Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during the announcement of the expansion of the Cold Zone Regime (RZF), and the reduction of gas tariffs, from Olavarría, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a public event in Olavarría, Buenos Aires Province on August 13, 2021, to announce the expansion of the Cold Zone Regime and reduction of gas tariffs.
- Main themes
- Cold Zone Regime expansion, gas tariff reduction, pandemic governance, political accountability, Olivos birthday gathering controversy, economic recovery, public services restoration, social equity, Argentine federalism
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,470
- Sentences
- 83
- Readability
- 44
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 21 paragraphs
Thank you very much to everyone; thank you, thank you very much to Olavarría for welcoming me, happy to be here in this beautiful and vibrant land, so important for all the people of Buenos Aires and also for all Argentinians: I am going to ask for your permission – before we talk about what brought us together today – to reflect with you on some things that, honestly, I feel the need to say, I say it frankly. Because the younger kids, who know me say that I am not a phony, I have never been one and I never wanted to hide behind anyone when I had to show my face. Néstor always said that we are ordinary people with important responsibilities, ordinary men and women with important responsibilities.
We embraced Axel, Sergio, Cristina, and Máximo with a challenge on December 10, 2019; it was very difficult because we knew the country they were leaving us and – suddenly – the pandemic started and the pandemic forced us to review things and change plans and demanded many restrictions, definitely. And I asked many Argentinians to – please – accompany us because it was necessary to take care of ourselves, it was necessary to preserve the health of each and every one of us.
I spent all those months working in Olivos, by recommendation of the media, but Olivos suddenly became almost a city because there went the Governors, the Deputies, the ministers, the secretaries, businessmen, football players, football leaders, actors, actresses, people who had problems caused by the pandemic and who also needed to be heard, and one of the things I have as President and as an ordinary man is that need to listen to everyone. And the truth is that I lived through all that time in a great whirlwind, in a great whirlwind, a whirlwind that did not make me have meetings with ten people, it made me have meetings with hundreds of people. And I could not do anything else because I am the President of Argentina and I had to listen to resolve problems.
And at one point a request came to see who was entering Olivos and we made that request public, and we hid nothing, we showed exactly because – thank God – I have nothing to hide about my personal life, nothing, absolutely nothing. And so, the list of people who entered Olivos became known and then everything else you already know.
And in that context, on July 14, my dear Fabiola's birthday, Fabiola called a meeting with her friends and a toast, which should not have been made, which – I realize now – should not have been made. And I regret that it happened, I clearly regret it. And that – looking back – I should have been more careful, which I evidently was not. Today, Santiago Cafiero explained this in the morning, what happened, that everyone knew because we told it, eh, because we hid nothing, because there are the lists of who entered and left Olivos, but it hurts many people, who entered for different reasons, and who – suddenly – are seen in the newspapers, it hurts their loved ones. Those of us who do politics reach a point where our skin toughens and then the bullets are harder to hit us, but those of us who live with people who are not involved in politics suffer and endure all this a lot. From that human condition that we have as politicians, I regret what happened. It will not happen again. Thank you very much to everyone, thank you, from the heart, thank you. Thank you, from the heart, you don’t know how good it does to receive the understanding of men and women, thank you, from the heart.
Well, having said this, let’s go to what brings us together, which is what should really concern us today, because – as back then – I was worried about the problems of Argentina, I am still worried today and I continue to be dedicated to seeing how we solve the problems that Argentina has, which are many. And as Axel said well, it seems that some think that the pandemic serves to apply a kind of pill that erases from memory what happened in Argentina, but before the pandemic.
We can also remember what happened during the pandemic, because I remember the number of marches that were called and that favored multiple infections, but well… I am concerned to see at what point we are and what we are doing here in Olavarría. Look, I believe – despite the pandemic, which has been very hard – we have been able as a government to put on our feet a country that was on its knees, in every sense. Think about it, it was a country where the Ministry of Health did not exist; where the Ministry of Labor did not exist; where the Ministry of Science and Technology did not exist. Think about it, we lived in a country where some believed that in public university, “one fell” and with that discourse they were satisfied.
And we lived in a country that had a province, which was Buenos Aires, where a Governor boasted about not inaugurating more hospitals and in that same province schools were closed and we lived in a country where one morning we woke up, after Argentina was in default, because they had taken 40-some billion dollars from the private sector, and they told us: “well, they won’t lend us money anymore, so now we go to the IMF.” And in a minute and thirty, we were informed that they were taking a loan – of 57 billion dollars to face the disaster that had been done in Argentina.
