Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the 39th session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), from the Kirchner Cultural Center (CCK).
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the 39th ECLAC session inauguration in Buenos Aires on October 24, 2022, as Argentina assumed the body's pro tempore presidency after 59 years.
- Main themes
- ECLAC session, Latin American economic development, regional integration, Raúl Prebisch structuralism, global economic crisis, post-pandemic recovery, war and supply chain disruption, food and energy prices, productive value chains, science and technology policy, decent work and social justice, ecological transition
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,531
- Sentences
- 88
- Readability
- 31
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 22 paragraphs
Good morning everyone. Thank you all for being here, thank you to those who are with me at this table; thank you dear representative of the United Nations, thank you dear ministers; thank you ministers. Thank you, Chancellor! For the work done by Costa Rica over these years. Thank you, José Manuel, the best of luck in the challenge ahead of you; they have set the bar very high after Alicia Bárcena, so I am sure you will do very well. Thank you to those who are here and to those who come as guests to our homeland, especially my sincere gratitude to three people who will listen immediately after this talk; three people whom I personally value a lot, yesterday I told two of them that we were fortunate to have dinner with José Manuel, (INAUDIBLE) and Mariana Mazzucato, who are not aware, but their disciples; so we read their teachings and opinions with great attention. Now, you will be able to listen to her immediately after me, and a very prestigious Latin American who is with us, José Antonio Ocampo, will join us. Thank you, José Antonio, for being here. Thank you very much. Also someone very respected and valued by all of us.
It is an immense honor to host the 39th session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. Argentina assumes the pro tempore presidency of a session of ECLAC after 59 years; almost six decades have passed, and some of the initial proposals of ECLAC based on the substantial contributions of an Argentine, Raúl Prébisch, remain a central part of the agenda for the economic and social development of Latin America. Prébisch emphasized the need to observe our own experience as a region as a way to achieve our own solutions and not to import foreign recipes to face our challenges. He did not propose that we isolate ourselves from the world; he sought to integrate us with our own identity, recognizing and preserving our interests.
This session finds us - as has been said - in a very complex international situation, after overcoming a pandemic that devastated the lives of millions and paralyzed the global economy; now, we have lost peace. The war conflict generates a clearly negative impact on the global economy, and Latin America cannot escape it. In this context, problems are exacerbated, logistical difficulties on value chains worsen with a strong impact on the price of energy and food. In the face of the misfortune of these times we live in, we again have hope, the opportunity, and the need to creatively face new challenges. We can and must talk about the productive integration of regional value chains of science and technology applied to the production of goods and services and, fundamentally, about ways to generate quality jobs in our countries. Without work, there is no future; without decent work, there is no social justice.
In this agenda, the role of ECLAC as a generator of content and a catalyst for agreements is decisive. We will be able to discuss a document prepared to guide the analysis and debates of this session. That document starts from the accurate premise that the current economic and social situation of the countries of Latin America and the Caribbean is not only affected by their internal dynamics but also by external shocks that have deteriorated the necessary context for the investment and production we need. Even before the pandemic and the war, our countries revealed the existence of problems to grow, to insert ourselves into the concert of nations, and to distribute income more equitably.
The current situation demands a critical look and innovative responses to design policies and solutions made in Latin America and the Caribbean, and for Latin America and the Caribbean. The global crisis has highlighted the value of solidarity; such lived experience demands that we strengthen cooperation actions and regional alliances to implement joint and solidarity actions. Cooperating is an imperative of fraternity and at the same time a necessary condition to achieve equitable development that does not plunge the men and women who inhabit these lands into poverty.
