Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the new plant of the appliance company Whirlpool, in Pilar, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of Whirlpool's new appliance manufacturing plant in Pilar, Buenos Aires Province, on October 21, 2022.
- Main themes
- Foreign investment in Argentina, job creation, industrial manufacturing, Whirlpool plant inauguration, export-oriented production, economic development, skilled labor, private sector trust in Argentina
- Duration
- ~2 min
- Words
- 213
- Sentences
- 7
- Readability
- 58
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 2 paragraphs
It is a joy to be here today, because none of this existed 180 days ago, and that speaks to the trust you have had, to the effort you have made. For us, it is very important that a company of the prestige, size, and dimension of Whirlpool establishes itself in Argentina to manufacture washing machines, 70 percent of which will be exported. Furthermore, this plant is generating 400 jobs, which, when added to the workers that Whirlpool already has in its offices, will total 500. It is well-paid, skilled work, and it makes us happy, because what we want most in Argentina is for every Argentine man and woman to have a place where they can find a job, and for that, we need companies like Whirlpool that trust in Argentina and invest in Argentina. And when we started talking, it was a vast open field just 180 days ago, so we were able to achieve this; we were able to turn this great barren land that existed into this magnificent construction, where a washing machine takes 40 seconds to be made in this factory.
I congratulate you; you are in a place of excellence at work, you have achieved it, and thank you, Whirlpool, for making it possible. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es una alegría poder venir hoy, porque nada de esto existía hace 180 días, y eso habla de la confianza que han tenido, del esfuerzo que han hecho. Para nosotros es muy importante, que una empresa del prestigio, de la talla y la dimensión de Whirlpool se instalen, en la Argentina, para hacer lavarropas, que el 70 por ciento, de lo que acá se produzca se va a exportar. Y, además, esta planta, está generando 400 puestos de trabajo, que sumados a los trabajadores que ya Whirlpool tiene, en sus oficinas, llegarán a un total de 500. Es un trabajo bien pagado, calificado y a nosotros nos hace feliz, porque lo que más queremos, en la Argentina, es que cada argentino y cada argentina tengan un lugar, donde encontrar un lugar de trabajo y para eso necesitamos empresas, como Whirlpool, que confían en la Argentina, y que invierten, en la Argentina. Y cuando se empezó a hablar era un gran campo abierto, hace tan sólo 180 día, entonces, pudimos lograr esto, pudimos lograr que este gran descampado que existía se haya convertido en esta magnífica construcción, donde un lavarropas tarda en hacerse, en esta fábrica, 40 segundos.
Yo los felicito, están en un lugar de trabajo de excelencia, lo han logrado y gracias Whirlpool por permitirlo. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS)