Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the launch of the new module of the Hurlingham Treatment Plant, from Hurlingham.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of a new module of the Hurlingham Treatment Plant in Hurlingham, Argentina, on October 18, 2022.
- Main themes
- Water treatment infrastructure, public works investment, quality of life improvements, drinking water access, wastewater management, government achievements, science and technology advancement, nuclear energy, satellite program, criticism of previous administration, regional development, Argentina's resilience
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,417
- Sentences
- 54
- Readability
- 53
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 16 paragraphs
Thank you very much. Thank you all for being here. Thank you very much.
Thank you, Malena, for all your work. Malena, you are an exemplary official, I definitely say that. Exemplary in the way you dedicate time to your tasks and exemplary in your honesty in carrying out your duties, and exemplary in the results. Congratulations, Malena.
Thank you, Juanchi, for welcoming me into your home. I borrowed you from the neighbors in Hurlingham for a while. The time you spent with us and the work you did with us was very necessary, your task was very important. And you have returned to your hometown to continue working for your neighbors. And it is a joy for me not only to publicly say thank you for all your effort, thank you for all your work that I value greatly, definitely, but also thank you for continuing to support me as Mayor from Hurlingham, thank you very much, seriously.
To the workers. thank you, José Luis, for joining us at this event. To the workers of AYSA who make it possible for all this to function. Thank you to the mayors, this is a project that, although it is based in Hurlingham, reaches many districts. It reaches Ituzaingó, it reaches San Martín, it reaches Morón, it reaches Merlo, it reaches Tres de Febrero, even though the Mayor is not with us today, it also reaches there. Did I forget any district? I mentioned San Martín, I mentioned San Martín, I mentioned Ituzaingó. The important thing is Tres de Febrero, Morón, I mentioned everything, I mentioned everything.
The important thing is that we are inaugurating a project that goes far beyond the neighbors of Hurlingham and for us it is a great satisfaction. Truly, when we came to government, we found 70 percent of public works paralyzed, with a multimillion-dollar debt, how much was it, Kato? Almost 40 billion pesos in debt, in payment delays, and we set to work to recover all the lost time and advance as quickly as possible because definitely every public work that is done improves the quality of life of the people, because when we carry out a wastewater treatment project like this, what we are improving is the quality of life of those who live in that place. When we bring drinking water, precisely, we are also providing better living conditions and preventing the use of contaminated water from making our children and our people sick with gastrointestinal problems or often skin problems.
We have various types of projects underway, just yesterday we were finishing the last stretch of the Ezeiza-Cañuelas Highway, and just like that, there are thousands of kilometers of roads being built throughout the country with the purpose of uniting all of Argentina and shortening distances. And we also have railway projects that have the same purpose. In the history of Argentina, there has never been 5,000 projects underway at the same time as there are at this moment. And that merit largely belongs to Kato, another minister about whom I can only say good things for his quality of work and for his honesty.
We are in a time where we need to strengthen ourselves because we come from four previous years before our arrival where all the important things that Argentines needed were left undone. We not only lost by not building this plant, we lost when public education was devalued, when public universities were devalued, when public health was devalued, we lost when the Ministry of Labor ceased to be a ministry and when the Ministry of Science and Technology ceased to be one and all our scientists left because no one was supporting them. We have put all that back in motion and all that is functioning in present-day Argentina.
In present-day Argentina, we can inaugurate a project like this one week, but two or three weeks ago we went to Córdoba to announce that we are building the first booster rocket for our own satellites. And we are announcing that Argentina, which is one of the ten countries that builds satellites, will put its next satellite into orbit and it will not leave from Cape Canaveral, over there in Florida, it will leave from Bahía Blanca. That is what we are doing. That is everything we are doing.
Today I met with the head of nuclear energy from the United Nations who is visiting Buenos Aires. Both of us are concerned about the possibility of nuclear energy being misused in this war between Russia and Ukraine. And we talked about everything that Argentina is in that area, all the potential that Argentina has developed, not only in nuclear energy, which it has done a lot with CAREM and with the energy generators we have made, nuclear energy. But also in nuclear medicine, all made in Argentina, all sustained and advancing in Argentina, in this Argentina that has just gone through these four years, in this Argentina that was left in debt, in this Argentina that saw how all of humanity suffered during the pandemic, in this Argentina that, like the whole world, bears the effects of this harmful war.
The truth is that we have a lot of strength, and we have a lot of determination, and we have many convictions to move forward, and that is why we continue to move forward, and this morning I was talking to Sergio and I said to him, "Look, we must not stop the growth of Argentina," we have to see how we can organize public accounts, which need to be organized, but we must not stop the growth of Argentina, we must not postpone that, because Argentina needs to continue growing, needs to continue developing, because every public work that is created means jobs that are created in Argentina.
Let me share a fact in two very different activities, let's start with the one related to entertainment, to gastronomy: the union of gastronomic workers has recovered the number of workers it had before the pandemic, and has increased it by 70,000 more jobs. Let me talk about the construction union, a union that when we arrived had 220,000 workers, today it has 450,000 workers, it has doubled the number of workers. We have created 1,300,000 jobs, of which around 400,000 are formal jobs, and we must continue working to keep creating jobs, work dignifies.
