Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the federal productive agenda of the Economic and Social Council, from the Argentina Room of the Kirchner Cultural Center.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Economic and Social Council at the Kirchner Cultural Center on March 29, 2022, presenting Argentina's federal productive agenda.
- Main themes
- Productive investment vs. financial speculation, economic development and growth, global inequality, pandemic lessons, income distribution, productive agenda, Economic and Social Council, capitalism and job creation, ECLAC and international cooperation, Argentina's economic vision
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,105
- Sentences
- 99
- Readability
- 55
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 13 paragraphs
Thank you very much to everyone. Thank you for being here. Congratulations to those who have earned the recognition that you have received today. Thank you to the Economic and Social Council for the work you are doing. Thank you, Gustavo, for all your effort.
Look, when I was about to take office, one day my dear friend Alicia Bárcena came to see me. Yesterday I spent three hours chatting with her about everything that is happening in the world and what is happening in Argentina. Alicia is still today the Executive Secretary of ECLAC. And truly, her contribution is extremely important, extremely important, of enormous value. And yesterday we talked about the need to continue working so that the world understands that we cannot continue in the world we lived in, that the world we lived in was profoundly unjust and that it was necessary for it to change. That it must change in its production logics, but, fundamentally, that it must change in its speculative logics to favor a better distribution of income in the world.
Alicia is a person who thinks like us and, therefore, it is very pleasant to talk to her. She is leaving ECLAC in the coming months and is going to work with my dear friend Andrés Manuel López Obrador. She is Mexican, so she will return to her homeland. But what I asked her is to stay very close to us because the help she has given us is incalculable, incalculable. Now, you may ask, why am I telling you all this? Because the truth is that yesterday I shared a series of reflections with Alicia about the current state of affairs, about the things we must do, about the things we must change, about the opportunity we have for that change to occur.
For the past two years, we have been telling the world that the world is not fair. And we also had to go through a time, which was the time of the pandemic, where that inequality and that injustice were revealed before us. First, the first reflection that we all had to make and that we all must make is that we are aware that suddenly an imperceptible virus to the human eye appeared and attacked everyone equally. It did not differentiate between rich and poor; it attacked everyone equally and attacked all economies in the same way. Some had more capacity to withstand those sufferings, others had less, but the truth is that it attacked us all. We realized how those financial bubbles burst in a second due to the presence of that reality. We noticed that in truth the only thing that remained standing was genuine investment, real investment, what was invested in companies, what was invested in production, what was invested in factories; that is the only thing that remained standing. If we are aware of that, the first thing we must do is place in a privileged position, in a place of recognition, those who invest to produce, to create jobs, and to develop. That is the first thing we must do, and we must clearly explain that what we truly want is that capitalism, that capitalism that invests, takes risks, creates jobs, produces, generates development, which is not the same as growing because growth often remains in the pockets of a few while misery is distributed among millions. And development allows growth to be for everyone, to be balanced and equitable. And the truth is that I have no interest in growth; I am interested in Argentina developing, which are two very different things.
And I told Alicia yesterday, look, we have seen it, why do we keep discussing it? I always refer to a phrase by an American sociologist, Berger, who once in one of his works, I have no idea which of the books I read of his, left me with a phrase that I always repeat. The greatest sign of decay in a society is when a society discusses the obvious. And what I feel is that what I am saying is so obvious that we should not discuss it anymore. Did we not realize what happened? Think about it; the pandemic appeared, affected very poor countries a lot, affected very rich countries a lot. But fundamentally, it highlighted the uselessness of the logic of financial speculation because everything disappeared in a minute. And it also made evident that productive investment remained standing. And that if the world recovers, it is because that productive investment remained standing because, in truth, the pandemic was like a neutron bomb; it took lives but left the structures standing. And if we were able to recover, it is because those structures existed; what did not exist was the money of the speculators; it had evaporated, it had disappeared.
