Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the federal productive agenda of the Economic and Social Council, from the Argentina Room of the Kirchner Cultural Center.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

29 March 2022 · Presentation of the federal productive agenda of the Economic and Social Council · Argentina Room of the Kirchner Cultural Center

Context
Fernández addressed the Economic and Social Council at the Kirchner Cultural Center on March 29, 2022, presenting Argentina's federal productive agenda.
Main themes
Productive investment vs. financial speculation, economic development and growth, global inequality, pandemic lessons, income distribution, productive agenda, Economic and Social Council, capitalism and job creation, ECLAC and international cooperation, Argentina's economic vision
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,105
77th percentile
Sentences
99
62nd percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
1.87
2nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%32%
  • Ceremonial 26%22%
  • Social 23%20%
  • Technological 5%4%
  • Environmental 5%4%
  • Geopolitical 3%3%
  • Institutional 1%1%
  • Not in focus 13%

99 sentences in 13 paragraphs

Thank you very much to everyone. Thank you for being here. Congratulations to those who have earned the recognition that you have received today. Thank you to the Economic and Social Council for the work you are doing. Thank you, Gustavo, for all your effort.

Look, when I was about to take office, one day my dear friend Alicia Bárcena came to see me. Yesterday I spent three hours chatting with her about everything that is happening in the world and what is happening in Argentina. Alicia is still today the Executive Secretary of ECLAC. And truly, her contribution is extremely important, extremely important, of enormous value. And yesterday we talked about the need to continue working so that the world understands that we cannot continue in the world we lived in, that the world we lived in was profoundly unjust and that it was necessary for it to change. That it must change in its production logics, but, fundamentally, that it must change in its speculative logics to favor a better distribution of income in the world.

Alicia is a person who thinks like us and, therefore, it is very pleasant to talk to her. She is leaving ECLAC in the coming months and is going to work with my dear friend Andrés Manuel López Obrador. She is Mexican, so she will return to her homeland. But what I asked her is to stay very close to us because the help she has given us is incalculable, incalculable. Now, you may ask, why am I telling you all this? Because the truth is that yesterday I shared a series of reflections with Alicia about the current state of affairs, about the things we must do, about the things we must change, about the opportunity we have for that change to occur.

For the past two years, we have been telling the world that the world is not fair. And we also had to go through a time, which was the time of the pandemic, where that inequality and that injustice were revealed before us. First, the first reflection that we all had to make and that we all must make is that we are aware that suddenly an imperceptible virus to the human eye appeared and attacked everyone equally. It did not differentiate between rich and poor; it attacked everyone equally and attacked all economies in the same way. Some had more capacity to withstand those sufferings, others had less, but the truth is that it attacked us all. We realized how those financial bubbles burst in a second due to the presence of that reality. We noticed that in truth the only thing that remained standing was genuine investment, real investment, what was invested in companies, what was invested in production, what was invested in factories; that is the only thing that remained standing. If we are aware of that, the first thing we must do is place in a privileged position, in a place of recognition, those who invest to produce, to create jobs, and to develop. That is the first thing we must do, and we must clearly explain that what we truly want is that capitalism, that capitalism that invests, takes risks, creates jobs, produces, generates development, which is not the same as growing because growth often remains in the pockets of a few while misery is distributed among millions. And development allows growth to be for everyone, to be balanced and equitable. And the truth is that I have no interest in growth; I am interested in Argentina developing, which are two very different things.

And I told Alicia yesterday, look, we have seen it, why do we keep discussing it? I always refer to a phrase by an American sociologist, Berger, who once in one of his works, I have no idea which of the books I read of his, left me with a phrase that I always repeat. The greatest sign of decay in a society is when a society discusses the obvious. And what I feel is that what I am saying is so obvious that we should not discuss it anymore. Did we not realize what happened? Think about it; the pandemic appeared, affected very poor countries a lot, affected very rich countries a lot. But fundamentally, it highlighted the uselessness of the logic of financial speculation because everything disappeared in a minute. And it also made evident that productive investment remained standing. And that if the world recovers, it is because that productive investment remained standing because, in truth, the pandemic was like a neutron bomb; it took lives but left the structures standing. And if we were able to recover, it is because those structures existed; what did not exist was the money of the speculators; it had evaporated, it had disappeared.