In this line, ECLAC offers us a privileged space for a collective and pluralistic construction that encourages a sensitive look at the needs of the countries in the region. A perspective capable of using the technological revolution to offer new solutions to the development challenges that our region demands. Argentina, in its capacity as pro tempore president, invites you to work on a structured agenda based on dialogue; to strengthen ties between the countries of the region and to position ourselves differently with the rest of the world. Our peoples need solutions now, and the core document presented by ECLAC outlines very valuable work axes. First, we must reduce the ecological gap; today new important challenges arise, both from advances in technology in production processes; nevertheless, these challenges provide us with the opportunity to identify the productive vectors associated with this technological revolution and the needs to combat climate change. These vectors should allow us to insert our countries into the value chain, not just as suppliers of raw materials, but as links that add technology and generate employment in the production process.
Promoting policies that facilitate the transition to renewable energies and developing value chains around lithium, hydrogen, and other strategic minerals that allow us to generate new energies; is an opportunity we have and must not waste. The strategic importance of the existing lithium reserves in the region, particularly in the so-called lithium triangle made up of Argentina, Bolivia, and Chile; which represent about 56 percent of the resources of that mineral, is a great opportunity for our development.
Our region can also become a world leader in low-carbon hydrogen production. The development of the hydrogen value chain is thus another opportunity to activate our productive capacities. It is essential to deepen actions aimed at this energy development, through the identification of projects, regional cooperation, and the search for sources of financing from multilateral credit organizations. Now that the IDB has returned to Latin American and Caribbean hands, we need resources so that the transformation we propose can materialize. Not all of us are equally responsible for the climate deterioration we are witnessing.
Latin America and the Caribbean are not on the front lines of carbon emissions; inexplicably, without being the cause of so much damage, we are the ones who suffer the most. Responsibilities must be differentiated, and therefore, in the emergency, the effort of those of us who are not generators of the crisis must be alleviated. Just as we must work on environmental issues, we must also reduce the technological gap that distances us from the central world. We must ensure that the region accesses the world of global technology, reducing the distance we currently observe. They are directly related to the location of productive investments in our countries.
New technologies and forms of production are generated where production occurs. This aspect has been widely studied and explains part of the geopolitical tensions related to the location of production sources. If that is our goal, it is essential to promote connectivity and digital infrastructure, education, knowledge, and Industry 4.0; we must cooperate together as a region in public policies that stimulate private investment to democratize connectivity. We can also work together on a 4.0 agenda among the countries of Latin America and the Caribbean; in areas such as the knowledge economy, satellite technology, artificial intelligence, and cybersecurity.
We are not proposing a utopia; several of our countries already have important projects developed in each of these areas, including Argentina; let’s talk, coordinate, and work together. That will give us strength, strengthen the self-esteem of our nations, regional self-esteem, and reveal a panorama of achievements that we have not paid due attention to until now.
As ECLAC points out in its core document, if the development of education and knowledge is one of our objectives, the recovery of in-person education cannot simply mean returning to the situation prior to the pandemic. We must be able to add the necessary technology to enhance encounters in classrooms because learning processes remain a fundamental and irreplaceable instance for development and social inclusion.
The world of virtuality and social networks also requires us to rethink the ways we communicate and inform ourselves in modernity. Rethinking the issue does not seek to undermine the full validity of individual rights, the right to information, or the principles that promote freedom of expression.
Currently, borders dissolve in the face of the risk of data manipulation and fake news, which influence social mood; the issues and their challenges are global. It is important to coordinate regional actions to confront hate speech, driven by algorithms, that generate digital addiction, hinder dialogue among those of us who think differently, and weaken democratic coexistence.
Taking advantage of the discontent generated by the pandemic and the economic effects of the war, the most extremist and violent discourses have proliferated worldwide and also in our region. They found fertile ground to transform legitimate demands for better living conditions into a discourse against politics that jeopardizes democracy itself; these are words that have gained ground and normalize violent expressions and actions.