What do I mean by this? That we have to build another reality because that reality is of no use, it is very fragile; a virus can end it in seconds. And I also want to say that the pandemic demonstrated inequality at other moments, for example, at the moment when we began to find the solution because at that moment the 10 percent of the most powerful countries kept 90 percent of the vaccines that were produced for themselves. And 90 percent of the world struggled to get a vaccine and struggled to find a vaccine. We were heavily criticized during those days, but the truth is that we went where they sold us vaccines. Russia sold us vaccines; we went to Russia; China sold us vaccines; we went to China; India sold us vaccines; we went to India; the Americans sold us vaccines; we went to the Americans. Because the truth is that what happened at that moment is that the central countries kept the vaccines for themselves and did not distribute them in the world. And there we also understood the importance of a country developing science and technology. Because if we had been able to develop our own vaccine at the speed we needed, we would not have had this problem. Now, we are doing it; we are not going to have one vaccine; we are going to have three or four. Now we have three or four vaccines in progress as a result of the joint work of the private sector with public universities and CONICET. And I celebrate that, but at that time we had to live through that moment.
The first question I asked myself yesterday with Alicia was, what does humanity need to realize the injustice? What more do we need? Some data says that more than 6 million people have died from the pandemic, that many more have fallen ill. Is not so much death enough for us to say let’s change? This cannot continue like this; what more do we need? But it seems that humanity does not learn because after such pain, such tragedy, such a traumatic event, a war breaks out. A war between the powerful United States, Russia, and Europe in the middle. And the wars of the present are not the wars we knew where there was a theater of operations where bullets were fired. It is a war where missiles are fired, people are killed, tanks advance, and planes bomb, but it is a war where the economy comes into play, and as we have all globalized, we are all affected by these wars.
So I always say that I would love to have a president who tells me about his experiences, but the truth is that thankfully no president has had the experience I had. Of having to govern in a pandemic in a destroyed country like the one we received. And the truth is that there is little experience that they can provide me from that point because the exits they had, and that many took advantage of, I did not have. Now, what I do want to dream is that this feeling I have that so much death and so much pain has not been in vain and that we can start to build a different country where so much injustice disappears, where so much inequality disappears, where poverty is a problem not of the poor but of all of us; that we can make possible.
Yesterday I had a conversation with friends from the UIA and with friends from the CGT, a first conversation, in which many more must be present. And I suggested to them, look, we have tried a thousand ways; we have fought, we have argued, sometimes we have been bombarded; well, why don’t we try sitting at the table, telling each other what is happening to us, doing a sort of group therapy, and finding a solution together, through dialogue? But let’s give dialogue a chance, like Lennon asked the world to give peace a chance; Argentines, let’s give ourselves a chance for dialogue to see if we can build something new, something different. And the truth is that I know that the entire future project for the country, that which Gustavo has just told in his wonderful speech or explained in detail in his presentation, Matías, that is an Argentina that we project into the future, and that must continue to be worked on in this space with the participation of everyone. But Argentina has urgencies, and we must also resolve those urgencies; there I saw Roberto, who fights day by day to see how to control the biggest problem we have in Argentina, which is called inflation, which must be understood that to a large extent it is our problem because it is true that inflation is complicated by the international scenario, but yesterday we talked with Martín, and of the fifty points of inflation that Argentina has had, there must be ten that are related to the war and the international context, but there are forty that are ours. That must be reviewed; that is wrong; that harms us all because, among other things, capitalism needs people to consume; capitalism that disregards consumers is a capitalism that kills itself, that commits suicide, and what we must guarantee is the consumption of our people so that that capitalism remains alive, so that those who invest want to invest and continue investing to grow, and nothing hurts more than the feeling of growth than inflation because what we feel is that what we earn is not enough, it lasts little, it does not allow us to save, it does not allow us to grow in the future.
We, as a society, have the duty to take this moment, which is foundational; we could not do it before; the truth is that I have been proposing it for a long time, but what is certain is that the scenario was not given. Because it was very difficult to think about this scenario when we had one hundred billion dollars of private creditors; we first had to solve that problem, and when we finished that problem, it was very difficult to project the future with a debt of twenty-five billion dollars with the Fund, and that this year forced us to pay nineteen billion dollars; we had to clear those problems to start thinking about the future. Yesterday we talked about it; that scenario has begun to clear up; now we are clear about where the horizon is; we already know that we will not have to disburse nineteen billion dollars that would have postponed millions of Argentines, and we know that we have to grow; we know that we have to produce more. I look with calmness that the unemployment rate is decreasing; I look with calmness that there are one million three hundred thousand Argentines who live on a plan that the State gives them because what I need is for those Argentines to return to formal work because they are not Argentines who do not work; they are Argentines who work but do not have any of the rights they should have. And I also realize that in Argentina, due to recurrent crises, something has been born that is called the popular economy, which perhaps Chino Navarro spoke about before me; I do not know, but we must recognize it as a fact of reality; it cost me a lot to understand it; there is an economy that moves on the margins, that includes millions of people, and that we cannot pretend does not exist; we must give them a different regulatory framework from that of the formal economy, to embrace them, to incorporate them, to make them part of Argentine society. Because with the honesty we must speak to each other, that economy has arrived, I believe, for a long time, and we cannot wait for growth to trickle down to them; trickle-down economics does not exist; we have seen it many times; many times we have been told about trickle-down economics; it does not exist; it does not exist; what trickles down goes into the pockets of the powerful, it does not go to the poor, it does not.
