deputy Ramón was the promoter of that law, which was passed in the Chamber of Deputies, which was passed in the Senate and was vetoed by the president, because he surely took more into account what mattered to his friends than what mattered to the people. Surely what happened to the people did not matter to him, what mattered was how the business of his friends was going.

But times changed, this government arrived, Máximo took that idea, they worked on it together, Máximo made the enormous effort, surely with Sergio, to gather the necessary majority for this to happen today, because we do not have a majority in the Chamber of Deputies, therefore, that is an additional job, but today 17 provinces benefit from this, we have added seven more provinces. We have made no political distinction, Mendoza is benefited from this, which is an opposition government, and welcome, because my problem is not the Governor, my problem is the people of Mendoza, what I want is for the people of Mendoza to live better, that is the objective.

We are bringing this solution to four million households, twelve million, almost thirteen million of the total population benefit from this measure, and the next gas bills they receive, as Liliana said, will already have discounts between 30 and 50 percent of what they currently pay.

And we continue to work, because while we did all this, also, at Máximo's instigation, a very important law came out for Argentina, which is a model law in the world, the Solidarity Contribution of the Great Fortunes, which has served for much, not only for the State to have more resources, but so that we can provide assistance to those who need it most. A few days ago I was in the province of Chaco, and there, on the outskirts of the City of Resistencia, there is a very poor, very humble neighborhood called La Rubita, where thousands of families live; part of the resources that come from the collection of that solidarity contribution will be used to urbanize neighborhoods like La Rubita, they will improve the lives of Argentinians, and I truly thank each one of you who, by virtue of your fortune, contributed what was necessary, I thank you, I sincerely appreciate the solidarity you have shown towards your people, and I deeply regret the miserability of those who did not do it, because history will tell who were the ones who could and helped, and who were the ones who, being able, preferred the greed of becoming richer.

While all this was happening, we obtained vaccines, and we went out to look for vaccines around the world, in a world where ninety percent of the vaccines were concentrated in ten countries, and we carried out negotiations with everyone, we went to Oxford, to Russia, we went to China, we went to the United States as well, and I spoke with all the presidents of all the laboratories, but the campaign was that all this was a business, and when we made the agreement with the Russian Sovereign Fund, they said, “there is a geopolitical issue here, they are Marxists,” they did not understand anything that happened in Russia, “they are Marxists, they are part of a geopolitical project, but when I signed with Oxford no one said it was a monarchy, no one said that; and when I signed with Moderna no one said it was pro-American. Because it was a lie that we were politically aligning with anyone, what we were doing was bringing health and vaccination for our people, that was what we were doing, for our people, for our men, for our women, and above all for our elderly, that is what we did. When we vaccinated our elderly, they said they were poisoning people, and there they went with the usual resource, to report me as a poisoner. And one swallows hard, and one’s family suffers, but one swallows hard and keeps talking and we move forward, and when we received the first vaccines the problem was that we would never have other vaccines than the Russian ones, but then the Chinese vaccines arrived, but well, they will not have Russian and Chinese vaccines, but then AstraZeneca came, but well, they will not have more than the Russian, Chinese, and AstraZeneca vaccines, but now Moderna has arrived, but now we do not know when we will be able to vaccinate the children. Please, there comes a moment when so much miserability is exposed, and where one truly cannot lie to people so much. Lincoln once said that it is possible to lie to some all the time, that is possible, and it is possible to lie to everyone some of the time, but what is not possible is to lie to everyone all the time, guys, everyone has already realized, let’s stop once and for all, let’s stop once and for all, because now that vaccination has advanced and almost 80 percent of those over 18 have at least one dose, and the process of vaccination for the second dose is progressing at an important pace in August; now that we see the exit door there, why don’t we think about what kind of Argentina we dream of.

The other day I spoke about my revolutionary gene, which I still have at 62 years old, I ended up being the cover of a newspaper for saying something like that, what I was really talking about is that when I was 14 years old I started to be politically active, I still dream of living in a fairer and more equal world, in a more equitable society that gives everyone the opportunity for growth and development, I still believe the same, everyone knows that I am a reformist, but what I never want is to become a conservative, who, having resolved his life, does not care that the world changes, I want the world to change because I need millions of Argentinians to live better than they do, and since that is what I want, I will, until the last day of my life, reclaim my vocation for change, for revolution, for reformism, call it whatever you want, what I do not want is to live this present, I do not want it.

Now that the exit door is there, we are already seeing how the first lights of the door that was blocking the sun begin to appear, it is noticeable because the industry is growing, it is noticeable because the economy in general is growing, because agriculture is growing, because work is growing, and little by little we are recovering. I know that we have many pending debts, I live thinking about those who had to close their kiosks, their stores, their businesses, and they are the ones I owe the most help to today, I know that, and they are number one in line, because they are the ones who were left behind during the pandemic, and I know that there are young people who want to recover this time of confinement they have lived, and recover life, the joy, the desire for adventure that every young person has, and I know that they are first in line, I do not pretend to be distracted by anything, neither by the things that I overlook and sometimes do wrong, nor by the needs that every Argentinian has. And since I know that we are a wonderful people, who have risen a thousand times, I know that this time we will rise again, together, and that no matter how much they dig the divide, we will be able to embrace each other once and for all, so that we can live the life we want. Thank you all.