Those who seek to weaken and erode democracies have specific interests that lead them to promote that extreme polarization. Let us not accept resignedly that they do so; we all know well that the worsening of income distribution, and the quantity and quality of work, is not the result of those of us who believe in a present state that promotes active policies that induce the construction of a fairer and more inclusive society. The inequality we face is a direct consequence of those who strive for an absent state, leaving the solution of that inequality in the hands of the market. They are the same ones whose policies allow income to concentrate in a few, while poverty is distributed among millions of human beings; thus, wealth accumulates in tax havens and never trickles down to the most needy. To build inclusive societies, we must work in favor of gender equality; from November 7 to 8, Argentina will host the 15th Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean of ECLAC. During those two days of work, we will be discussing a central issue, care work as a relevant factor for sustainable recovery and gender equality. This will be a privileged forum to build commitments that promote and protect the rights of women and diversities in our region.
We look forward to receiving the various delegations to continue joint work, promote recovery plans with affirmative actions that promote comprehensive care systems, work with rights, and the full and effective participation of women and diversities in strategic sectors of politics and the economy, for a transformative recovery.
The dramatic experience of the pandemic taught us about the impact of social policies and the role of the state in increasing resilience and the capacity for economic recovery. It highlighted the importance of public health and the need to promote a regional chain of production and distribution of vaccines and medicines, to facilitate their arrival in all corners of the region.
We have taken a very important step based on the guidelines and proposals for a plan for health self-sufficiency for Latin America and the Caribbean, presented in September 2021, during the Sixth Summit of Heads of State and Government of CELAC. The document was unanimously approved by the members of CELAC. In January 2022, Argentina assumed the Pro Tempore Presidency of the Community of Latin American and Caribbean States. In addition to maintaining focus on the implementation of the short-term plan for joint international procurement mechanisms for vaccines and essential medicines, and on the convergence and recognition of regulations, it dedicated itself to promoting the development and regional production of vaccines in public laboratories. That is just one example; I want to highlight through that concrete example the relevance of the synergies generated by the joint work between ECLAC and CELAC.
I want to dedicate my last words to invite you to review a collective reflection. We have just lost millions of lives as a consequence of a ruthless pandemic, that unknown virus that spread with unusual speed across the planet, was able to expose the inequities in which we live, is it fair that the fortunes of just ten men represent more than the income of forty percent of the global population? It was during the pandemic when the wealth concentrated in the central world was displayed with complete shamelessness, and it was during the pandemic when the poverty and marginality distributed in the periphery that has become the southern hemisphere only revealed its impotence, that inequality has already demonstrated its capacity for harm, the pandemic has claimed four times more lives in the poorest countries than in the rich ones. The lack of global solidarity was evident when the vaccine was produced, ninety percent of that production remained in the hands of ten percent of the world's inhabitants, thus painfully ninety percent of humanity wandered desperately trying to access the ten percent of the remaining vaccines.
After so much sorrow, after so much pain, a war has broken out to continue sowing death, men and women end their lives by the might of weapons. War also causes damage beyond the battlefields, the FAO warns of a famine that will affect more than 300 million inhabitants, as a consequence of the lack of food that the war brings. We all live on the most unequal continent in the world, here the gap between rich and poor is the deepest on the planet, those of us who are here are part of the humanity that survived the pandemic, now it is our turn to find ways to not postpone the development of societies that need to grow within a framework of greater equity. The fact that we have survived such a terrible time imposes on us the ethical imperative to change that present, it is time to tear down walls and build bridges. We have the moral duty to unite in that common effort, knowing that we are passengers on a ship that millions of men and women who suffer have also boarded and are waiting for us to extend a hand to rescue them from the pit of poverty. We must rebuild the Great Homeland, we must recover the value of solidarity and discard individualism. Once again, I recall the teaching of Pope Francis, “in this time, no one is saved alone,” in this difficult stage that we have to live through, let us be together, let us think together, let us integrate all our potential to improve the conditions of all those who are part of our peoples. Someone once said that those who dream alone, dream only, but those who dream with others can change the world. Argentina dreams of changing this present, but it needs to dream with its brothers and sisters from Latin America and the Caribbean, so that by dreaming together we can change the inequality that surrounds us.