What do I mean by this? That we have to build another reality because that reality is of no use, it is very fragile; a virus can end it in seconds. And I also want to say that the pandemic demonstrated inequality at other moments, for example, at the moment when we began to find the solution because at that moment the 10 percent of the most powerful countries kept 90 percent of the vaccines that were produced for themselves. And 90 percent of the world struggled to get a vaccine and struggled to find a vaccine. We were heavily criticized during those days, but the truth is that we went where they sold us vaccines. Russia sold us vaccines; we went to Russia; China sold us vaccines; we went to China; India sold us vaccines; we went to India; the Americans sold us vaccines; we went to the Americans. Because the truth is that what happened at that moment is that the central countries kept the vaccines for themselves and did not distribute them in the world. And there we also understood the importance of a country developing science and technology. Because if we had been able to develop our own vaccine at the speed we needed, we would not have had this problem. Now, we are doing it; we are not going to have one vaccine; we are going to have three or four. Now we have three or four vaccines in progress as a result of the joint work of the private sector with public universities and CONICET. And I celebrate that, but at that time we had to live through that moment.

The first question I asked myself yesterday with Alicia was, what does humanity need to realize the injustice? What more do we need? Some data says that more than 6 million people have died from the pandemic, that many more have fallen ill. Is not so much death enough for us to say let’s change? This cannot continue like this; what more do we need? But it seems that humanity does not learn because after such pain, such tragedy, such a traumatic event, a war breaks out. A war between the powerful United States, Russia, and Europe in the middle. And the wars of the present are not the wars we knew where there was a theater of operations where bullets were fired. It is a war where missiles are fired, people are killed, tanks advance, and planes bomb, but it is a war where the economy comes into play, and as we have all globalized, we are all affected by these wars.

So I always say that I would love to have a president who tells me about his experiences, but the truth is that thankfully no president has had the experience I had. Of having to govern in a pandemic in a destroyed country like the one we received. And the truth is that there is little experience that they can provide me from that point because the exits they had, and that many took advantage of, I did not have. Now, what I do want to dream is that this feeling I have that so much death and so much pain has not been in vain and that we can start to build a different country where so much injustice disappears, where so much inequality disappears, where poverty is a problem not of the poor but of all of us; that we can make possible.

Yesterday I had a conversation with friends from the UIA and with friends from the CGT, a first conversation, in which many more must be present. And I suggested to them, look, we have tried a thousand ways; we have fought, we have argued, sometimes we have been bombarded; well, why don’t we try sitting at the table, telling each other what is happening to us, doing a sort of group therapy, and finding a solution together, through dialogue? But let’s give dialogue a chance, like Lennon asked the world to give peace a chance; Argentines, let’s give ourselves a chance for dialogue to see if we can build something new, something different. And the truth is that I know that the entire future project for the country, that which Gustavo has just told in his wonderful speech or explained in detail in his presentation, Matías, that is an Argentina that we project into the future, and that must continue to be worked on in this space with the participation of everyone. But Argentina has urgencies, and we must also resolve those urgencies; there I saw Roberto, who fights day by day to see how to control the biggest problem we have in Argentina, which is called inflation, which must be understood that to a large extent it is our problem because it is true that inflation is complicated by the international scenario, but yesterday we talked with Martín, and of the fifty points of inflation that Argentina has had, there must be ten that are related to the war and the international context, but there are forty that are ours. That must be reviewed; that is wrong; that harms us all because, among other things, capitalism needs people to consume; capitalism that disregards consumers is a capitalism that kills itself, that commits suicide, and what we must guarantee is the consumption of our people so that that capitalism remains alive, so that those who invest want to invest and continue investing to grow, and nothing hurts more than the feeling of growth than inflation because what we feel is that what we earn is not enough, it lasts little, it does not allow us to save, it does not allow us to grow in the future.

We, as a society, have the duty to take this moment, which is foundational; we could not do it before; the truth is that I have been proposing it for a long time, but what is certain is that the scenario was not given. Because it was very difficult to think about this scenario when we had one hundred billion dollars of private creditors; we first had to solve that problem, and when we finished that problem, it was very difficult to project the future with a debt of twenty-five billion dollars with the Fund, and that this year forced us to pay nineteen billion dollars; we had to clear those problems to start thinking about the future. Yesterday we talked about it; that scenario has begun to clear up; now we are clear about where the horizon is; we already know that we will not have to disburse nineteen billion dollars that would have postponed millions of Argentines, and we know that we have to grow; we know that we have to produce more. I look with calmness that the unemployment rate is decreasing; I look with calmness that there are one million three hundred thousand Argentines who live on a plan that the State gives them because what I need is for those Argentines to return to formal work because they are not Argentines who do not work; they are Argentines who work but do not have any of the rights they should have. And I also realize that in Argentina, due to recurrent crises, something has been born that is called the popular economy, which perhaps Chino Navarro spoke about before me; I do not know, but we must recognize it as a fact of reality; it cost me a lot to understand it; there is an economy that moves on the margins, that includes millions of people, and that we cannot pretend does not exist; we must give them a different regulatory framework from that of the formal economy, to embrace them, to incorporate them, to make them part of Argentine society. Because with the honesty we must speak to each other, that economy has arrived, I believe, for a long time, and we cannot wait for growth to trickle down to them; trickle-down economics does not exist; we have seen it many times; many times we have been told about trickle-down economics; it does not exist; it does not exist; what trickles down goes into the pockets of the powerful, it does not go to the poor, it does not.