I see many companions from the popular economy who are accompanying us, and social movements that are accompanying us, and every day we work so that they continue working in the popular economy, but as much as possible, that they enter the formal economy, and have the rights of any worker in the formal economy.
Argentina is advancing, as every time we have had the opportunity to govern, others criticize us, but the truth is that we are the ones who have to pull Argentina out of the pit when they govern, time and time again. I remember May 25, 2003, when I arrived with Néstor accompanying him as Chief of Staff, he as President of the Nation, I remember Argentina on that day, the report from the Federal Police indicated that there were 80,000 blockades throughout the country, 80,000 blockades spread across the length and breadth of the country!
When we arrived, they would go to events and leave us letters, and what did they ask us for? They asked us for social plans. When we left the management with Néstor, we continued going to events, we continued receiving letters, but what did they ask us for? They asked us for better jobs, they already had jobs and wanted to improve their quality of work, and when Cristina left, what did they ask for? That workers not pay income tax, that was the progress of those years, and that is the progress we want to encourage today as well.
And obviously for that we are doing everything we are doing, with the conviction of always, with the moral strength of always. We have faced the hardest times, we have been hit by the pandemic, the debt, the war, we are hit every day by the nonsense that the media writes, but no one makes us waver in our effort, no one makes us yield, we are very convinced of what we are doing, and we will continue on this path, you know why? So that more Argentines can live better.
Thank you, Juanchi, for welcoming me, thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias. Gracias a todos y a todas por estar aquí. (APLAUSOS). Muchas gracias.
Gracias, Malena, por todo tu trabajo. Malena, es una funcionaria ejemplar, definitivamente, lo digo. Ejemplar por la forma en que dedica tiempo a sus tareas y ejemplar por su honestidad en el ejercicio de la función, y ejemplar por los resultados. Felicitaciones, Malena. (APLAUSOS).
Gracias, Juanchi, por recibirme en tu casa. Se los robé a los vecinos de Hurlingham durante un tiempo. Fue muy necesario el tiempo que estuvo con nosotros y lo que trabajo con nosotros, muy importante su tarea. Y ha vuelto a sus pagos a seguir trabajando por sus vecinos. Y es una alegría para mí no solamente poderle decir públicamente gracias por todo tu esfuerzo, gracias por todo tu trabajo que valoro mucho, definitivamente, sino también gracias por seguir acompañándome como Intendente desde Hurlingham, muchas gracias, en serio. (APLAUSOS).
A los trabajadores…, gracias, José Luis, por acompañarnos en este acto. A los trabajadores de AYSA que hacen posible que todo esto funcione. (APLAUSOS). Gracias a los intendentes, esto es una obra que, aunque está asentada en Hurlingham llega a muchos distritos. Llega a Ituzaingó, llega a San Martín, llega a Morón, llega a Merlo, llega a Tres de Febrero, aunque el Intendente hoy no nos acompañe, también llega allí. ¿me olvido de algún distrito? San Martín lo dije, San Martín lo dije, Ituzaingó lo dije. Lo importante Tres de Febrero, Morón todo lo dije, todo lo dije.
Lo importante es que estamos inaugurando una obra que va mucho más allá también de los vecinos de Hurlingham y para nosotros es una gran satisfacción. De verdad cuando nosotros llegamos al Gobierno nos encontramos con el 70 por ciento de la obra pública paralizada, con una deuda millonaria, ¿cuánto era Kato? Casi 40 mil millones de pesos en deuda, de retrasos de pagos, y nos pusimos a trabajar para que esa obra recupere todo el tiempo perdido y avance lo más rápido posible porque definitivamente cada obra pública que se hace es mejor la calidad de vida de la gente, que es cuando hacemos una obra de tratamiento de aguas servidas como está lo que estamos mejorando es la calidad de vida de los que viven en ese lugar. Cuando llevamos agua potable, precisamente, estamos dando también mejores condiciones de vida y evitando que el uso de malas aguas enferme a nuestros chicos, a nuestra gente con problemas gastrointestinales o con problemas muchas veces en la piel.
Tenemos en marcha obras de distintos tipos, ayer sin ir más lejos estuvimos terminando el último tramo de la Autopista Ezeiza-Cañuelas y así como esa hay miles de kilómetros de ruta construyéndose en todo el país con el propósito de unir a toda la Argentina y acortar distancia. Y tenemos también obras ferroviarias que tienen el mismo propósito. En la historia de la Argentina no ha habido 5 mil obras en ejecución al mismo tiempo como existe en este momento. (APLAUSOS). Y ese merito le corresponde en gran medida a Kato, otro ministro de que solo puedo decir cosas buenas por su calidad de trabajo y por su honestidad.
Estamos en un tiempo donde tenemos que fortalecernos porque venimos de cuatro años previas a nuestra llegada donde se dejaron de hacer todas las cosas importantes que los argentinos necesitaban. No solamente perdimos al no construirse está planta, perdimos cuando se desvalorizó la educación pública, cuando se desvalorizó la universidad pública, cuando la salud pública se desvalorizó, perdimos cuando el Ministerio de Trabajo dejó de ser un ministerio y cuando el Ministerio de Ciencia y Tecnología dejó de serlo y todos nuestros científicos marcharon porque nadie los estaba apoyando. Todo eso lo volvimos a poner en marcha y todo eso está funcionando en la Argentina del presente.