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos y a todas. Gracias a todos por estar acá, gracias a quienes me acompañan en está mesa; gracias querida representante de Naciones Unidas, gracias queridos ministros; gracias ministros y ministras. ¡Gracias Canciller! Por el trabajo hecho por Costa Rica estos años. Gracias, José Manuel, la mejores de las suertes en el desafío que tienes por delante, te han dejado la vara muy alta después de Alicia Bárcena; así que seguro que lo vas a hacer muy bien. Gracias a quienes están acá y a quienes vienen como invitados a nuestra patria, en especial mí gratitud, sincera, a tres personas que escucharán inmediatamente después de está charla; tres personas que valoró en lo personal mucho, ayer les dije a dos de ellos, que tuvimos la suerte de cenar con José Manuel, (INAUDIBLE) y a Mariana Mazzucato, que no se han enterado, pero sus discípulos; así que leemos con mucha atención sus enseñanzas y sus opiniones. Ahora, ustedes van a poder escucharla, inmediatamente, después de mí y se va a sumar un latinoamericano muy prestigioso que está con nosotros, que es José Antonio Ocampo. Gracias, José Antonio, por estar acá. Muchísimas gracias. También alguien muy respetado y valorado por todos nosotros.
Es un inmenso honor ser anfitrión del 39° de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Argentina asume la presidencia pro tempore de un periodo de sesiones de la CEPAL luego de 59 años, casi seis décadas han pasado y algunos de los planteos iniciales de la CEPAL en base a los aportes sustanciales de un argentino, Raúl Prébisch, siguen siendo una parte central de la agenda para el desarrollo económico y social de América Latina. Prébisch remarcaba la necesidad de observar nuestra propia experiencia como región, como un modo de alcanzar soluciones propias y no importar recetas ajenas para hacer frente a nuestros desafíos. No nos proponía aislarnos del mundo, buscaba integrarnos con nuestra propia identidad; reconociendo y preservando nuestros intereses.
Este periodo de sesiones nos encuentra -como se ha dicho- en una coyuntura internacional muy compleja, tras superar una pandemia que arrasó con la vida de millones de vidas y paralizó la economía mundial, ahora, hemos perdido la paz. El conflicto bélico genera un impacto, claramente, negativo sobre la economía global y América Latina no puede escapar a ello. En esta coyuntura los problemas se agudizan, se agravan las dificultades de logísticas sobre las cadenas de valor con un fuerte impacto en el precio de la energía y los alimentos. Ante la desgracia de estos tiempos que vivimos volvemos a tener la esperanza, la oportunidad y la necesidad de enfrentar creativamente en nuevos desafíos. Podemos y debemos hablar de la integración productiva de cadenas regionales de valor de ciencia y tecnología aplicadas a la producción de bienes y servicios y, fundamentalmente, de las formas para generar trabajo de calidad en nuestros países. Sin trabajo no hay futuro, sin trabajo decente no hay justicia social.
En está agenda el rol de la CEPAL como generador de contenidos y catalizador de acuerdos es determinante. Vamos a poder discutir un documento elaborado para orientar el análisis y los debates de este periodo de sesiones. Ese documento parte de la certera premisa de que la actual situación económica y social de los países de América Latina y el Caribe no solo están afectadas por sus dinámicas internas, sino también por shocks externos que han deteriorado el contexto necesario para la inversión y la producción que necesitamos. Ya antes de la pandemia y de la guerra nuestros países revelaban la existencia de problemas para crecer, para insertarnos en el concierto de la Naciones y para distribuir el ingreso de un modo más equitativo.
La situación actual no exige una mirada crítica y respuesta innovadoras para disonar políticas y soluciones hechas en América Latina y el Caribe, y para América Latina y el Caribe. La crisis mundial apuesto en evidencia el valor de la solidaridad de semejante experiencia vivida nos demanda fortalecer las acciones de cooperación y las alianzas regionales para implementar acciones conjuntas y solidarias. Cooperar es un imperativo de fraternidad y al mismo tiempo una condición necesaria para lograr un desarrollo equitativo que no sumerja en la pobreza a los hombres y mujeres que habitan estás tierras.