I, at that time, was a candidate and I received the authorities of the Fund and I told them: “please, don’t give them more money, because these people will flee with all the money that comes in.” And the Fund did not listen to me, the truth is that from the day the first round occurred, some day in August, August 12 until October 27, when the primary and general election occurred, 23 billion dollars fled from the Argentine financial system. That’s what the money that the Fund gave to Mauricio Macri and his team of wonders, as he said, was for.
We had to overcome all that, but in the middle of the pandemic, we had to recover those hospitals that were unfinished and we finished them. Here, in the province of Buenos Aires and in La Matanza, with Axel, we finished two that were almost ready and inexplicably, as the Governor boasted about not building more hospitals, these were left unfinished and we finished them in record time because the pandemic was very close to us and we did the same with many other hospitals in the interior of the country. Yesterday, in Entre Ríos, we remembered with the Governor that in Entre Ríos, we did the same and as we did not have enough time to build more hospitals – of that magnitude – we built almost thirty modular hospitals that we distributed throughout the country. And what did we achieve with that? We achieved that, in Argentina, those who got sick – as a consequence of the pandemic – did not have to suffer from a lack of medical attention. And that was very important because no one died at home, or died in the street, because there was no ventilator for them. No one.
And we fought for that and while we fought that we had to solve the debt problem – as Sergio well told – and we made an agreement with private creditors. Remember when they boasted that they had taken a loan that we were going to pay in a hundred years, that since the time of Rivadavia no one had given us a loan like that. Well, all that we had to renegotiate and at the end of the renegotiation what did we achieve? To save Argentinians 37 billion dollars, which is the result of the negotiation that we made with the creditors. When we negotiated with the creditors, their voices were that we were being left out of the world and that we were proposing nonsense, how could we propose a cut of this type, how could we propose such a low rate. The difference between them and us is that they represent the creditors and we represent our people. That is the difference.
So, when they complained, in truth, they were doing nothing but being the spokespersons for the creditors, that’s all they did. I remember in the campaign, when one day, in Lomas de Zamora, I said: “I will make sure that in Argentina, where I govern, no retiree has to pay for a medication.” And the next day, all the newspapers explained the nonsense that Alberto Fernández said, how is he going to do such a thing, how is he going to make it so that retirees no longer pay for medications. Do you know what was needed? Political will. Do you know what was needed? It was necessary to think about retirees, that was all that was needed.
They explained to us time and again that tariffs had to increase, that tariffs had to be dollarized, that it was an unavoidable fact, that the global context imposed such a reality. But it turned out that we were able to des-dollarize the tariffs and maintain them over time, without increases. It is true that they cost us state subsidies. But it is true that I stopped hearing something that I heard throughout the campaign, “I had to choose between buying medicines or paying for electricity,” “I had to choose between having dinner every night or paying for the medicine or turning off the light.” It is the fear of people who had to face increases in electricity tariffs of 1,300, 2,000, 3,000 percent in the case of electricity, the first for gas, all that disappeared and we began to make life more predictable for all of us, for each of the Argentinians and each of the Argentinians, all this happened during the pandemic. I did not say it in the campaign because I did not know how easy it would be to do it, but my predecessor in government filled his mouth in 2015 saying that he was going to eliminate the Income Tax for those who lived on a salary, he said it, when he was in government he not only did not do it, but he increased it, I did not say it, but we did it.
We were able to advance in many other things, things that have to do with expanding rights, with giving more equality, with respecting diversity, we have done everything necessary for democracy to prevail among us, sometimes I hear them say “Alberto is an autocrat, he is a new version of the president who was initially chavista, now I am an autocrat, but the truth is where is my autocracy, I can’t find it, because the truth is I go zapping through the television channels and I hear the things they say about me, and no one has been banned for this, and no one has been persecuted for this. I never called the owner of a television channel and demanded that he stop doing something, and much less did I imprison him, I did not do it, and it turns out that I am the autocrat, and it turns out that the republicans were them. And now we see how little by little the truth is being known, everything is being known, they even flee before giving explanations.
