Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the building of Technical Education School No. 100, from Paraná.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed attendees at the inauguration of Technical Education School No. 100 in Paraná, Entre Ríos, Argentina, on March 23, 2022.
- Main themes
- Investment in education, technical and vocational training, naval and shipbuilding education, school inauguration, knowledge as national wealth, political unity, pandemic and war impacts, youth and future, public infrastructure, science and technology
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,407
- Sentences
- 45
- Readability
- 51
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 4 paragraphs
Good afternoon everyone. I am happy to be here in this magnificent school that truly has a magnificent history, doesn’t it? It is a school designed so that young people who study can find a job quickly after finishing their schooling and studies. I was just asking María De los Ángeles how it was that after finishing her high school she is here today, and she explained to me that in addition, they provide tertiary education here that allows her to obtain a technical degree in naval topics, in shipbuilding.
And it seems to me that what we have as great challenges is precisely to ensure that those who study quickly find a job beyond continuing their studies. Investment in education is the best investment we can make because the future lies in knowledge, in understanding. A people that today does not have access to knowledge, to study, to understanding, to science, to technology is a people that is gradually being left behind. Now, I said this school where we are today, this magnificent building has a lot of history. A history that began with Chino Busti, who was a friend, who was three times Governor of Entre Ríos, and I would like us to applaud him a lot today even though he is no longer here.
This school was also built thanks to the decisive action of someone who took care of expropriating the land so that this could become a reality, which is today Congresswoman Blanca Suneski. I want to thank her and I want us to give her an applause for that as well. Thank you, Blanquita. This school began to be built by Cristina's decision, and if she hadn’t had that decision, which is the same as mine to promote education and improve educational quality, perhaps today I wouldn’t be able to enjoy this inauguration, and also an applause for her. And I have the most pleasant news, which is to launch a new wonderful building that has very modern facilities. Silvio, the rector, was just telling me, he showed me pools where the appropriate tests would be conducted to ensure the quality of what young men and women are building here, and that will serve a province that is part of Mesopotamia, surrounded by rivers. Therefore, preparing for the technique and construction of vessels on the water is very important, it is very important. And I celebrate that, and thank you, Gustavo, for finishing the work and helping me complete this project. And that we are all here today, thank you, Juancho, for being here, I see you with joy among us, you know how much I care for you.
Thank you all because it is very important, we are facing a very difficult time, the world has been greatly shaken, it has been greatly shaken. It was first shaken by a merciless pandemic that took millions of lives around the world. And when we think we are getting out of that bad moment, a war occurs that puts world peace in jeopardy and completely changes the coexistence and tranquility we wanted to achieve. And when we experience such difficult moments, do you know what is needed? That we unite a lot because when we work together, everything is easier; when we work united, everything is easier, everything is easier. There is nothing more beautiful than working for young people because they are the future, they are over there on the stairs hiding, looking at me from there. They are the future, and what future should we give them? We must give them a future with knowledge. I will not tire of repeating it over and over again. Nowadays, the wealth of societies is not in having oil, in having gas, in having gold, in having silver, in having copper, not even in having soybeans, corn, wheat, no, no, no. The secret lies in having knowledge, science, technology to better take advantage of all those resources; that is where the secret lies. It is not enough to have a magnificent hydrovia if we do not have shipyards with men and women who work in the construction of vessels that will navigate those rivers and take that production from northern Argentina and carry it through the Atlantic to the world; we will not be able to do it. That is why every dollar, every peso that we invest in education, for some it is an expense, for me it is an investment, it is investing in the future. Every computer that you received today is not an expense for the State, it is an investment because no one can grow and develop without access to computing, to the digital world. We, as Néstor did, as Cristina did, and as I do, are determined that there is no better investment than that which is made in education, in science, in technology, and in the development of knowledge; we did it before, with Chino, with Blanquita, with Cristina, and we will continue to do it now with everyone, with Blanquita, with Cristina, with me, and with all Argentinians because it is time to end the divisions. We