Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Lomas Market, from Lomas de Zamora.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

9 August 2022 · Inauguration of the Lomas Market · Lomas de Zamora, Argentina

Context
Fernández spoke at the inauguration of the Lomas Market in Lomas de Zamora on August 9, 2022, highlighting economic recovery and price regulation efforts.
Main themes
Lomas Market inauguration, inflation and price control, job creation and economic recovery, COVID-19 pandemic legacy, wages and workers' income, public services access, organic horticulture and land rights, Peronist social doctrine, government achievements, speculative pricing
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,281
63rd percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
1.83
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%48%
  • Ceremonial 23%23%
  • Social 17%17%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

71 sentences in 11 paragraphs

Good day to everyone. Thank you very much for being here today. Thank you very much, really. Thank you, Martín, for inviting me to your land. Happy to be in Lomas once again. (INAUDIBLE) No, thank you all for your effort. All of this… thank you, thank you, thank you, thank you very much, comrade. Thank you very much, comrade, thank you very much, thank you very much. Let’s try… thank you. You don’t know how much I love you, but now what I need is for you to let me speak because if I dialogue, it becomes difficult for me. From the heart, thank you, thank you for so much love, for so much affection, for so much care. You don’t know how comforting it is to feel the affection from each one of you. You are my people, you are what matters most to me. So you don’t know how much I want and appreciate that affection.

Look, with Axel, with Martín, all of us here have gone through a very difficult time, a very difficult time, marked even by things we didn’t expect to happen, it was not in any government plan that the things we had to go through would happen. Axel just reminded us of them, as a product of our inventiveness, of our effort, of our comrades who tried to bring us solutions and exits to absolutely unexpected situations that were experienced during those pandemic times after a government that had left Argentina in very bad conditions.

And we carried it forward, and we moved Argentina forward; and we made progress; and we were able to grow again; and we are growing. And we have managed to create more than 1,200,000 jobs; and we continue to seek more so that every man and every woman in Argentina can return to work in very complex situations because the world is also complicated and we are part of that world. But we have never given up, we have always tried to keep fighting together and looking for the right way out.

Today I am here at this long-distance bus terminal in Lomas, where Martín told me that 600,000 people move daily. Here we are launching this Mercado Lomas, which is something very important because it is going to… and I will refer to it in a minute, it is on the right path, in what we want to do, which is to restore order to prices and readjust prices to the income of the people. But also here at this terminal we will soon open PAMI offices, I saw Luana there, I don’t know where she was, here is Luana, and we will open and we will also open ANSES offices so that all those who live here and those 600,000 people who move here daily can access these offices quickly. And the reality is that the effort is to keep moving forward.

This morning I spoke with Sergio, Sergio is not here because we are working on a voluntary debt swap and that’s why he is not here; and thank you Matías for accompanying us and telling us all the ideas we want to promote. Look, we have done a lot during this time. I don’t want to reminisce about them. I am aware that many of those things are being hidden, are being silenced, are being muffled. Just look at how many things Axel mentioned that are being done to work in favor of people’s income, trying to lower costs in different places in the huge Province of Buenos Aires, lowering costs so that people pay less. The world is experiencing unexpected inflation, that is true. That inflation hits Argentina harder because it has a history of inflation, I just want to remind you because it seems that no one remembers here, we took office with an annual inflation of 54 points, I want to remember that. We have to face that problem. It is one of the great problems that Argentina has and it is one of the problems that worries Argentinians the most today. But I want every Argentine man and woman to know that it is one of the problems that worries the President of the Republic the most. The President of the Republic wants wages to outpace inflation, wants prices to be contained once and for all, wants speculators to disappear from the scene once and for all, and, as Matías said, we are not wanting them not to make money, we want them to earn fairly and we want them to also allow others to earn.

Those of us who are Peronists and read the Organized Community know that no one develops in a society that does not develop. It is a lie that society where some earn a lot and millions suffer from hunger. That is not a society, that is a scam and we are not willing to let that scam consolidate. That is why I believe we must work as we are doing, developing markets like this one where the workers of the land, here is Nahuel, come directly from their ecological horticultural production, which comes from La Plata. They were just rightly demanding from me, we produce organic vegetables, organic fruits, we take care of the land. We do not have our land, we should have it, and they are right. And we must live in dignified conditions, not in wooden houses, and they are right. And of course we must work on that, that is part of the work that social organizations do in Argentina and that I value so much. Of course we must do it.