Why do I tell you all this? Because there was also a time, while we advanced in this course, where our concern was always the men and women of our Homeland, our people, they like to call them people more, I prefer to call that human group that we are, the people. It seems that people are something different from me, no, I am the people like you, we are part of the people, we are all the people. And it turns out that in that context we continued to worry, as I said on the first day, first the last, to see how we helped those who were worst off, and we did it in many ways, we expanded the Alimentar Card, we expanded the Universal Child Allowance, we reached nine million Argentinians with the IFE that Argentina did not know existed, what they did, because no one had cared to know who they were, where they were. In the search, with the purpose of seeking more equality, in the search for achieving more equality this law is inscribed, which gives a special rate for cold areas, which let me tell you had a precedent, back in 2017, 2018, there the deputy Ramón was the promoter of that law, which was passed in the Chamber of Deputies, which was passed in the Senate and was vetoed by the president, because he surely took more into account what mattered to his friends than what mattered to the people. Surely what happened to the people did not matter to him, what mattered was how the business of his friends was going.
But times changed, this government arrived, Máximo took that idea, they worked on it together, Máximo made the enormous effort, surely with Sergio, to gather the necessary majority for this to happen today, because we do not have a majority in the Chamber of Deputies, therefore, that is an additional job, but today 17 provinces benefit from this, we have added seven more provinces. We have made no political distinction, Mendoza is benefited from this, which is an opposition government, and welcome, because my problem is not the Governor, my problem is the people of Mendoza, what I want is for the people of Mendoza to live better, that is the objective.
We are bringing this solution to four million households, twelve million, almost thirteen million of the total population benefit from this measure, and the next gas bills they receive, as Liliana said, will already have discounts between 30 and 50 percent of what they currently pay.
And we continue to work, because while we did all this, also, at Máximo's instigation, a very important law came out for Argentina, which is a model law in the world, the Solidarity Contribution of the Great Fortunes, which has served for much, not only for the State to have more resources, but so that we can provide assistance to those who need it most. A few days ago I was in the province of Chaco, and there, on the outskirts of the City of Resistencia, there is a very poor, very humble neighborhood called La Rubita, where thousands of families live; part of the resources that come from the collection of that solidarity contribution will be used to urbanize neighborhoods like La Rubita, they will improve the lives of Argentinians, and I truly thank each one of you who, by virtue of your fortune, contributed what was necessary, I thank you, I sincerely appreciate the solidarity you have shown towards your people, and I deeply regret the miserability of those who did not do it, because history will tell who were the ones who could and helped, and who were the ones who, being able, preferred the greed of becoming richer.
While all this was happening, we obtained vaccines, and we went out to look for vaccines around the world, in a world where ninety percent of the vaccines were concentrated in ten countries, and we carried out negotiations with everyone, we went to Oxford, to Russia, we went to China, we went to the United States as well, and I spoke with all the presidents of all the laboratories, but the campaign was that all this was a business, and when we made the agreement with the Russian Sovereign Fund, they said, “there is a geopolitical issue here, they are Marxists,” they did not understand anything that happened in Russia, “they are Marxists, they are part of a geopolitical project, but when I signed with Oxford no one said it was a monarchy, no one said that; and when I signed with Moderna no one said it was pro-American. Because it was a lie that we were politically aligning with anyone, what we were doing was bringing health and vaccination for our people, that was what we were doing, for our people, for our men, for our women, and above all for our elderly, that is what we did. When we vaccinated our elderly, they said they were poisoning people, and there they went with the usual resource, to report me as a poisoner. And one swallows hard, and one’s family suffers, but one swallows hard and keeps talking and we move forward, and when we received the first vaccines the problem was that we would never have other vaccines than the Russian ones, but then the Chinese vaccines arrived, but well, they will not have Russian and Chinese vaccines, but then AstraZeneca came, but well, they will not have more than the Russian, Chinese, and AstraZeneca vaccines, but now Moderna has arrived, but now we do not know when we will be able to vaccinate the children. Please, there comes a moment when so much miserability is exposed, and where one truly cannot lie to people so much. Lincoln once said that it is possible to lie to some all the time, that is possible, and it is possible to lie to everyone some of the time, but what is not possible is to lie to everyone all the time, guys, everyone has already realized, let’s stop once and for all, let’s stop once and for all, because now that vaccination has advanced and almost 80 percent of those over 18 have at least one dose, and the process of vaccination for the second dose is progressing at an important pace in August; now that we see the exit door there, why don’t we think about what kind of Argentina we dream of.