have already discussed a lot, we have fought a lot, we have differentiated ourselves a lot, and the truth is that so much fighting does not make life easier for Argentina. It is time that after so much pain, so much anguish, so much sorrow, so many losses, as the pandemic left us, and having to face the collateral effects of a war of which we are completely foreign, it is time that we are more united than ever. The truth is that the countryside in Argentina is as important as industry, and it should not be debated; it is an obsolete discussion, and we must help those who truly produce in the countryside, and we must help those who produce food, other services, so that Argentina can grow, and everyone must understand that they are part of a community and that in that community we all have to do something to improve it. We are not separate entities; we are all integral parts of the same society, and a society is not such if some grow a lot and millions suffer; a society is a society when everyone grows, when everyone develops, when everyone has the opportunity to do so. And it is that society that I want to be built for you because the society in which I lived and grew up was neither just, nor equal, nor balanced; it was a society full of obstacles, and I want you to have fewer obstacles to be able to develop, to grow; that is the obligation of all of us, it is the obligation we have. So I tell you, enjoy this wonderful school, here you are studying what you like to study, here you will be able to leave with a potential that I do not have, the ability to build vessels that navigate the rivers of the homeland, and some of you will be able to continue your career, you with your technical degree, María de los Ángeles continuing your career, in some private shipyard, in some state shipyard, in Río Santiago, in any of them, to continue growing, to apply what we learned in our daily lives, and we will continue working for Entre Ríos because, as I always say, as I always ask, let us understand that we are a society and that we are part of the same and that no one saves themselves alone. We are a country, and although we are distributed across 24 provinces, we are a country, and Entre Ríos is Argentina; it must be treated like any other province, regardless of who governs. We saw with the governor a magnificent work that is progressing, and we hope it will be completed by the end of the year, which is the Circumvallation Avenue of the Capital City, a project delayed for decades that we can finally do, and why are we doing it? So that the people of Entre Ríos can live better. Just for that. So I am very happy to be again in this beloved province, of such great men, such important women, and I wish you all the best. Now it is time to study in better conditions, with better tools; the future is yours, and we will help make it better. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas. Contento de estar aquí en esta magnífica escuela que en verdad tiene una historia magnífica, ¿no? Es una escuela pensada para que los jóvenes que estudian encuentren una salida laboral rápida después de haber terminado sus escuelas y sus estudios. Le preguntaba recién a María De los Ángeles cómo era que después de terminar su bachillerato esta hoy acá y me explicaba que además aquí imparten una educación terciaria que le permite obtener la tecnicatura en temas navales, de construcción naval.
Y me parece lo que nosotros tenemos como grandes desafíos es, precisamente, garantizar quien estudia rápidamente encuentre una salida laboral más allá de seguir estudiando. La inversión en la educación es la mejor inversión que podemos hacer porque el futuro está en el saber, en el conocimiento. Un pueblo que hoy no accede al conocimiento, al estudio, al saber, a la ciencia, a la tecnología es un pueblo que va quedando poco a poco al margen. Ahora, yo decía esta escuela donde estamos hoy este magnífico edificio tiene mucha historia. Una historia que empezó con el Chino Busti que fue un amigo, que fue tres veces Gobernador de Entre Ríos y que yo quisiera que hoy ya no esta lo aplaudamos mucho (APLAUSOS).
Esta escuela además se construyó por la acción decidida de alguien que se ocupo de expropiar las tierras y que esto pueda ser una realidad, que es hoy la Diputada Blanca Suneski quiero darles las gracias y quiero que le demos un aplauso también por eso (APLAUSOS). Gracias blanquita. Está escuela empezó a construirse por la decisión de Cristina y si no hubiera tenido esa decisión que es la misma que la mía de darle impulso a la educación y mejorar la calidad educativa tal vez hoy yo no podría estar disfrutando de esta inauguración y también un aplauso para ella (APLAUSO). Y a mí me queda la más grata noticia que es la de poner en marcha un nuevo edificio maravilloso que cuenta con instalaciones muy modernas. Me contaba recién Silvio, el rector, me mostraba piletas donde se iban a hacer las pruebas adecuadas para que garantizar la calidad de lo que acá construyen jóvenes hombres, jóvenes mujeres y que le van a servir mucho a una provincia que es parte de la Mesopotamia, está rodeada de ríos. Y por lo tanto prepararse para la técnica y la construcción de naves en al agua es muy importante, es muy importante. Y yo eso lo celebro y gracias, Gustavo, por haber terminado también el trabajo y haberme ayudado a terminar este trabajo. Y que estemos todos hoy aquí, gracias, Juancho por esta acá, te veo con alegría acá entre nosotros, sabes cuánto te quiero.
