Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration ceremony of the Child Development Center (CDI) Juana Azurduy, in Pilar, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of the CDI Juana Azurduy child development center in Pilar, Buenos Aires Province, on November 25, 2022.
- Main themes
- Child development centers, state responsibility vs. market, women's empowerment and care work, social rights fulfillment, early childhood education, public infrastructure, community integration, environmental design
- Duration
- ~4 min
- Words
- 481
- Sentences
- 19
- Readability
- 63
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 6 paragraphs
The truth is that these are the beautiful moments one can experience as President, which is having paid attention to the needs of the people and seeing how we can solve the problems of the needs of the people. Politics has only that meaning, to see how we help solve problems that, moreover, are problems that the State must resolve because some who do not think like us believe that these things should be resolved by the market. The market does not resolve this; the State resolves it, the State always resolves it.
Today we are inaugurating 30, but there are 500 like these throughout the country. If you check, there are 40 types of prototypes, because in each place we seek the best prototype for the appropriate location. We believed that this was the best for William Morris. So, we developed this. Now, there are 500 under construction throughout the country because there are problems in William Morris and there are problems in many places in the country.
And what we have to do is make life easier for women, fundamentally, because today women participate in household care as much as their husbands do, working, collaborating, bringing in their salaries, and we must help their children grow up in a safe and beautiful place.
This place, moreover, if you look at it, is very spacious; it’s as if it has no classrooms, it’s a place of great integration, where everyone can integrate. The kids integrate with the moms, with the educators. And the truth is that it is a formidable place, formidable, that you have to take advantage of, but – in truth – you owe us nothing; it is a right that you had, and all that needed to be done was to fulfill the right that you had, and the satisfaction that one has is that the right that you have is recognized; that is my only satisfaction, but you owe me nothing. It was a right that you had; and it makes me happy.
I see you with the little girl and it makes me happy; I liked seeing the breastfeeding area you have, the area for the little ones, I like seeing this spaciousness, I like that everything is glassed in, I like that a lot of sunlight comes in, I like that the environment surrounding this is full of trees.
“Fede” told me that they made sure not to cut down trees so that all this greenery around could be maintained, which is so important, so beautiful. I congratulate you; what I say is that we should not give up, that we should not be overcome by despair. Argentina is wonderful; it has women like you, it has mothers like you, it is a marvelous country, and we are going to lift it up. Applause for the neighborhood, for the neighborhood. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La verdad que estos son los lindos momentos que uno puede vivir como Presidente, que es haber prestado atención a las necesidades de la gente y ver cómo podemos resolver los problemas de las necesidades de la gente. La política tiene solo ese sentido, ver de qué modo ayudamos a resolver problemas que, además, son problemas que debe resolver el Estado porque algunos que no piensan igual que nosotros, piensan que estas cosas las tiene que resolver el mercado. Esto no lo resuelve el mercado, lo resuelve el Estado, siempre lo resuelve el Estado
Hoy estamos inaugurando 30, pero hay 500 como estos en todo el país. Si ustedes revisan, hay 40 tipos de prototipo, porque en cada lugar buscamos el mejor prototipo para el lugar adecuado. Creímos que este era lo mejor para William Morris. Entonces, desarrollamos esto. Ahora, hay 500 en construcción en todo el país porque hay problemas en William Morris y hay problemas en muchos lugares del país.
Y lo que tenemos que hacer es aliviarles la vida a las mujeres, fundamentalmente, porque la mujer hoy participa del cuidado de la casa tanto como el marido trabajando, colaborando, trayendo su sueldo y hay que ayudar a que sus hijos puedan crecer en un lugar seguro y lindo.
Este lugar, además, si ustedes lo miran es muy amplio, es como que no tiene aulas, es un lugar de mucha integración, donde todos e puede integrar. Se integran los chicos, con las mamás, con las educadoras. Y la verdad que es un lugar formidable, formidable, que tienen que aprovecharlo, pero – en verdad – no nos deben nada a nosotros, es un derecho que ustedes tenían y lo único que había que hacer era cumplir el derecho que ustedes tenían y la satisfacción que uno tienes que es reconocido el derecho que ustedes tienen; esa es mi única satisfacción, pero a mí no me deben nada. Era un derecho que ustedes tenían; y a mí me pone contento.
Te veo a vos con la niña tan chiquita y me pone feliz, me gustó ver el lugar de lactancia que tienen, el lugar para los más chiquitos, me gusta ver esta amplitud, me gusta que todo sea vidriado, me gusta que entre mucho Sol, me gusta que el ambiente que rodea a esto está lleno de árboles.
Me contaba “Fede” que cuidaron no tirar árboles abajo para que se mantenga todo este verde alrededor, que es tan importante, tan lindo. Los felicito, lo que digo es que no bajemos los brazos, que no nos gane la desesperanza. La Argentina es maravillosa, tiene mujeres como estás, tienen madres como ustedes, es un país maravilloso y vamos a levantarlo. (APLAUSOS). Aplausos para el barrio, para el barrio. Muchas gracias.