Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during his tour of the Colcar plant and announcement of the delivery of 344 ambulances for the entire country, from the municipality of Moreno, province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed workers and officials at the Colcar plant in Moreno, Buenos Aires, on October 21, 2022, to announce the nationwide delivery of 344 ambulances.
- Main themes
- Public health investment, ambulance distribution, role of the state in healthcare, federalism, pandemic resilience, workers and entrepreneurs recognition, social justice, public education, state presence in social services
- Duration
- ~7 min
- Words
- 830
- Sentences
- 31
- Readability
- 56
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 12 paragraphs
Very well, good afternoon to everyone. Thank you for being here. It is a pleasant day because we continue to think and work in favor of the health of Argentinians.
For us, those of us on this stage, for those of us who are part of the Government, the care of the health of Argentinians is very important; public health is very important. We believe that one of the central roles of the State is to guarantee the health of Argentinians who need it; those who need medical attention, also those who need to be transported in an emergency situation, and that is why we are very happy to be distributing 344 ambulances throughout the country. These are 344 ambulances that Argentinians from the North, South, and Center need, and that go beyond any ideology of the current Government; we do not care. The truth is that these are 344 solutions, in this case, ambulances, for Argentinians who may need them.
We believe that the State has a central role to play and that it must be present. When we arrived, the Ministry of Health was not even a ministry, and we recovered it; and we had to work little by little. And 99 days into our Government, the pandemic hit us; we all know that story, let’s not recount it anymore, let’s remember it as a difficult moment that we had to live through as a society.
But as a society, I also say that, in addition to health, I am in a unique company, in this… a few days ago… I remember having come to Moreno twice before. I don’t know how many times I came, but I remember two. In the first, we visited what was going to be the Industrial Park of Moreno, and we went to visit a place where everything was dirt and there was barely a shed, and they told me: “A bus and coach factory is going to be established here,” and a year later I returned and saw that immense factory that was set up; it is the same factory that today welcomes us.
Here you have part of the production; here they made all these ambulances; and there is something that Juan, who is from this company, told me. He told me… March 19 was the day we said: “the pandemic has arrived.” Two days later, all of you came to work and continued building all this. All of you, anonymous Argentinians, heroes who continued during the pandemic, providing services, work, never stopping activity, which is why – if today we are able – to deliver these 344 ambulances is also due to the effort of those who work here, so let’s give a big round of applause to the workers of this company and to their entrepreneurs, to those responsible for the company.
Because what they have demonstrated is enormous social responsibility, an enormous commitment to the Argentine people, and this must be recognized, it must be valued. So many times we are told that we live in such a horrible society; this is not the Argentine society, and these are also Argentine entrepreneurs.
That is why I want to highlight it; we continue to believe that public health is very important, that public education is very important, and that is why we continue to invest everything we invest in education, in health, and that will never be an expense; it will always be an investment.
That is what guarantees better living conditions for Argentinians, and therefore we should be very happy that this is the case.
Today we are joined by ministers from the interior of the country. Thank you all for joining us, and the truth is that for me, who am also convinced that Argentina must federalize once and for all. Argentina – says in the Constitution – is a federal country, but in practice, it is not so federal. Therefore, everything we can do in terms of public works, in terms of education, in terms of health to federalize those services is welcome.
And today I feel that we are taking a step in that direction, and I feel it with great joy; I feel that I am fulfilling my commitment when I said: “we are going to make a federal country,” I feel that I am keeping my word when I said, “I am the most federal of the porteños,” so rest assured that the interior will be attended to as it should be, and I feel that we are bringing equity, justice to places that need it. And as long as we bring more social justice, more equity to our societies, we will be a better society.
So let us celebrate these 344 ambulances, that they be used as little as possible, because that means that Argentinians will be healthy, but for those who need it, may they have in these ambulances the dignified service they deserve.
Thank you all for joining us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy bien, buenas tardes a todos y todas. Gracias por estar acá. Es un día grato porque seguimos pensando y trabajando en favor de la salud de los argentinos y de las argentinas.
Para nosotros, los que estamos en este escenario, para los que somos parte del Gobierno, el cuidado de la salud de los argentinos y de las argentinas es muy importante, la salud pública es muy importante. Nosotros creemos que, uno de los roles centrales del Estado, es garantizar la salud de los argentinos y argentinas que la necesitan; que necesitan de la atención médica, también de los que necesitan ser trasladados en una situación de emergencia, y por eso nos pone muy contentos estar distribuyendo 344 ambulancias a lo largo y a lo ancho de toda la patria. Son 344 ambulancias que necesitan argentinos y argentinas del Norte, del Sur y del Centro, y que van más allá de cualquier ideología del Gobierno de turno, no nos importa. La verdad, es que son 344 soluciones, en este caso de ambulancias, de argentinos y argentinas que pueden necesitarlo.
Nosotros creemos que el Estado tiene un rol central que cumplir y que tiene que estar presente. Cuando llegamos, el Ministerio de Salud ni Ministerio era y lo recuperamos; y tuvimos que ir poco a poco trabajando. Y a los 99 días de Gobierno, nos agarró la pandemia, ya todos conocemos esa historia, no la contemos más, recordémoslo como un momento difícil que nos tocó vivir como sociedad.
Pero como sociedad, también digo que, además de la salud, estoy en una empresa singular, en esta… hace pocos días… yo recuerdo haber venido dos veces antes a Moreno. No sé cuántas veces vine, pero dos me acuerdo. En la primera, visitamos lo que iba a ser el Parque Industrial de Moreno, y fuimos a visitar un lugar donde todo era tierra y apenas había un tinglado puesto y me dijeron: “Acá va a venir a instalarse un fábrica de ómnibus y de colectivos”, y al año volví y vi esa inmensa fábrica que se montó, es la misma fábrica que hoy nos acoge.
Acá tienen parte de la producción, acá hicieron todas estás ambulancias; y hay algo que me comentaba Juan, que es de esta empresa. Me contaba…el 19 de marzo fue el día dijimos: “la pandemia ha llegado”. Dos días después, todos ustedes vinieron a trabajar y siguieron construyendo todo esto.Todos ustedes, argentinos anónimos, héroes que siguieron en la pandemia, brindando servicios, trabajo, no paralizaron nunca la actividad, con lo cual – si hoy estamos pudiendo – entregar estas 344 ambulancias es también por el esfuerzo de los que trabajan, aquí, así que démosle un gran aplauso a los trabajadores de esta empresas y a sus empresarios, a los responsables de la empresa. (APLAUSOS).
Porque lo que han demostrado es una enorme responsabilidad social, un enorme compromiso con el pueblo argentino y esto hay que rescatarlo, hay que ponerlo en valor. Tantas veces nos dicen que vivimos en una sociedad tan horrible, no esta es la sociedad argentina, y estos son los empresarios argentinos también.
Por eso quiero ponerlo en valor; nosotros seguimos creyendo que la salud pública es muy importante, que la educación pública es muy importante y por eso seguimos apostando e invirtiendo todo lo que invirtamos en materia de educación, en materia de salud y eso nunca va a ser un gasto, siempre va a ser una inversión.
Eso es lo que garantiza son mejores condiciones de vida de argentinos y argentinas y por lo tanto debemos estar muy contentos de que esto sea así.
Hoy nos acompañan ministros y ministras, del interior del país. A todos gracias por acompañarnos y la verdad para mí que, además, soy un convencido de que la Argentina debe federalizarse, de una vez y por todas. La Argentina – dice en la Constitución – que es un país federal, pero en los hechos no es tan federal. Por lo tanto, todo lo que podamos hacer, en materia de obra pública, en materia de educación, en materia de salud para federalizar esos servicios bienvenidos sea.
Y hoy siento que estamos dando un paso, en ese sentido, y lo siento con mucha alegría, siento que estoy cumpliendo mi compromiso, cuando dije: “vamos a hacer un país federal”, siento que estoy cumpliendo mi palabra, cuando dije. “soy el más federal de los porteños”, así que quédense tranquilos que el interior será atendido como corresponde y siento que estamos llevando equidad, justicia a lugares que lo necesitan. Y mientras llevemos más justicia social, más equidad a nuestras sociedades mejor sociedad seremos.
Así que celebremos estás 344 ambulancias, que se usen lo menos posible, porque eso quiere decir que los argentinos estarán sanos, pero aquel que lo requiera que tengan en estas ambulancias el servicio digno que se merecen.
Gracias a todos y todas por habernos acompañado. (APLAUSOS)