The other day I spoke about my revolutionary gene, which I still have at 62 years old, I ended up being the cover of a newspaper for saying something like that, what I was really talking about is that when I was 14 years old I started to be politically active, I still dream of living in a fairer and more equal world, in a more equitable society that gives everyone the opportunity for growth and development, I still believe the same, everyone knows that I am a reformist, but what I never want is to become a conservative, who, having resolved his life, does not care that the world changes, I want the world to change because I need millions of Argentinians to live better than they do, and since that is what I want, I will, until the last day of my life, reclaim my vocation for change, for revolution, for reformism, call it whatever you want, what I do not want is to live this present, I do not want it.
Now that the exit door is there, we are already seeing how the first lights of the door that was blocking the sun begin to appear, it is noticeable because the industry is growing, it is noticeable because the economy in general is growing, because agriculture is growing, because work is growing, and little by little we are recovering. I know that we have many pending debts, I live thinking about those who had to close their kiosks, their stores, their businesses, and they are the ones I owe the most help to today, I know that, and they are number one in line, because they are the ones who were left behind during the pandemic, and I know that there are young people who want to recover this time of confinement they have lived, and recover life, the joy, the desire for adventure that every young person has, and I know that they are first in line, I do not pretend to be distracted by anything, neither by the things that I overlook and sometimes do wrong, nor by the needs that every Argentinian has. And since I know that we are a wonderful people, who have risen a thousand times, I know that this time we will rise again, together, and that no matter how much they dig the divide, we will be able to embrace each other once and for all, so that we can live the life we want. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y a todas; gracias, muchas gracias a Olavarría, por recibirme, feliz de estar acá en esta tierra tan linda y tan pujante, tan importante para todos los bonaerenses y también para todos los argentinos: yo les voy a pedir un permiso –antes de que hablemos de aquello que nos convocó hoy – que me dejen reflexionar con ustedes algunas cosas que, honestamente, tengo la necesidad de decir, francamente se los digo. Porque los pibes más jóvenes, que me conocen dicen que no soy un careta, nunca lo he sido y nunca quise dejar de dar la cara, cuando debí dar la cara y nunca quise esconderme detrás de nadie, cuando tenía que dar la cara yo. Néstor decía siempre, que nosotros somos gente común con responsabilidades importantes, hombres y mujeres comunes con responsabilidades importantes.
Nosotros nos abrazamos con Axel, con Sergio, con Cristina, con Máximo un desafío del 10 de diciembre, del año 2019; era muy difícil porque sabíamos el país que nos dejaban y – repentinamente – empezó la pandemia y la pandemia nos obligó a revisar cosas y a cambiar planes y nos exigió muchas restricciones, definitivamente. Y yo le pedí a muchos argentinos y argentinas que – por favor – nos acompañaran porque era necesario cuidarnos, era necesario preservar la salud de todos y cada uno de nosotros.
Yo, todos esos meses me quedé trabajando, en Olivos, por recomendación de los medios, pero Olivos se convirtió repentinamente en casi una ciudad porque allí iban los Gobernadores, los Diputados, las ministras, los ministros, los secretarios, empresarios, iban futbolistas, dirigentes de fútbol, actores, actrices, gente que tenía problemas que la pandemia les había causado y que también necesitaban ser oídos y una de las cosas que tengo como Presidente y como hombre común que soy es esa necesidad de escuchar a todos. Y la verdad que viví todo ese tiempo en un gran vértigo, en un gran vértigo, un vértigo que no es que me hizo tener reuniones con diez personas, me hizo tener reuniones con cientos de personas. Y no podía hacer otra cosa, porque yo soy el Presidente de la Argentina y tenía que escuchar para ir resolviendo problemas.
Y alguna vez llegó un pedido para ver quiénes ingresaban a Olivos y nosotros hicimos público ese pedido, y no ocultamos nada, mostramos exactamente porque – gracias a Dios – nada debo ocultar de mi vida personal, nada, absolutamente nada. Y entonces, así se conoció el listado de gente que ingresó a Olivos y después todo lo demás ya lo conocen ustedes.