There we also have to work hard, in a world that subjects us to endless tests, because all this that we must do we have to do in a society that rightly and justifiably demands the end of gender inequalities, and that must be addressed, and everything we build we must build with a gender perspective, including, accepting diversity, but it is a learning process that as a society we must undertake, and many still struggle with it, I am already, is it called deconstructed Malena? but many are not, that must be done, it is not possible that in the times we live in a woman earns less than a man for the same work, and it is not possible that a man is chosen before a woman, it is not possible, that must change, the world demands it, society demands it, we will be better by doing those things. But we also live in a world that demands we take care of the climate, we saw a month ago ten percent of the territory of Corrientes catch fire. A year earlier we saw many native forests in the south of the country catch fire, it is not a problem of the future, it is a problem of the present, we have to do something to prevent it. Argentina needs a new Native Forest Law, a new law that protects the woods, because in those forests, in those jungles, in those woods is the oxygen we need. And the world must recognize that those of us who want to turn it into the lungs of the world have rights, Néstor said "Argentina is an environmental creditor," and he was right, because it provides much more oxygen than the carbon it emits, yet no one recognizes that condition of environmental creditors, we have to fight in the world for that recognition, just as we continue to fight against the surcharges at the International Monetary Fund; just as we continue to fight for international organizations to finally create a financial plan to fund pandemic resilience. We have a great fight ahead of us, and we have urgencies, like inflation, and we have projects, this project that I mentioned somewhat in my speech on March 1, which is a project that also thinks of Argentina as a whole, it is a project that also privileges what I call the Argentine periphery, because Argentina has been built with a core zone and two peripheries to the north and south, and the truth is that Argentina is everyone, an Argentine is the person from Formosa, and an Argentine is the one who lives in Río Negro or lives in Ushuaia, we are all Argentines, and it is not possible to continue building an Argentina with an opulent center and with peripheries to the north and south that suffer, because that is not ethical, it is not ethical as Argentine citizens that we are, it is not ethical, what is ethical is that every Argentine has the opportunity to develop in the same place where they are born, that is ethical, that is what we must achieve.
I feel that we are on the right path, I believe that in economic matters we already have a model, which we have submitted to Congress, which we do not hide, we already know where we want to go, we already know what we have to do, do not expect from us adjustments or a contraction of the economy, expect that we continue to believe and grow with criteria of equality. We have achieved that production grows, we have achieved that work grows, but we have not yet achieved that distribution is fairer, and to a large extent distribution is not fairer because inflation is a hindrance. We have to work on that, and what I ask of everyone is to help us, it is not a problem of a President, it is a problem of a society that can recover, it has all the conditions, sometimes I look at what the world demands, it is like those big department stores that used to exist where one would go and buy everything from clothes to rice, we have everything, what do you need? Lithium? We have it; what do you need, silico? We have it. What do you need, hydrogen? We have it. What do you need, gas? We have it. What do you need, oil? We have it. What do you need, food? We have it. Let’s get organized and take advantage of so many opportunities, and let’s understand that all that the world demands and that we have, it is very good that we sell it to the world, what is not good is that it becomes a problem for Argentines.
As I said on the first day, I continue to bet on dialogue, I thank you all, thank you Hugo for being here, thank you Carlitos, it’s a joy to see you. Congratulations to the new Secretary of the UOM, congratulations, thank you Miguel for being here, thank you dear Gildo, thank you dear Ricardo, and I heard that Anabela was here, I don’t know, I don’t see her, but if she is, my greetings to her too, and thanks to all for the effort, thank you Héctor for joining us, thank you all and I ask you to realize with more conviction than ever the opportunity we have, once we try to come to an agreement. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y todas. Gracias por estar aquí. Felicitaciones a los que han merecido el reconocimiento que hoy le han dado. Gracias al Consejo Económico y Social por el trabajo que viene haciendo. Gracias Gustavo por todo el esfuerzo.
