Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Morón Sur sewer collector, from Morón.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

28 February 2023 · Inauguration of the Morón Sur sewer collector · Morón, Argentina

Context
Fernández spoke at the inauguration of the Morón Sur sewer collector in Morón, Argentina on February 28, 2023, marking full sewage network coverage for the municipality.
Main themes
Sewage infrastructure investment, role of the state in public services, criticism of Macri administration, corruption in politics, pandemic and economic challenges, political differences on governance, inequality and social equity, Argentina's debt crisis, public-private partnership fraud, community development in Morón
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,291
63rd percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 32%31%
  • Social 27%27%
  • Economic 26%25%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 2%1%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

67 sentences in 16 paragraphs

Thank you very much! Thank you very much! Thank you, Lucas, for welcoming us here with the affection and generosity as always; truly, thank you!

Well, the truth is that all the speeches that preceded my words invite me to reflect a bit on some things that I believe are related to our present, our future, and our past. In reality, we have gone through three very difficult years, where we had to face, first, what Macri left us; we must not forget that he left us with 54 points of inflation, he left us with a level of debt that Argentina had never seen before; he left us with obligations that were absolutely impossible to fulfill in terms of debt, and on the 99th day of being in government, the pandemic struck the world, taking 10 million lives worldwide.

When we thought the pandemic was starting to be overcome, a war broke out in Europe, and as the world has globalized, that war impacts the entire world economy, and also in Argentina. I present this scenario so that we know how we could or how we can carry out projects like this in such a context. And I believe the answer is simple: there is political will, there is a desire to do it, there is an understanding of the needs that our people have, and there is also a decision that the State should be present wherever there is an Argentine asking for help; simply that. All of this came together in the national government and the provincial governments, and we were able to do it; and the results were really good, despite their efforts to cover them up, the results were good.

Today we are here celebrating that Morón now has a sewage network laid out for 100 percent of its inhabitants. It is true that there are connections to the network that are pending, it is true that there are vulnerable sectors for whom the costs of that connection are difficult to meet, but it is also true that we are working to ensure that the World Bank helps us with resources so that those sectors can connect to the sewage network.

It is also true that it is impossible not to remember today that Morón has 100 percent of the sewage network completed. It is impossible to forget the photo that Malena showed us, because we all saw it, we all saw it. We all learned about that act of corruption that took down a mayor, but left the corruptor free. In an act of corruption, there is someone who is being corrupted and someone who is corrupting them, and both have responsibility for the act of corruption. In this case, the corrupt one ended up prosecuted, lost his municipality, and the corruptor continued his life. Later, he engaged in smuggling operations with the sale of cars, and one day he became President of Argentina. And also as President of Argentina, he carried out his own maneuvers, which we see every day. We, with “Kato,” saw what the public-private participation programs were, a formidable fraudulent mechanism where certain companies were guaranteed millions of dollars in profits in dollars, and the State only lost.

Think about it, when his term was ending - Macri - he rushed to have the Néstor Kirchner gas pipeline built through a public-private partnership system; which was scandalous, absolutely scandalous; so scandalous that he could not carry it out. Now, when I tell these things and say these things, it is so that we can reflect together for a minute: sometimes politics makes a lot of noise, let’s get out of the noise of politics, let’s listen more to the murmur of the people and realize how things are functioning. Because I know that many Argentines, as a consequence of the pandemic, as a consequence of inflation, feel that their income is not enough, they feel bad, they become discouraged; I know all of that is happening, I know all of that is happening. However, what I ask you is not to conclude that ultimately everything is the same in politics; because not everything is the same in politics, not everything is the same.

In politics, there are those who believe that the State is unnecessary, but there are those of us who believe that the State must always be present to bring equality where inequality breaks down. And we are not ashamed to say that the State must be present, we are not ashamed to say it, we do it with full conviction. There are also those who believe that every project is an opportunity, an opportunity for their own companies or for their cousin's companies or for a friend's companies; and there are those of us who believe that every project is a necessity of the people and we must think about how to do it in the best way, with the best quality and at the lowest price, and as quickly as possible so that those services reach the people. Not all of us are the same.

There are some who arrived, legalized their assets, became wealthy, and went to lecture on ethics, at FIFA; and there are others who will leave the government with the same wealth we had when we arrived; we take nothing with us, we leave everything and we take nothing with us; except for the enormous honor that the Argentines have given us to govern the destiny of the Homeland. Not everything is the same in politics, not everything is the same.