Y en ese contexto, el 14 de julio, día del cumpleaños de mi querida Fabiola, Fabiola convocó a una reunión con sus amigos y a un brindis, que no debió haberse hecho, que – definitivamente – me doy cuenta que no debió haberse hecho. Y que lamento que haya ocurrido, claramente lo lamento. (APLAUSOS). Y que – mirado en retrospectiva – debía haber tenido más cuidados, que evidentemente no los tuve. Hoy, Santiago Cafiero, a la mañana, explicó esto, qué pasó, que todos lo supieron porque nosotros lo contamos, eh, porque no ocultamos nada, porque están los listados de quiénes entraron y salieron, de Olivos, pero que lastima a mucha gente, que entró por distintos motivos, y que – de repente – se ve en los diarios, lastima a los seres queridos. Los que hacemos política ya hay un momento, donde el cuero se nos curte y entonces las balas son más difícil que nos entren, pero los que vivimos con gente, que no tiene que ver con la política, sufre y padece mucho todo esto. Desde esa condición humana, que tenemos los que hacemos política lamento lo que ocurrió. No va a volver a ocurrir. (APLAUSOS). Muchas gracias a todos y todas, muchas gracias, de corazón, muchas gracias. (APLAUSOS). Gracias, de corazón, no saben lo bien que a uno le hace recibir la comprensión de los hombres y mujeres, gracias, de corazón.
Bueno, dicho esto, vayamos a aquello que nos convoca, que es lo que realmente debe preocuparnos, hoy, porque – como en aquel entonces – me preocupaban los problemas, de la Argentina, me sigue preocupando hoy y sigo dedicado a ver cómo resolvemos los problemas, que la Argentina tiene, que son muchos. Y como bien dijo Axel, parece que algunos piensan que la pandemia sirve para aplicar una suerte de pastilla, que borra de la memoria lo qué pasó, en la Argentina, pero antes de la pandemia.
También podremos recordar lo que pasó, durante la pandemia, porque recuerdo la cantidad de marchas, que llamaron y que favorecieron múltiples contagios, pero bueno… me preocupa ver en qué punto estamos y qué es lo que estamos haciendo, acá, en Olavarría. Miren, yo creo – a pesar de la pandemia, que ha sido muy dura – nosotros hemos sido capaces como gobierno de poner en pie un país, que estaba arrodillado, en todo sentido. Piensen ustedes que era un país, donde el ministerio de Salud no existía; donde no existía el ministerio de Trabajo; donde no existía el ministerio de Ciencia y Tecnología. Piensen ustedes que vivíamos en un país, donde algunos creían, que en la universidad pública, “uno caía” y con ese discurso se conformaban.
Y vivíamos en un país, que tenía una provincia, que era Buenos Aires, donde una Gobernadora se jactaba de no inaugurar más hospitales y en esa misma provincia se cerraron escuelas y vivíamos en un país, donde una mañana nos levantamos, después de que la Argentina estaba en default, porque habían tomado 40 y tantos mil millones de dólares, del sector privado, y nos dijeron: “bueno, no nos prestan más plata, así que ahora vamos al Fondo Monetario”. Y en un minuto 30 nos informaron, que tomaban un crédito – de 57.000 millones de dólares para hacer frente al desastre, que había hecho, en la Argentina.
Yo, por entonces, era candidato y recibí a las autoridades del Fondo y les dije: “por favor, no les den más dinero, porque esta gente todo el dinero, que entra se lo fugan”. Y el Fondo no me escuchó, lo cierto es que desde el día que ocurrió la primera vuelta, algún día de agosto, 12 de agosto hasta el 27 de octubre, cuando ocurrió la primaria y la elección general, del sistema financiero argentino se fugaron 23.000 millones de dólares. Para eso sirvió la plata, que el Fondo le entregó a Mauricio Macri y a su equipo de maravillas, según él decía, para eso sirvió.
Nosotros tuvimos, que remontar todo eso, pero en el medio de la pandemia, tuvimos que recuperar esos hospitales, que estaban sin terminar y los terminamos. Acá, en la provincia de Buenos Aires y en La Matanza, con Axel, terminamos dos, que estaban casi listos e inexplicablemente como la Gobernadora se jactaba de no hacer más hospitales estos quedaron sin terminar y los terminamos en tiempo récord porque la pandemia nos corría muy de cerca y lo mismo hicimos con muchos otros hospitales, del interior del país. Ayer, en Entre Ríos, recordábamos con el Gobernador, que en Entre Ríos, hicimos otro tanto y como no nos alcanzaba el tiempo para construir más hospitales – de esa envergadura – construimos casi una treintena de hospitales modulares que distribuimos a lo largo de todo el país. ¿Y qué conseguimos con eso? Conseguimos que, en la Argentina, el que se enfermara – como consecuencia de la pandemia – no tuviera que padecer la falta de atención médica. Y eso fue muy importante, porque nadie se murió en su casa, o se murió en la calle, porque no hubo un respirador para él. Nadie. (APLAUSOS)
Y la peleamos y mientras peleábamos eso tuvimos que resolver el problema de la deuda – como bien contó Sergio – e hicimos un acuerdo con los acreedores privados. Acuérdense cuando se jactaban de que había sacado un crédito, que íbamos a pagar a cien años, que desde el tiempo de Rivadavia nadie nos daba un crédito así. Bueno, todo eso tuvimos que renegociar y al cabo de la renegociación ¿qué logramos? Ahorrarles a los argentinos 37.000 millones de dólares, que ese es el resultado de la negociación, que nosotros hicimos con los acreedores. Cuando negociábamos con los acreedores las voces de ellos eran que nos estábamos quedando fuera del mundo y que estábamos proponiendo un disparate, cómo proponen una quita de este tipo, cómo proponen una tasa tan baja. La diferencia entre ellos y nosotros es que ellos representan a los acreedores y nosotros representamos a nuestro pueblo. Esa es la diferencia. (APLAUSOS).
Entonces, cuando se quejaban, en verdad, no hacían otra cosa que ser vocero de los acreedores, no hacía otra cosa. Me acuerdo en la campaña, cuando un día, en Lomas de Zamora, dije: “voy a ocuparme que, en la Argentina, que me toque gobernar nunca más un jubilado tenga que pagar por un medicamento”. Y al día siguiente, todos los diarios explicaban el disparate que Alberto Fernández dijo, cómo va a hacer una cosa semejante, cómo va a hacer para que no se paguen más los medicamentos, por parte de los jubilados. ¿Saben qué hacía falta? Decisión política. ¿Saben qué hace falta? Hace falta pensar en los jubilados, eso hacía falta, solamente eso.
Nos explicaban una y otra vez que las tarifas tenían que aumentar, que las tarifas tenían que ser dolarizadas, que era un hecho irremediable, que el contexto global nos imponía semejante realidad. Pero resultó ser que pudimos llegar nosotros desdolarizar las tarifas y sostenerlas en el tiempo, sin aumento. Es cierto que nos cuestan subsidios del Estado. Pero es cierto que yo dejé de escuchar algo que escuché en toda la campaña, “tuve que elegir entre comprar remedios o pagar la luz”, “tuve que elegir entre cenar cada noche o pagar el remedio o apagar la luz”. Es el temor de la gente que tenía que enfrentar aumentos de tarifas de luz, de 1.300, 2000, 3000 mil por ciento para el caso de la luz, los primeros para el caso del gas, todo eso desapareció y empezamos a hacer más previsible la vida de todos nosotros, de cada uno de los argentinos y de cada una de las argentinas, todo esto pasó en pandemia. Yo no lo dije en campaña, porque no sabía cuán fácil iba a ser hacerlo, per quien me precedió en el gobierno se llenó la boca, en el año 2015, diciendo que iba a eliminar el Impuesto a las Ganancias para los que vivían de un salario, él lo decía, cuando fue Gobierno no solo no lo hizo, sino que lo aumentó, yo no lo dije, pero lo hicimos. (APLAUSOS)
Pudimos avanzar en muchas otras cosas, cosas que tienen que ver con ampliar derechos, con dar más igualdad, con respetar la diversidad, hemos hecho todo lo necesario para que la democracia impere entre nosotros, a veces escucho que dicen “Alberto es un autócrata, es una nueva versión de que el presidente en principio era chavista, ahora soy autócrata, pero la verdad dónde está mi autocracia, no la encuentro, porque la verdad yo voy haciendo zaping por los canales de televisión y escucho las cosas que dicen de mí, y nadie ha sido proscripto por esto, y a nadie se persiguió por esto. Yo nunca llamé al dueño de un canal de televisión y le exigí que deje de hacer algo, y mucho menos lo encarcelé, yo no lo hice, y resulta que el autócrata soy yo, y resulta que los republicanos eran ellos. Y ahora vemos como poco a poco se va sabiendo la verdad, se va sabiendo todo, hasta se profugan antes de dar explicaciones.