Gracias a todos y todas porque es muy importante, es un tiempo el que enfrentamos muy difícil, el mundo se ha conmovido mucho, se ha conmovido mucho. Se conmovió primero por una pandemia impiadosa que se llevó millones de vidas en el mundo. Y cuando creemos estar saliendo de ese mal momento ocurre una guerra que pone en jaque la paz del mundo y cambia absolutamente la convivencia y la tranquilidad que queríamos alcanzar. Y cuando se viven momentos tan difíciles, ¿saben qué hace falta? Que nos unamos mucho porque cuando trabajamos juntos todo es más fácil, cuando trabajamos unidos todo es más fácil, todo es más fácil. No hay más lindo trabajar por los jóvenes porque ellos son el futuro, ellos allá que están en la escalera escondidos mirándome de allí. Ellos son el futuro y, ¿qué futuro debemos darles? Debemos darle un futuro con conocimiento. No me voy a cansar de repetirlo una y otra vez. En la actualidad la riqueza de las sociedades no está en tener petróleo, en tener gas, en tener oro, en tener plata, en tener cobre ni siquiera en tener soja, maíz, trigo, no, no, no. El secreto está en tener el conocimiento, la ciencia, la tecnología para poder aprovechar mejor todos esos recursos, allí está el secreto. No nos basta tener una hidrobia magnífica si no tenemos astilleros hombres, mujeres que trabajen en la construcción de naves que vayan por esos ríos y saquen esa producción del norte argentino y la saquen por el Atlántico hacia el mundo no vamos a poder hacerlo. Por eso cada dinero, cada peso que nosotros ponemos en materia educativa, para algunos es un gasto para mí es una inversión, es invertir en el futuro. Cada computadora que hoy recibieron ustedes, no es un gasto para el Estado, es una inversión, porque nadie puede crecer y desarrollarse sin poder acceder a la informática, al mundo digital. Nosotros, como fue Néstor, como fue Cristina y como soy yo, estamos decididos a que no hay mejor inversión que la que se pone en materia educativa, en materia de ciencia, en materia de tecnología y en materia de desarrollo del conocimiento, lo hicimos antes, con el Chino, con Blanquita, con Cristina, y lo vamos a seguir haciendo ahora con todos, con Blanquita, con Cristina, conmigo, y con todos los argentinos, porque es la hora de terminar con las divisiones, ya discutimos mucho, a nos peleamos mucho, ya nos diferenciamos mucho, y la verdad que tanta pelea no le hace fácil la vida a la Argentina, es la hora de que después de tanto dolor, de tanta angustia, de tanto pesar, de tantas pérdidas, como nos dejó la pandemia, y teniendo que enfrentar los efectos colaterales de una guerra de las que somos totalmente ajenos, es hora de que estemos más unidos que nunca. La verdad es que el campo en la Argentina es tan importante como la industria, y no hay que discutirlo, es una discusión obsoleta, y tenemos ayudar a los que de verdad producen en el campo, y tenemos que ayudar a los que producen alimentos, otros servicios, para que la Argentina crezca, y todos tienen que entender que son parte de una comunidad y que en esa comunidad todos tenemos que hacer algo para para que la comunidad mejore, no somos entes separados, somos todos partes integrantes de una misma sociedad, y una sociedad no es tal si algunos crecen mucho y millones padecen; una sociedad es una sociedad cuando todos crecen, cuando todos se desarrollan, cuando todos tienen la posibilidad de hacerlo. Y es esa sociedad la que quiero que se construya para ustedes, porque la sociedad en la que yo viví y en la que me crié no fue ni justa, ni igualitaria ni equilibrada, fue una sociedad llena de obstáculos, y yo quiero que tengan menos obstáculos para poder desarrollarse, para crecer, esa es la obligación de todos nosotros, es la obligación que tenemos. Así que les digo, disfruten de esta maravillosa escuela, acá están estudiando lo que a ustedes les gusta estudiar, acá van a poder salir con un potencial que yo no tengo, la capacidad de poder construir naves que naveguen los ríos de la patria, y algunos de ustedes podrán seguir su carrera, vos con tu tecnicatura, María de los Ángeles siguiendo tu carrera, en algún astillero privado, en algún astillero del estado, del Río Santiago, en cualquiera, poder seguir creciendo, poder aplicar lo que aprendimos e nuestra vida cotidiana, y vamos a seguir trabajando para Entre Ríos, porque como siempre digo, como siempre pido que entendamos que somos una sociedad y que somos parte de lo mismo y que nadie se salva solo, nosotros somos un país, y aunque estemos distribuidos en 24 provincias somos un país, y Entre Ríos es la Argentina, debe ser atendida como cualquier otra provincia, gobierne quien gobierne, veíamos con el gobernador una obra magnifica que está avanzando, y que esperamos que se termine sobre fin de año, que es la Avenida de Circunvalación de la Ciudad Capital, y un proyecto demorado durante décadas, que finalmente lo podemos hacer, ¿y para qué lo hacemos? Para que vivan mejor los entrerrianos. Solamente para eso. Así que muy contento de estar otra vez en esta querida provincia, de hombres tan grandes, tan importantes, y mujeres tan importantes, y les deseo lo mejor, ahora es hora de estudiar en mejores condiciones, con mejores herramientas, el futuro es de ustedes y vamos a ayudar a que sea mejor. Gracias a todos y a todas.