Miren, cuando estaba por asumir un día vino a verme mi querida amiga Alicia Bárcena, ayer estuve tres horas charlando con ella de todo lo que le pasa al mundo y de lo que pasa en la Argentina. Alicia es aún hoy la directora ejecutiva de la CEPAL. Y en verdad su aporte es importantísimo, importantísimo, de un enorme valor. Y ayer hablábamos de la necesidad de seguir trabajando para que el mundo entienda que no podemos seguir en el mundo en el que vivíamos, que el mundo en el que vivíamos era profundamente injusto y que era necesario que cambie. Que cambie en sus lógicas de producción, pero, fundamentalmente, que cambie en sus lógicas especulativas para que favorezcan una mejor distribución del ingreso en el mundo.
Alicia es una persona que piensa como nosotros y, por lo tanto, es muy grato hablar con ella. Está dejando la CEPAL los próximos meses y es esta yendo a trabajar con mi querido amigo Andrés Manuel López Obrador. Ella es mexicana, con lo cual, retornara a su tierra. Pero lo que le pedí es que siga muy cerca nuestro porque la ayuda que nos ha dado es incalculable, incalculable. Ahora, ustedes dirán, ¿por qué me cuenta todo esto? porque la verdad ayer con Alicia compartí una serie de reflexiones sobre el estado actual de las cosas, sobre las cosas que debemos hacer, sobre las cosas que debemos cambiar, sobre la oportunidad que tenemos para que ese cambio ocurra.
Nosotros venimos de hace dos años planteándole al mundo que el mundo no es justo. Y además debimos atravesar un tiempo, que fue el tiempo de la pandemia, donde esa desigualdad y esa injusticia quedó revelada ante nosotros. Primero, la primer reflexión que todos debimos hacer y todos debemos hacer es, nosotros somos conscientes que de repente apareció un virus imperceptible al ojo humano y que atacó a todos por igual. No diferenció entre ricos y pobres atacó a todos por igual y atacó a todas las economías del mismo modo. Algunos tenían más espalda para soportar esos padecimientos, otros teníamos menos, pero la verdad es que nos atacó a todos. Nosotros nos dimos cuenta cómo esas burbujas financieras se pinchaban en un segundo por la presencia de esa realidad. Nosotros advertimos que en verdad lo único que quedo en pie fue la inversión genuina, la inversión real, lo que se invirtió en empresas, lo que se invirtió en producción, lo que se invirtió en fabricas eso es lo único que quedo en pie. Si nosotros somos conscientes de eso lo primero que tenemos que hacer es poner en un lugar de privilegio, en un lugar de reconocimiento al que invierte para que se produzca, para que se de trabajo y para que se desarrolle (APLAUSOS). Es lo primero que tenemos que hacer y tenemos que explicar, claramente, que en verdad lo que queremos es ese capitalismo, ese capitalismo que invierte, arriesga, da trabajo, produce, genera desarrollo, que no es lo mismo que crecer porque el crecimiento muchas veces queda en el bolsillo de unos pocos mientras la miseria se distribuye en millones (APLAUSOS). Y el desarrollo permite que el crecimiento sea para todos, sea equilibrado e igualitario. Y en verdad yo no tengo ningún interés en crecer tengo interés en que la Argentina se desarrolle que son dos cosas distintas, muy distintas.
Y le decía ayer a Alicia, mira, lo hemos visto por qué lo seguimos discutiendo. Siempre recurro a una frase de un sociólogo americano Berger que alguna vez en una de sus obras, no tengo idea con cuál de los libros que leí de él, me dejo pegado en la mente una frase que siempre repito. La mayor muestra de decrepitud de una sociedad es al momento en que una sociedad discute lo obvio. Y yo lo que siento es que es tan obvio lo que estoy diciendo que no deberíamos discutirlo más, ¿No nos dimos cuenta lo que paso? Piensen ustedes que la pandemia apareció, afectó mucho a los países muy pobres, afectó mucho a los países muy ricos. Pero fundamentalmente puso en evidencia la inutilidad de la lógica de la especulación financiera porque todo desapareció en un minuto. Y también dejo en evidencia que la inversión productiva se mantuvo en pie. Y que si el mundo se recupera es porque esa inversión productiva quedo en pie porque en verdad la pandemia fue como una bomba neutrónica se llevó vidas, pero dejo las estructuras en pie. Y si pudimos recuperarnos es porque esas estructuras existían, lo que no existía era el dinero de los especuladores se había evaporado, había desaparecido.