En la Argentina del presente podemos una semana inaugurar una obra como está, pero hace dos semanas atrás o tres semanas atrás fuimos a Córdoba a anunciar que estamos construyendo el primer cohete propulsor de nuestros propios satélites. Y estamos anunciando que la Argentina, que es uno de los diez países que construye satélites, va a poner su próximo satélite en órbita y no va a salir de Cabo Cañaveral, allá en la Florida, va a salir de Bahía Blanca. (APLAUSOS). Eso es lo que estamos haciendo. Todo eso estamos haciendo.
Hoy me reuní con el responsable de energía nuclear de Naciones Unidas que está de visita en Buenos Aires. Los dos preocupados por la posibilidad de que la energía nuclear sea mal usada en esta guerra entre Rusia Y Ucrania. Y hablábamos de todo lo que la Argentina es en esa materia, toda la potencia que tiene la Argentina desarrollada, no solamente en materia de energía nuclear, que lo ha hecho mucho, con el CAREM y con los generadores de energía que hemos hecho, energía nuclear. Si no también en materia de medicina nuclear, todo hecho en la Argentina, todo sostenido y avanzando en la Argentina, en esta Argentina que viene de pasar estos cuatro años, en esta Argentina que nos dejaron endeudada, en esta Argentina que vio cómo la humanidad entera en pandemia, en esta Argentina que como todo el mundo soporta los efectos de esta guerra tan nociva.
La verdad es que tenemos mucha fuerza, y tenemos mucha garra, y tenemos muchas convicciones para seguir adelante, y por eso seguimos adelante, y hoy a la mañana hablaba con Sergio y le decía “mirá, nosotros no debemos parar el crecimiento de la Argentina”, tenemos que ver cómo ordenamos las cuentas públicas, que son necesarias ordenar, pero no paremos el crecimiento de la Argentina, no posterguemos eso, porque la Argentina necesita seguir creciendo, necesita seguir desarrollándose, porque cada obra pública que se crea, son puestos de trabajo que se crean en la Argentina.
Déjenme contarles un dato en dos actividades muy distintas, vamos a empezar por la que tiene que ver con la distracción, con la gastronomía: el gremio de los gastronómicos recuperó la cantidad de trabajadores que tenía antes de la pandemia, y los aumentó en 70 mil puestos más de trabajo. Déjenme hablar del gremio de la construcción, un gremio que cuando nosotros llegamos tenía 220.000 trabajadores, hoy tiene 450 mil trabajadores, multiplicó por dos el número de trabajadores. (Aplausos) Hemos creado 1.300.000 puestos de trabajo, de los cuales alrededor de 400 mil son puestos formales, y tenemos que seguir trabajando para seguir creando trabajo, el trabajo dignifica.
Yo veo allí a muchos compañeros y compañeras de la economía popular que nos están acompañando, y movimientos sociales que nos están acompañando, y todos los días trabajamos para que ellos sigan trabajando en la economía popular, pero en lo posible que entren en la economía formal, y tengan los derechos de cualquier trabajador de la economía formal.
La Argentina está avanzando, como cada vez que nos tocó gobernar, los otros nos critican, pero la verdad, los que tenemos que sacar del pozo a la Argentina cuando ellos gobiernan somos nosotros, una y otra vez. Recuerdo el 25 de mayo del 2003 cuando llegué con Néstor acompañándolo como Jefe de Gabinete, él en la Presidencia de la Nación, recuerdo a la Argentina de ese día, el parte de la Policía Federal indicaba que había 80 mil piquetes en todo el país, ¡80 mil piquetes distribuidos a lo largo y a lo ancho del país!
Cuando llegamos iban a los actos y nos dejaban cartas, ¿y qué nos pedían?, nos pedían planes sociales. Cuando nos fuimos de la gestión con Néstor, seguíamos yendo a los actos, seguíamos recibiendo cartas, ¿pero ¿qué nos pedían?, nos pedían mejor trabajo, ya tenían trabajo y querían mejorar su calidad de trabajo, y cuando se fue Cristina, ¿qué le pedía?, que los trabajadores no paguen Ganancias, ese fue el progreso de esos años, y ese el progreso que nosotros queremos incentivar hoy también.
Y obviamente para eso estamos haciendo todo lo que estamos haciendo, con la convicción de siempre, con la fortaleza moral de siempre. Nos ha tocado el tiempo más duro, nos han golpeado la pandemia, la deuda, la guerra, nos golpean todos los días disparates que escriben los medios, pero nadie nos hace cejar en nuestro esfuerzo, nadie nos hace ceder, estamos muy convencidos de lo que estamos haciendo, y vamos a seguir por este rumbo, ¿saben para qué? Para que más argentinos y más argentinas puedan vivir mejor.
Gracias Juanchi por recibirme, gracias a todos y a todas. (APLAUSOS)