Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration ceremony of the Evita National Games 2022, in Almirante Brown, Mar del Plata.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed athletes and attendees at the inauguration of the 2022 Evita National Games in Mar del Plata on October 24, 2022.
- Main themes
- Youth sports and development, Evita National Games 2022, teamwork and life lessons, sports as education, Diego Maradona and Argentino Juniors, Peronism and sports history, national unity, character building through sport, Albert Camus on football, neighborhood clubs and sports access
- Duration
- ~7 min
- Words
- 833
- Sentences
- 29
- Readability
- 58
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon everyone; it’s wonderful to see all of Argentina here, in Mar del Plata, in this beautiful city. It’s lovely to hear applause from our athletes from Tierra del Fuego to our athletes from Jujuy; each province gave a round of applause to each of these athletes, let’s give a round of applause to each one of them, as they are the true protagonists, along with each and every one of you.
You know that it is very important, and I am convinced that sports are very important, because I must confess that this opening of the Evita Games coincides with the day of the fan of Argentino Juniors; today is the day of the fan of Argentino Juniors, so I enjoy this day doubly, which we are spending here.
But I want to tell you why I want to talk about Argentino Juniors; look, these Evita Games started back in 1948, as Matías just said. The truth is that the objective was precisely this: to promote sports among the youth of our homeland, to make it possible for everyone to access sports.
Sports are very valuable; it is a wonderful school. A few days ago – when I inaugurated a plan for neighborhood clubs – I mentioned that sports are definitely important because the first rules of conduct that we learn, we often learn while playing a sport. By playing a sport, we know what is allowed and what is not allowed, and we also know what the sanctions will be if we do what is not allowed, so sports are a great teaching tool. I didn’t say this; before I did, for example, Albert Camus said that everything he learned in life, he learned playing football, because there he learned the rules and learned something very important, which is to play and work as a team, to be able to strive together to achieve a result; that is a great secret of many sports. There are individual sports, that is true, but it is also true that there are many sports that are played in teams and that teach us to coexist and live as a team.
There was a great football coach, a great football player: Sabella, he was the coach of our national team in that championship we played in Brazil, and we came in second. Sabella said that one must understand that the team is the other, that when one plays football, one must understand that there are 11 others and that it is the other, and what we must be thinking about is not receiving the ball, but knowing to whom to pass it and constantly thinking about the other. It is a wonderful lesson on how we, through sports, can definitely improve our quality of life, a better way of being, a better way of being, more genuine, purer, healthier.
I mentioned that these sports started in ’48, they were played for many years, during the years when Peronism governed, and then they stopped being played because some understood that the name Evita was a name that complicated life. They returned in ’73, and here I pause because, now you see me like this, but in ’73 I was one of you and I played in the Evita Championship, back in the City of Buenos Aires. I confess that I didn’t do as well as you, because you are here having passed many tests and reaching the final stages of this tournament, but I played.
In that tournament I played, with a football team, there appeared a team that caught everyone’s attention; no one really understood where they had come from, they were called “Los Cebollitas” and in that team played Diego Armando Maradona.
So, I want to encourage all of you to think and remember what I just told you because Diego… Well-deserved Diego! I wanted to bring this memory because, look at how someone who started in a championship, like you all did, reached where he reached. I don’t know how many Diego Armando Maradonas there are here today, I don’t know. I don’t know how many women, how many girls will dazzle us with the art of the sport they carry out, but what I am sure of is that all of you who are here today are doing a lot to improve your human condition. Sports make us better people, they make us better men, better women. And the good thing is to know that, in every corner of the homeland, these games have representation, and that from all corners of the homeland, today, we unite, we come together in this time of joy.
Let’s enjoy the time you spend in Mar del Plata, let’s enjoy this final stage of the Evita Games. I congratulate you, I give you all my affection, I give you all my warmth. And the truth is, I wish you all the best.
Thus, I formally declare the Evita Games of 2022 open. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y a todas; qué lindo encontrar a toda la Argentina, aquí, en Mar del Plata, en esta ciudad tan linda, que lindo escuchar aplaudir desde nuestros atletas fueguinos, hasta nuestros atletas de Jujuy, cada provincia brindó un aplauso a cada uno de estos atletas, brindémosle un aplauso a cada uno de ellos, que son los verdaderos protagonistas, junto con cada uno y cada una de ustedes. (APLAUSOS).