¿Qué quiero decir con esto? que nosotros tenemos que construir otra realidad porque esa realidad no sirve de nada, es muy frágil, un virus puede terminar en segundos. Y quiero decir también que la pandemia nos demostró la desigualdad en otros momentos, por ejemplo, en el momento en el que empezamos a encontrar la solución porque en ese momento el 10 por ciento de los países más poderosos guardaron para si los 90 por ciento de las vacunas que se producían. Y el 90 por ciento del mundo penaba por tener una vacuna y penaba por el mundo buscando una vacuna. A nosotros nos criticaban mucho en eso días, pero la verdad es que íbamos a donde nos vendían vacunas. Nos vendía vacunas Rusia, íbamos a Rusia; nos vendía vacunas China, íbamos China; nos vendía vacunas India, íbamos a la India; nos vendían vacunas los americanos, fuimos a los americanos. Porque la verdad lo que en ese momento ocurrió es que los países centrales se guardaron las vacunas ellos y no la destituyeron en el mundo. Y ahí también entendimos la importancia que tiene para un país que la ciencia y la tecnología se desarrolle. Porque si hubiéramos sido capaces de haber desarrollado nuestra propia vacuna a la velocidad que lo necesitábamos no hubiéramos tenido este problema. Ahora, lo estamos haciendo, no vamos a tener una vacuna vamos a tener tres o cuatro. Ahora tenemos tres o cuatro vacunas en marcha producto del trabajo en conjunto de la actividad privada con universidades públicas y con el CONICET. Y yo lo celebro, pero en aquel tiempo tuvimos que vivir ese momento.
La primer pregunta que yo ayer me hacía con Alicia era, ¿qué necesita la humanidad para darse cuenta de la injusticia? ¿Qué más necesita? Algunos datos dicen que más de 6 millones de personas han muerto por la pandemia, que muchas más se enfermaron. ¿No nos alcanza tanta muerte para decir cambiemos? Esto así no puede seguir, ¿Qué más necesitamos? Pero parece que la humanidad no aprende porque después de semejante dolor, de semejante tragedia, de que semejante hecho tan traumático se desata una guerra. Una guerra entre los poderosos Estados Unidos, Rusia y Europa en el medio. Y las guerras del presente no son las guerras que conocimos donde había un teatro de operaciones donde se disparaban balas. Es una guerra donde se disparan misiles, se mata gente, se avanza con tanques, se bombardea de aviones, pero es una guerra donde la economía entra en juego y como nos hemos globalizados todos quedamos afectados por esas guerras.
Entonces siempre digo yo que a mí me encantaría tener un presidente que me cuente sus experiencias, pero la verdad es que gracias a dios ningún presidente tuvo la experiencia que tuve yo. De tener que gobernar en una pandemia en un país destruido como el que recibimos. Y la verdad es poca la experiencia que me pueden brindar desde ese punto porque las salidas que tuvieron, y que aprovecharon muchos, yo no las tuve. Ahora, lo que sí quiero soñar es que esta sensación que tengo yo de que tanta muerte y tanto dolor no haya sido en vano y podamos empezar a construir un país diferente donde tanta injusticia desaparezca, donde tanta desigualdad desaparezca, donde la pobreza sea un problema no de los pobres sino de todos nosotros, eso podemos hacerlo posible (APLAUSOS).