Por qué les cuento todo esto, porque también hubo un tiempo, mientras nosotros avanzábamos en este derrotero, donde siempre nuestra preocupación eran los hombres y mujeres de nuestra Patria, nuestro pueblo, a ellos les gusta más llamarlos gente, a mí me gusta más llamar pueblo a ese conjunto humano que somos nosotros. (APLAUSOS) Pareciera que la gente es algo distinto a mí, no, yo soy el pueblo como ustedes, somos parte del pueblo, todos somos el pueblo. Y resulta que en ese contexto nos seguimos preocupando, como dije yo el primer día, primeros los últimos, de ver cómo ayudábamos a los que peor estaban, y lo hicimos de muchos modos, ampliamos la Tarjeta Alimentar, ampliamos la Asignación Universal por Hijo, llegamos con el IFE a nueve millones de argentinos que la Argentina no sabía que existían, a qué se dedicaban, porque nadie se había ocupado de saber quiénes eran, dónde estaban. En la búsqueda, con el propósito de buscar más igualdad, en la búsqueda de lograr más igualdad se inscribe esta ley, que da una tarifa especial para las zonas frías, que déjenme contar que hubo un antecedente, allá por el año 2017, 2018, ahí el diputado Ramón fue el promotor de esa ley, que tuvo sanción en Diputados, que tuvo sanción en el Senado y que fue vetada por el presidente, porque seguramente habrá tenido más en cuenta lo que les importaba a sus amigos que le importaba a la gente. (APLAUSOS) Seguramente esto, lo que le pasaba al pueblo no le importaba, le importaba cómo venía le negocio de sus amigos.
Pero los tiempos cambiaron, llegó este Gobierno, Máximo tomó aquella idea, lo trabajaron juntos, Máximo hizo el enorme esfuerzo, seguramente con Sergio, de juntar la mayoría necesaria para que ocurra esto que hoy ocurre, porque no tenemos mayoría en Diputados, por lo tanto, ese es un trabajo adicional, pero hoy 17 provincias se ven favorecidas con esto, hemos agregado siete provincias más. No hemos hecho ninguna distinción política, Mendoza está beneficiada con esto, que es un gobierno opositor, y bienvenido sea, porque mi problema no es el Gobernador, mi problema son los mendocinos, lo que yo quiero es que vivan mejor los mendocinos, ese es el objetivo. (APLAUSOS)
Estamos llevando esta solución a cuatro millones de hogares, doce millones, casi trece millones del total de la población se ve beneficiada con esta medida, y las próximas facturas de gas que reciban, como bien dijo Liliana, ya van a tener descuentos entre 30 y el 50 por ciento de lo que hoy pagan. (APLAUSOS)
Y seguimos trabajando, porque mientras hicimos todo esto, también, a instancias de Máximo, salió una ley muy importante para la Argentina, que es una ley que es modelo en el mundo, la del Aporte Solidario de las Grandes Fortunas, que ha servicio para mucho, no solamente para que el Estado tenga más recursos, sino parea que podamos encarar un auxilio para los que más lo necesitan. Días atrás estuve en la provincia del Chaco, y allá, en las afueras de la Ciudad de Resistencia, hay un barrio muy pobre, muy humilde, que se llama la La Rubita, donde viven miles de familias, parte de los recursos que se originan en la recaudación de ese aporte solidario, van a urbanizar barrios como La Rubita, van a hacer mejor la vida de los argentinos y de las argentinas, y de verdad que les doy gracias a cada uno de en virtud de su fortuna aportaron lo necesario, les doy gracias, les agradezco sinceramente la solidaridad que han tenido para con su pueblo, y lamento mucho la miserabilidad de los que no lo hicieron, porque la historia dirá quiénes fueron los que pudieron y ayudaron, y quienes fueron los que pudiendo prefirieron la avaricia de ser más ricos. (APLAUSOS)