And we also need to see how, avoiding all intermediaries in the value chain, which Axel explained so well, we can achieve that prices reach consumers much lower than they actually do in many places in the country. And there are multiple causes for why that price distortion occurs. We are absolutely willing to put order in this regard because it is not possible for the same product to have a different value in one store and another that is two blocks away. That shows that there is truly no logic in the management of prices in present-day Argentina. Axel mentioned some time ago that he found a can of paint at one price in one place and ten blocks away at a price that was three times lower, how is that explained? That is called speculation, it has no other explanation. There is someone who is earning what does not belong to them at the expense of those who need that product. It happens with paint and it is serious, but it is much more serious when it happens with food because, as Martín pointed out, we do not have to make our people eat, we must make our people nourish themselves, which are two different things. We must ensure that our people receive the products that the human body needs in excellent conditions, that is what we must do. We do not have to produce junk for people to eat, we must produce good food. That is why I value so much that organic production that I just saw here, where they showed me that they did not use any agrochemicals to cultivate, but rather avoided plant diseases with natural products, produced by themselves. That Argentina that I just saw here, the one we just saw here is not an Argentina that does not exist, it is there, look, you can go in and see it. And none of those who are selling at the prices they are selling there are losing money, no one, no one. It is also true that this is possible because there is an effort from the national state, from the Province of Buenos Aires, from the Municipality of Lomas de Zamora. And what do I want to highlight with this? I want to highlight that when we work together we have the possibility of finding better results, and that the value of unity is a very important value, and that we must never lose the value of unity, because when we divide, the others appear, who are the ones who build the bridge, but forget about those who go from east to west.

Martín often says, he has said it in several speeches and I copy it, so I pay my copyright here, the authorship rights of Martín, not everything is the same, not all of us are the same, in politics, no matter how much despair there is, not all of us are the same. There are some who think, as Axel said, that the market is there to solve problems, and there they are, they got them into UVA credits, there they are suffering; they built 14,000 houses in four years, generated a number of problems in which they are now debtors of those UVA credits. We arrived, we have delivered more than 55,000 houses, we put the state at the service of the people, because in the time we live in having a roof is part of human dignity, and who did that? As Axel said, the state did it, and we are not ashamed of it, the state must be there to restore balance where imbalance is lost.

And we will continue to do so, because it is in our genes, we are not ashamed to say that the state must be present, because if the state is not present, society is a jungle where the strongest eat the weakest, and no one wants to live in that jungle, no one wants to relive that time. So I believe we are taking a very important step that will be repeated in several municipalities in Greater Buenos Aires and that I would like us to carry this logic throughout the country, because what Axel says that the cow is milked in Córdoba, brought to General Rodríguez and then has to be bottled back in Córdoba, is true, and all that freight cost at a time when the price of hydrocarbons is skyrocketing, we definitely have to end that, we have to bring food production closer to each community, we have to decentralize that food production, and we have to work a lot, a lot in that direction. And I trust that we will be able to do it in unity as we did this, but the unity I speak of is not just because we are three members of the Frente de Todos here occasionally, but the unity of all of Argentina, all Argentinians and all of us must realize the time we have to live and the need to work together for that.

Yesterday we spoke with Sergio, and we both agreed on one idea, which is that during this week we should call on businesspeople, call on union leaders from Argentina, sit down at a table, set a roadmap to align prices and wages for the next sixty days, so that Argentinians stop suffering the instability they currently experience in terms of prices, and I want everyone to know that solving that problem is not just a problem that the government must solve, it is the responsibility of each and every one, of those who produce, of those who have large industries and of those who consume, it is everyone’s responsibility, and it is the responsibility of those who work, not all responsibilities are the same, but everyone has their share of responsibility, and it is the responsibility of the state, that is why we are assuming this model that we are presenting, where the state is very present. We are going to turn a page to see if once and for all Argentina can take advantage of the opportunities that the future is giving it, the world will demand food in the coming years, and Argentina can be a great food producer, I am not talking about sending grains to feed pigs in China, I am talking about producing food for the rest of humanity, for Argentinians first and to be able to export to the rest of humanity.

The world in the future will demand, will need energy, and Argentina has the enormous privilege of having first-rate energy sources, we have the second largest reserve of lithium in the world, the most coveted energy at this moment; we have the second largest reserve of unconventional gas, which is the transition energy that the world has declared, we can take advantage of it, we can provide ourselves with the energy we need and we can export it to the world. We must do it, we have a unique opportunity, and we cannot let that opportunity slip away because a few speculators one morning raise the dollar sixty pesos and the next day realize that they cannot shake us and lower it from one day to the next, those speculators cannot change our course, we, with Cristina, with Sergio, the duty we have is to think of each one of you, our first obligation is to every working Argentine man and woman; our obligation is to the small and medium entrepreneur who takes risks and provides jobs; our obligation is to Argentina, Argentina above all, but let us understand once and for all, let us break that logic of individualism that Matías spoke about, and let us think about changing individualism for solidarity, let us think once and for all that we are a community, and if that is what we are, no one will save themselves alone, we all need each other. Thank you all for this splendid morning, and congratulations on this venture.