Ayer tuve una charla con amigos de la UIA y con amigos de la CGT, una primera charla, en la que tienen que estar muchos más. Y les planteaba, miren, hemos probado mil formas nos peleamos, discutimos, algunas veces nos bombardearon, bueno, porque una vez no probamos de sentarnos en la mesa contarnos que nos pasa, hagamos una suerte de terapia de grupo y encontramos una solución en conjunto, dialogada. Pero démosle una oportunidad al dialogo como a Lennon que le pedía al mundo que le den una oportunidad a la paz, argentinos démonos la oportunidad una vez al dialogo para ver si podemos construir algo nuevo, algo distinto (APLAUSOS). Y en verdad yo sé que todo el proyecto de futuro de país, eso que acaba contar en su maravilloso discurso o explicar en su maravilloso discurso Gustavo y explicar con tanto detalle en su presentación Matías, eso es una Argentina que proyectamos a futuro y eso tiene que seguir trabajándose en este ámbito con la participación de todos y de todas. Pero la Argentina tiene urgencias, y las urgencias también debemos resolverlas, ahí lo vi a Roberto que pelea día a día para ver cómo controla el mayor problema que tenemos en la Argentina, que se llama inflación, que hay que entender que en gran medida es problema nuestro, porque es cierto que la inflación se complica por el escenario internacional, pero ayer hablábamos con Martín y de los cincuenta puntos de inflación que la Argentina ha tenido, debe haber diez que tienen que ver con la guerra y el contexto internacional, pero hay cuarenta que son nuestros. Eso hay que revisarlo, eso está mal, eso nos daña a todos, porque entre otras cosas el capitalismo necesita de la gente que consuma, un capitalismo que prescinde de los consumidores es un capitalismo que se mata, que se suicida, y lo que tenemos que garantizar es el consumo de nuestra gente para que ese capitalismo siga vivo, para que el que invierte tenga ganas de invertir y seguir invirtiendo para crecer, y nada lastima más que la sensación de crecimiento que la inflación, porque lo que sentimos es que lo que ganamos no nos alcanza, nos dura poco, no nos deja ahorrar, no nos deja crecer a futuro.
Nosotros tenemos como sociedad el deber de tomar este momento que es fundacional, no lo pudimos hacer antes, la verdad que lo vengo proponiendo hace mucho tiempo, pero lo que es cierto es que el escenario no estaba dado. Porque era muy difícil pensar este escenario cuando teníamos cien mil millones de dólares de acreedores privados, tuvimos primero que resolver ese problema, y cuando terminamos ese problema, era muy difícil proyectar el futuro, con una deuda de 25 mil millones de dólares con el Fondo, y que este año nos obligaba a pagar 19 mil millones de dólares, había que despejar esos problemas para poder empezar a pensar en el futuro. Ayer lo hablábamos, ese escenario ha empezado a despejarse, ahora ya tenemos claro dónde está el horizonte, ya sabemos que no vamos a tener que desembolsar 19 mil millones de dólares que hubieran postergado a millones de argentinos, y sabemos que tenemos que crecer, sabemos que tenemos que producir más. Miro con tranquilidad que la tasa de desempleo baja; miro con tranquilidad que hay un millón trescientos mil argentinos que viven de un plan que el Estado les da, porque lo que necesito es que esos argentinos vuelvan al trabajo formal, porque no son argentinos que no trabajan, son argentinos que trabajan pero que no tienen ninguno de los derechos que tienen que tener. Y también me doy cuenta que en la Argentina, por las crisis recurrentes, ha nacido algo que se llama economía popular, de la que por ahí el Chino Navarro habló antes que yo, no lo sé, pero que nosotros tenemos que reconocer como un dato de la realidad, a mí costó mucho entenderlo, allí hay una economía que se mueve al margen, que incluye a millones de personas, y que nosotros no podemos hacer de cuenta que no existen, que nosotros tenemos que darles un marco regulatorio distinto al de la economía formal, para abrazarlos, para incorporarlos, para hacerlos parte de la sociedad argentina. (APLAUSOS) Porque con la honestidad que debemos hablarnos, esa economía ha llegado yo creo que, por mucho tiempo, y no podemos esperar que el crecimiento derrame sobre ellos, el derrame no existe, ya lo vimos muchas veces, muchas veces nos hablaron de derrame, el derrame no existe, no existe, lo que se derrama va al bolsillo del poderoso, no va a los pobres, no va.