En esta línea la CEPAL nos ofrece un espacio privilegiado para una construcción colectiva y pluralista, que incentive una mirada sensible a las necesidades de los países de la región. Una mirada capaz de utilizar la revolución tecnológica para ofrecer nuevas soluciones a los desafíos de desarrollo que nuestra región exige. Argentina en su calidad de presidente pro tempore los invita a trabajar en una agenda estructurada a partir del dialogo; fortalecer los vínculos entre los países de la región y lograr posicionarnos de otro modo con el resto del mundo. Nuestros pueblos necesitan soluciones ya y el documento núcleo que nos presenta la CEPAL plantea ejes de trabajo muy valiosos. En primer término, debemos reducir la brecha ecológica; hoy aparecen nuevos desafíos importantes tantos los avances de la tecnología en los procesos productivos, aun así, esos desafíos nos brindan la oportunidad de identificar los vectores productivos asociados a esta revolución tecnológica y a las necesidades de combatir el cambio climático. Estos vectores deben permitirnos insertar a nuestros países en la cadena de valor, no ya como proveedores de materia prima, sino como eslabones que agreguen tecnología y generen empleo en el proceso de producción.
Impulsar políticas que faciliten la transición hacia las energías renovables y desarrollar cadenas de valor entorno al litio, al hidrogeno y otros minerales estratégicos que nos permitan la generación de nuevas energías; es una oportunidad que tenemos y no debemos desperdiciar. La importancia estratégica de las reservas de litio existentes en la región, particularmente, en el denominado triangulo del litio integrado por Argentina, Bolivia y Chile; que representan alrededor del 56 por ciento de los recursos de ese mineral, es una gran oportunidad para nuestro desarrollo.
Nuestra región también puede convertirse en líder mundial en la producción de hidrogeno bajo en carbono. El desarrollo de la cadena de valor de hidrogeno es pues otra oportunidad para poner en marcha nuestras capacidades productivas. Es esencial profundizar las acciones en procura de este desarrollo energético, mediante la identificación de proyectos, la cooperación a nivel regional y la búsqueda de fuentes de financiamiento de parte de los organismos multilaterales de créditos. Ahora que el BID ha vuelto a manos latinoamericanas y del caribe necesitamos recursos para que la transformación que planteamos pueda materializarse. No todos somos igualmente responsables del deterioro climático al que asistimos.
América Latina y el Caribe no se encuentran en la primera línea de emisión de carbono, inexplicablemente, sin ser los causantes de tanto daño somos lo que más lo padecemos. Las responsabilidades deben ser diferenciadas y por eso en la emergencia debe ser aliviado el esfuerzo de quienes no somos generadores de la crisis. Así como debemos trabajar en la cuestión ambiental, también, debemos reducir la brecha tecnológica que nos distancia del mundo central. Tenemos que lograr que la región acceda al mundo de la tecnología global reduciendo la distancia que hoy observamos. Ellos se relacionan directamente con la localización de las inversiones productivas en nuestros países.
Las nuevas tecnológicas y formas de producción se generan allí donde se produce. Este aspecto ha sido ampliamente estudiado y explica una parte de tenciones geopolíticas vinculadas con la localización de las fuertes de producción. Si ese es nuestro objetivo es fundamental impulsarla la conectividad y la infraestructura digital, la educación, el conocimiento, y la industria 4.0; debemos cooperar juntos como región en políticas publicas que estimulen la inversión privada para democratizar la conectividad. También podemos trabajar juntos en una agenda 4.0 entre los países de América Latina y el Caribe; en áreas como la economía del conocimiento, la tecnología satelital, la inteligencia artificial y la ciberseguridad.