Saben que es muy importante, y yo estoy convencido de que el deporte es muy importante, porque debo confesar que esta apertura de los Juegos Evita coincide el día del hincha de Argentino Juniors, hoy es el día del hincha de Argentino Juniors, así que doblemente disfruto de este día, que estamos pasando aquí.
Pero les quiero contar por qué quiero hablar de Argentino Juniors, miren estos Juegos Evita, empezaron allá, en el año 48, como bien dijo Matías recién. La verdad es que el objetivo era precisamente esto: promover el deporte entre los y las jóvenes de nuestra Patria, hacer que todos pudieran acceder al deporte.
El deporte es muy valioso, es una maravillosa escuela; días atrás – cuando inauguré un plan para clubes de barrio – comentaba que era definitivamente importante el deporte, porque las primeras reglas de conducta, que nosotros aprendemos, muchas veces las aprendemos jugando un deporte. Jugando un deporte sabemos lo que está permitido y lo que no está permitido y sabemos, también cuáles son las sanciones, que vamos a recibir, si es que hacemos lo que no está permitido, con lo cual el deporte es una gran enseñanza. Esto no lo dije yo, pues antes que yo lo dijo, por ejemplo, Albert Camus, que él decía que todo lo que había aprendido en la vida lo había aprendido jugando al fútbol, porque allí había conocido las reglas y había conocido algo, que es muy importante, que es jugar y trabajar en equipo, ser capaces de esforzarnos juntos para lograr un resultado, ese es un gran secreto de muchos deportes. Hay deportes individuales, eso es cierto, pero también es cierto que hay muchos deportes que se juegan en equipo y que nos enseñan a convivir y a vivir en equipo.
Hubo un gran entrenador de fútbol, un gran jugador de fútbol: Sabella, fue el entrenador de nuestra Selección, en aquel Campeonato, que jugamos en Brasil, y salimos segundo. Sabella decía que hay que entender que el equipo es el otro, que cuando uno juega al fútbol tiene que entender que hay 11 más y que es el otro y lo que tenemos que estar pensando no es en recibir la pelota, sino en saber a quién dársela y estar pensando permanentemente en el otro. Es una maravillosa enseñanza de cómo nosotros, con el deporte, podemos definitivamente, sacar adelante una mejor condición de vida, una mejor forma de ser, un mejor nodo de ser, más genuino, más puro, más sanos.
Yo les comentaba que estos deportes empezaron en el año ’48, se jugaron muchos años, durante los años en el que el peronismo gobernó y después dejó de jugarse porque algunos entendieron que el nombre Evita era un nombre que complicaba la vida. Volvieron en el año ’73 y acá me detengo porque, ahora me ven así, pero en el año ’73 fui uno de ustedes y jugué el Campeonato Evita, allá en la Ciudad de Buenos Aires. (APLAUSOS) Confieso que no me fue tan bien como a ustedes, porque están acá los que ya pasaron muchas pruebas y están llegando a las instancias finales de este torneo, pero lo jugué.
En aquel Torneo que jugué, con un equipo de fútbol, había aparecido un equipo que a todos nos llamaba la atención, nadie entendía muy bien de dónde habían salido, se llamaban “Los Cebollitas” y en ese equipo jugaba Diego Armando Maradona. (APLAUSOS)
Con lo cual, yo quiero impulsarlos a todos ustedes a pensar y recordar lo que acabo de decirles porque Diego… ¡Muy merecido Diego! Yo quise traer este recuerdo porque, fíjense ustedes, cómo alguien que empezó en un campeonato, como empezaron ustedes, llegó a donde llegó. No sé cuántos Diego Armando Maradona habrá hoy acá, no lo sé. No sé cuántas mujeres, cuántas chicas van a deslumbrarnos con el arte del deporte que ellas llevan adelante, pero de lo que estoy seguro es que de todos los que están hoy aquí, están haciendo mucho para mejorar su condición humana. El deporte nos hace mejores personas, nos hace mejores hombres, mejores mujeres. Y lo bueno es saber que, en cualquier rincón de la patria tienen representación estos juegos, y que de todos los rincones de la patria, hoy, nos unimos, nos aunamos en este tiempo de alegría.
Vamos a disfrutar del tiempo que estén en Mar del Plata, vamos a disfrutar de esta instancia final de los Juegos Evita. Los felicito, les doy todo mi cariño, les doy toda mi calidez. Y la verdad, les deseo lo mejor.
De este modo, declaro formalmente abierto los Juegos Evita del año 2022. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS)
del Plata