Allí también tenemos que darnos un trabajo, en un mundo además que nos somete a infinitos exámenes, porque todo esto que debemos que hacer lo tenemos que hacer en una sociedad que reclama, con razón, con motivo, el fin de las desigualdades en materia de género, y eso hay que atenderlo, y todo lo que construimos tenemos que construirlo con perspectiva de género, incluyendo, aceptando la diversidad, pero es un aprendizaje que como sociedad hay que hacer, y todavía a muchos les cuesta, yo ya estoy, ¿deconstruido se llama Malena?, pero a muchos no, eso hay que hacerlo, no es posible que en los tiempos que vivamos por un mismo trabajo gane menos una mujer que un hombre, y no es posible que se elija primero a un hombre antes que a una mujer, no es posible, eso hay que cambiarlo, el mundo lo reclama, la sociedad lo reclama, vamos a ser mejores haciendo esas cosas. Pero también vivimos en un mundo que nos reclama cuidar el clima, hemos visto hace un mes atrás incendiarse el diez por ciento del territorio correntino. Un año antes vimos incendiarse y muchos bosques nativos del sur de la patria, no es un problema del futuro, es un problema del presente, algo tenemos que hacer para evitarlo. Argentina tiene que tener una nueva Ley de Bosques Nativos, una nueva ley que cuide los montes, porque en esos bosques, en esas selvas, en esos montes está el oxigeno que necesitamos. Y el mundo debe reconocer que los que queremos convertimos en el pulmón del mundo tenemos derechos, Néstor decía ”Argentina es acreedora ambiental”, y tenía razón, porque es mucho más el oxígeno que brinda que el carbono que emite, sin embargo nadie me reconoce esa condición de acreedores ambientales, hay que dar una pelea en el mundo para que me lo reconozcan, como seguimos dando la pelea por las sobre tasas en el Fondo Monetario; como seguimos dando la pelea para que de una vez por todas los organismos internacionales hagan un plan financiero para financiar la resiliencia de la pandemia. Nosotros tenemos una gran pelea por dar por delante, y tenemos urgencias, como la inflación, y tenemos proyectos, este proyecto que yo algo mencioné en mi discurso del 1° de marzo, que es un proyecto que además piensa en la Argentina como un todo, es un proyecto que además privilegia a lo que yo llamo la periferia argentina, porque la Argentina ha sido construida con una zona núcleo y con dos periferias al norte y al sur, y la verdad es que Argentina son todos, argentinos es el formoseño, y argentino es el que vive en Río Negro o vive en Ushuaia, argentinos somos todos, y no es posible seguir construyendo una Argentina con un centro opulento y con periferias al norte y al sur que sufren, porque eso no es ético, no es ético como ciudadanos argentinos que somos, no es ético, lo ético es que cada argentino tenga la oportunidad de desarrollarse en el mismo lugar donde nace, eso es lo ético, eso es lo que debemos lograr. (APLAUSOS)
Yo siento que vamos en el camino correcto, creo que en materia económica ya tenemos un modelo, que hemos sometido al Congreso, que no ocultamos, ya sabemos a dónde queremos ir, ya sabemos lo que tenemos que hacer, no esperen de nosotros mi ajustes ni retracción de la economía, esperen que sigamos creyendo y creciendo con criterios de igualdad. Logamos que la producción crezca, logramos que el trabajo crezca, pero no logramos todavía que la distribución sea más justa, y en gran medida la distribución no es más justa porque la inflación mete la cola. Tenemos que trabajar en eso, y lo que yo les pido a todos es que nos ayuden, no es un problema de un Presidente, es un problema de una sociedad que puede recuperarse, tiene todas las condiciones, a veces miro lo que el mundo reclama, es como esos grandes almacenes que había antes en donde uno iba y compraba desde la ropa hasta el arroz, todo lo tenemos, ¿qué necesitan? ¿litio? Tenemos; ¿qué necesitan, cilicio? Tenemos. ¿Qué necesitan, hidrógeno? Tenemos. ¿Qué necesitan, gas? Tenemos. ¿Qué necesitan, petróleo? Tenemos. ¿Qué necesitan, alimentos? Tenemos. Pongámonos en orden y aprovechemos tantas oportunidades, y entendamos que todo eso que el mundo reclama y que tenemos, está muy bien que se lo vendamos al mundo, lo que no está bien es que eso se convierta en un problema para los argentinos. (APLAUSOS)
Como dije el primer día, yo sigo apostando al diálogo, les doy las gracias a todos, gracias Hugo por estar acá, gracias Carlitos, una alegría verte. Felicitaciones nuevo Secretario de la UOM, felicitaciones, gracias Miguel por estar acá, gracias Gildo querido, gracias Ricardo querido, y escuché que estaba Anabela, no sé, no la veo, pero si está mi saludo también, y gracias a todos y todas por el esfuerzo, gracias Héctor por acompañarnos, a todos gracias y les pido que con más convicción que nunca dense cuenta la oportunidad que tenemos, una vez probemos en ponernos de acuerdo. Gracias a todos y a todas. (APLAUSOS)