No estamos planteando una utopía, varios de nuestros países ya tienen desarrollado en cada una de esas áreas proyectos importantes, también, la Argentina; hablemos, coordinemos, trabajemos juntos. Eso nos dará fuerza, fortalecerá la autoestima de nuestras naciones, la autoestima regional y nos revelará un panorama de realizaciones a la que no le hemos prestado, hasta aquí, la debida atención.
Tal como señala la CEPAL en su documento núcleo, si el desarrollo de la educación y el conocimiento es uno de nuestros objetivos, la recuperación de la presencialidad en la educación no puede significar, simplemente, volver a la situación anterior a la pandemia. Debemos poder sumar la tecnología necesaria para potenciar el encuentro en las aulas porque los procesos de aprendizaje siguen siendo una instancia fundamental e irremplazable para el desarrollo y la inclusión social.
El mundo de la virtualidad y las redes sociales exigen repensar también los modos en que nos comunicamos y nos informamos en la modernidad. Repensar la cuestión no busca poner en juego la plena vigencia de los derechos individuales, el derecho a la información o los principios que fomentan la libertad de expresión.
En la actualidad las fronteras se diluyen frente al riesgo de la manipulación de datos y noticias falsas, que influyen en el ánimo social, la problemática y sus desafíos son globales. Es importante coordinar acciones regionales para enfrentar los discursos del odio, motorizados por algoritmos, que generan la adicción digital, dificultan el dialogo entre quienes pensamos diferente y debilitan la convivencia democrática.
Aprovechando la desazón que generó la pandemia y los efectos económicos de la guerra, los discursos más extremistas y violentos han proliferado en todo el mundo y también en nuestra región. Encontraron tierra fértil para transformar los reclamos legítimos por mejores condiciones de vida, en un discurso contra la política que pone en jaque a la misma democracia, se trata de palabras que han ido ganando espacio y que naturalizan expresiones y acciones violentas.
Quienes buscan debilitar y erosionar las democracias, tienen intereses específicos que lo llevan a promover esa polarización extrema. No aceptemos resignados que lo hagan, todos sabemos bien que el empeoramiento en la distribución del ingreso, y en la cantidad y la calidad del trabajo, no es producto de quienes creemos en un Estado presente promotor de políticas activas, que induzcan a construir una sociedad más justa e inclusiva. La desigualdad que enfrentamos es consecuencia directa de quienes pugnan por un Estado ausente, que deje en manos del mercado la solución de aquella desigualdad. Son los mismos que con sus políticas permiten que el ingreso se concentre en pocos, mientras la pobreza se distribuye en millones de seres humanos, así la riqueza se acumula en paraísos fiscales, y jamás se derrama sobre los más necesitados. Para construir sociedades inclusivas, debemos trabajar en favor de la igualdad de género, del 7 al 8 de noviembre próximo la Argentina será sede de la 15° Conferencia Regional Sobre la Mujer en América Latina y el Caribe de la CEPAL. Durante esas dos jornadas de trabajo estaremos conversando sobre un tema central, las tareas de cuidado como un factor relevante para una recuperación sostenible y con igualdad de género. Este será un Foro privilegiado, para construir compromisos que promuevan y protejan los derechos de las mujeres y diversidades en nuestra región.
Esperamos recibir a las distintas delegaciones para continuar los trabajos conjuntos, impulsar planes de recuperación con acciones afirmativas, que promuevan sistemas integrales de cuidados, el trabajo con derechos y la plena y efectiva participación de las mujeres y las diversidades en sectores estratégicos de la política y la economía, para una recuperación transformadora.
La dramática experiencia de la pandemia dejó enseñanza sobre el impacto de las políticas sociales y el rol del Estado para aumentar la resiliencia y la capacidad de recuperación de la economía. Dejó en evidencia la trascendencia de la Salud Pública y la necesidad de impulsar una cadena regional de producción y distribución de vacunas y medicamentos, para facilitar su llegada a todos los rincones de la región.