There we also have to work hard, in a world that subjects us to endless tests, because all this that we must do we have to do in a society that rightly and justifiably demands the end of gender inequalities, and that must be addressed, and everything we build we must build with a gender perspective, including, accepting diversity, but it is a learning process that as a society we must undertake, and many still struggle with it, I am already, is it called deconstructed Malena? but many are not, that must be done, it is not possible that in the times we live in a woman earns less than a man for the same work, and it is not possible that a man is chosen before a woman, it is not possible, that must change, the world demands it, society demands it, we will be better by doing those things. But we also live in a world that demands we take care of the climate, we saw a month ago ten percent of the territory of Corrientes catch fire. A year earlier we saw many native forests in the south of the country catch fire, it is not a problem of the future, it is a problem of the present, we have to do something to prevent it. Argentina needs a new Native Forest Law, a new law that protects the woods, because in those forests, in those jungles, in those woods is the oxygen we need. And the world must recognize that those of us who want to turn it into the lungs of the world have rights, Néstor said "Argentina is an environmental creditor," and he was right, because it provides much more oxygen than the carbon it emits, yet no one recognizes that condition of environmental creditors, we have to fight in the world for that recognition, just as we continue to fight against the surcharges at the International Monetary Fund; just as we continue to fight for international organizations to finally create a financial plan to fund pandemic resilience. We have a great fight ahead of us, and we have urgencies, like inflation, and we have projects, this project that I mentioned somewhat in my speech on March 1, which is a project that also thinks of Argentina as a whole, it is a project that also privileges what I call the Argentine periphery, because Argentina has been built with a core zone and two peripheries to the north and south, and the truth is that Argentina is everyone, an Argentine is the person from Formosa, and an Argentine is the one who lives in Río Negro or lives in Ushuaia, we are all Argentines, and it is not possible to continue building an Argentina with an opulent center and with peripheries to the north and south that suffer, because that is not ethical, it is not ethical as Argentine citizens that we are, it is not ethical, what is ethical is that every Argentine has the opportunity to develop in the same place where they are born, that is ethical, that is what we must achieve.

I feel that we are on the right path, I believe that in economic matters we already have a model, which we have submitted to Congress, which we do not hide, we already know where we want to go, we already know what we have to do, do not expect from us adjustments or a contraction of the economy, expect that we continue to believe and grow with criteria of equality. We have achieved that production grows, we have achieved that work grows, but we have not yet achieved that distribution is fairer, and to a large extent distribution is not fairer because inflation is a hindrance. We have to work on that, and what I ask of everyone is to help us, it is not a problem of a President, it is a problem of a society that can recover, it has all the conditions, sometimes I look at what the world demands, it is like those big department stores that used to exist where one would go and buy everything from clothes to rice, we have everything, what do you need? Lithium? We have it; what do you need, silico? We have it. What do you need, hydrogen? We have it. What do you need, gas? We have it. What do you need, oil? We have it. What do you need, food? We have it. Let’s get organized and take advantage of so many opportunities, and let’s understand that all that the world demands and that we have, it is very good that we sell it to the world, what is not good is that it becomes a problem for Argentines.

As I said on the first day, I continue to bet on dialogue, I thank you all, thank you Hugo for being here, thank you Carlitos, it’s a joy to see you. Congratulations to the new Secretary of the UOM, congratulations, thank you Miguel for being here, thank you dear Gildo, thank you dear Ricardo, and I heard that Anabela was here, I don’t know, I don’t see her, but if she is, my greetings to her too, and thanks to all for the effort, thank you Héctor for joining us, thank you all and I ask you to realize with more conviction than ever the opportunity we have, once we try to come to an agreement. Thank you all.