Mientras todo esto pasaba, conseguimos vacunas, y allí salimos a buscar vacunas por el mundo, en un mundo donde el noventa por ciento de las vacunas se concentraba en diez países, y llevamos adelante negociaciones con todo el mundo, fuimos a Oxford, a Rusia, fuimos a China, fuimos a Estados Unidos también, y hablé con todos los presidentes de todos los laboratorios, pero la campaña era que todo esto era un negociado, y cuando hicimos el acuerdo con el Fondo Soberano de Rusia, dijeron “acá hay una cuestión geopolítica, son marxistas”, no se enteraron de nada lo que pasó en Rusia, “son marxistas, son parte de un proyecto geopolítico, pero cuando firmé con Oxford nadie dijo que era un monárquico, nadie dijo eso; y cuando firmé con Moderna nadie dijo que era un pro norteamericano. Porque era mentira que nos estamos alineándonos políticamente con alguien, lo que estábamos haciendo era trayendo salud y vacunación para nuestra gente, eso era lo que hacíamos, para nuestro pueblo, para nuestros hombres, para nuestras mujeres, y antes que nada para nuestros adultos mayores, eso fue lo que hicimos. Cuando vacunamos a nuestros adultos mayores, dijeron están envenenando a la gente, y allá fueron con el recurso de siempre, a denunciarme por envenenador. Y uno traga saliva, y la familia de uno padece, pero uno traga saliva y sigue hablando y seguimos adelante, y cuando recibimos las primeras vacunas el problema era que nunca íbamos a tener otras vacunas que no fueran rusas, pero después llegaron las vacunas chinas, pero bueno, no van a tener vacunas rusas y chinas, pero después vino AstraZeneca, pero bueno, no van a tener más que las vacunas rusas, chinas y AstraZeneca, pero ahora llegó Moderna, pero ahora no sabemos cuándo vamos a poder vacunar a los chicos. Por favor, hay un momento donde tanta miserabilidad se queda al descubierto, y en donde en verdad no se le puede mentir tanto a la gente. Lincoln dijo alguna vez que es posible mentirle a algunos todo el tiempo, eso es posible, y es posible mentirles a todos algún tiempo, lo que no es posible es mentirles a todos todo el tiempo, muchachos, ya se dieron cuenta todos, paremos de una vez, paremos de una vez, porque ahora que la vacunación avanzó y ya casi el 80 por ciento de los mayores de 18 años tienen al menos una dosis, y el proceso de vacunación de la segunda dosis avanza a un ritmo importante en agosto; ahora que vemos allí la puerta de salida, por qué no nos ponemos a pensar en qué Argentina soñamos.
El otro día hablé de mi gen revolucionario, que me quedó a mis 62 años, terminé siendo tapa de un diario por decir una cosa así, en verdad de lo que estaba hablando es que cuando tenía 14 años empecé a militar, yo sigo soñando con vivir en un mundo más justo e igualitario, en una sociedad más equitativa que a todos les dé la oportunidad de crecimiento y desarrollo, sigo creyendo lo mismo, todos saben que son un reformista, pero lo que no quiero nunca es convertirme en un conservador, que como tiene resuelta su vida no le importa que el mundo cambie, yo quiero que el mundo cambie porque necesito que millones de argentinos y argentinas vivan mejor de lo que viven, y como es eso lo que quiero, voy hasta el último día de mi vida a revindicar mi vocación de cambio, de revolución, de reformismo, llámenlo como se les dé la gana, lo que no quiero es vivir este presente, no lo quiero. (APLAUSOS)
Ahora que está allí la puerta de salida ya estamos viendo cómo las primeras luces de la puerta que nos tapaba el sol empiezan a aparecer, se nota porque crece la industria, se nota porque crece la economía en general, porque crece el agro, porque crece el trabajo, y poco a poco vamos recuperándonos. Yo sé que tenemos muchas deudas pendientes, yo vivo pensando en el que tuvo que cerrar su kiosco, su almacén, su negocio, y ellos son hoy a los que más debo ayudar, yo lo sé, y ellos tienen el número uno en la fila, porque son los que se quedaron en el camino en la pandemia, y yo sé que están los jóvenes, que quieren recuperar este tiempo de encierro que han vivido, y recuperar la vida, la alegría, el deseo de aventura que todo joven tiene, y yo sé que están primeros en la fila, yo no me hago el distraído con nada, ni de las cosas que se me pasan por alto y a veces hago mal, ni de las necesidades que cada argentino y cada argentina tiene. Y como sé que somos un pueblo maravilloso, que se ha levantado mil veces, yo sé que esta vez nos vamos a volver a levantar, entre todos y todas y que por mucho que caven la grieta vamos a poder abrazarnos de una vez y para siempre, para que podamos vivir la vida que queremos. Gracias a todos y a todas.