Hemos dado un paso muy importante a partir de los lineamientos y propuestas para un plan de autosuficiencia sanitaria para América Latina y Caribe, presentado en septiembre de del 2021, durante la Sexta Cumbre de jefes de Estado y de gobiernos de la CELAC. El documento fue aprobado por unanimidad por los miembros de la CELAC. En enero del 2022 la Argentina asumió la Presidencia Pro Tempore de la comunidad de Estado de Latinoamérica y el Caribe. Además de mantener el foco en la implementación del plan a corto plazo de los mecanismos de compra conjunta, internacional de vacunas y de medicamentos esenciales, y en la convergencia y el reconocimiento de las regulaciones, se dedicó a impulsar el desarrollo y la producción regional de vacunas en los laboratorios públicos. Ese es solo un ejemplo, quiero a través de ese ejemplo concreto destacar la relevancia de las sinergias que generan el trabajo conjunto entre CEPAL y la CELAC.
Quiero dedicar mis últimas palabras para invitarlos a revisar una reflexión colectiva. Venimos de perder millones de vidas como consecuencia de una impiadosa pandemia, ese virus desconocido que se expandió con una velocidad inusual en todo el planeta, fue capaz de dejar al descubierto las inequidades en las que vivimos, ¿es justo que las fortunas de solo diez hombres representen más que el ingreso del cuarenta por ciento de la población global? fue en la pandemia, cuando la riqueza concentrada en el mundo central se exhibió con toda impudicia, y fue en la pandemia cuando la pobreza y la marginalidad distribuida en la periferia en la que se ha convertido el hemisferio sur, solo reveló su impotencia esa desigualada ya demostró su capacidad de daño, la pandemia se ha cobrado cuatro veces más vidas en los países más pobres que en los ricos. La falta de solidaridad global quedó patentizada cuando la vacuna fue producida, el noventa por ciento de esa producción quedó en poder del diez por ciento de los habitantes del mundo, así penosamente el noventa por ciento de la humanidad deambuló desesperada tratando de acceder al diez por ciento de las vacunas restantes.
Después de tanta pena, después de tanto dolor, una guerra se ha desatado para seguir sembrando muerte, hombres y mujeres terminan sus vidas por imperio de las armas. La guerra también causa daños, más allá de los campos de batalla, la FAO preanuncia una hambruna que afectará a más de 300 millones de habitantes, como consecuencia de la falta de alimentos que la guerra depara. Vivimos todos nosotros en el continente más desigual del mundo, aquí la brecha entre ricos y pobres es la más profunda del planeta, quienes aquí estamos somos parte de la humanidad sobreviviente de la pandemia, ahora nos toca encontrar los modos para no postergar el desarrollo de sociedades que necesitan crecer en un marco de mayor equidad. El hecho de haber sobrevivido a un tiempo tan tremendo nos impone el imperativo ético de cambiar ese presente, es hora de derribar muros y construir puentes. Tenemos el deber moral de unirnos en ese esfuerzo común, sabiendo que somos pasajeros de un barco que también abordaron millones de hombres y mujeres que padecen y esperan de nosotros una mano que los rescate del pozo de la pobreza. Debemos volver a construir la Patria Grande, debemos recuperar el valor de la solidaridad y desechar el individualismo. Una vez más recuerdo la enseñanza del Papa Francisco, “en este tiempo nadie se salva solo”, en esta etapa difícil que nos ha tocado vivir estemos juntos, pensemos juntos, integremos todas nuestras potencialidades para mejorar las condiciones de todas y todos los que son parte de nuestros pueblos. Alguien dijo alguna vez que quien sueña solo, solo sueña, pero quien sueña con otros puede cambiar el mundo. Argentina sueña con cambiar este presente, pero necesita soñar con sus hermanos y hermanas de la América Latina y el Caribe, para que soñando juntos podamos cambiar tanta desigualdad que nos rodea.
Muchas gracias. (APLAUSOS)