I am here with two officials whom I particularly value a lot in my administration: one, Gabriel Katopodis; who has developed a unique public works plan in Argentina, we have initiated 5,800 public works throughout Argentina; of those, we have already completed 3,000 public works; he has done it with the honesty that has always characterized him, he did it with the tranquility that this honesty he carries is the same honesty that the President of the Republic carries; he knew perfectly well that he would never receive a call to favor someone in the public works bidding process, and we did it, “Gaby,” and we did it. And we were able to demonstrate that public works can be carried out in Argentina without benefiting friends and without benefiting family, thinking about the people.

Look, today I am happy that Morón is achieving the construction of 100 percent of the sewage network, and I am happy that 95 percent of drinking water is already reaching all of Morón, and I am happy that it is reaching so that all of Morón is paved and the neighbors are well. But look, I was a year ago, inaugurating a gas pipeline and a sewage treatment plant, in a place called Castelli, which is in the North of El Impenetrable; I was a few months ago, bringing drinking water to a city called Fuerte Esperanza, where 4,500 Argentines live, in the middle of the Chaco Impenetrable; in June we will inaugurate – with the Governor of Chaco – an aqueduct, over 500 kilometers long, which will solve access to water for 4,000 Chaco residents. Now that gas pipeline had been planned a long time ago, but someone decided that it was more important to build the Paseo del Bajo, in Puerto Madero, than to provide water, in the North, to the Chaco residents. And when he decided to prioritize the Paseo del Bajo, he was guaranteeing the business to a cousin, whom he cared for a lot.

Not everything is the same in politics; those 3,000 projects that we completed, many are in Buenos Aires and many others are in the interior of the Homeland; we are convinced that public works are a great engine for the economy to move and there are many others who think otherwise, eh, who think that this is a problem that the market should solve and thus they left the construction of housing in the private sector, with UVA credits and punished almost 100,000 Argentines. We did not do that; when March ends, I will have delivered the 100,000th house that we will have built in our government. I will have the peace of mind, at this moment, that every day of my government, 83 families had a roof, every day of government. And we did it with the same logic, with the honesty of Jorge Ferraresi and Santiago Maggiotti, today, bidding for the works, seeking the best conditions, seeking the best speed so that the works are completed quickly, and we did it.

Here, in Morón, we have built 1,000 houses, with this what do I want to point out? I want to point out that we definitely believe that Argentina has enormous potential, it has a wonderful future because the conditions of the world open the doors to a formidable future, a future that demands food and that demands energy, things that Argentina has and that the only thing we need is not to change course; we have many problems to solve but we all know that we – when in the government that preceded us – destroyed 200,000 registered jobs, we have registered more than 500,000 jobs, almost 600,000 jobs. Of those, 430,000 are construction workers, who when we arrived in government, only 220,000 existed. We trust in the policies we are implementing and we trust in the course we have taken. We also know that water and the treatment of wastewater are absolutely central to the development of Argentina. How can we think that not accessing water is not a human right? How can we think about ensuring the necessary health conditions if we do not guarantee sewage systems in every Argentine home?

You may be surprised, but we have launched a program called “My Bathroom” so that, in the interior of the Homeland, people can build a bathroom that they do not have. This is the country we live in; now, as I am convinced of the importance of water, I have peace of mind that since 2019, when the government took office, until today, AYSA – as Malena said very well – has increased its budget by 1,500 percent. ENOHSA, which is responsible for bringing water to the rest of the country, because AYSA is limited to the metropolitan area of Buenos Aires, ENOHSA has increased its budget by 1,300 percent. What do I mean by this? We care about all Argentines equally, absolutely all Argentines equally, and we bring these services to every place in Argentina where Argentina demands it.

I want to say something because I have never said it publicly, I have said it many times privately, but I cannot overlook the magnificent work of Malena in these years, I cannot overlook it. In these three years, you know that Aguas Argentinas was born the day we took away the concession from (INAUDIBLE) and I had to announce that decision that Néstor Kirchner had made, I was his Chief of Staff. I remember that I was given a memory aid like this one I have here today and I read that, for example, in Avellaneda, 70 percent of the people did not have sewage systems and I read that in Lomas de Zamora, 80 percent did not have sewage systems, and so it was repeated in many places. And what was the issue? The issue was that it was much more profitable to distribute water than to build sewage networks, because water ultimately ends up being charged, and that was what was happening with Aguas Argentinas. Then Aysa arrived, and when I say that I have to do justice and recognize the beautiful and formidable work that Malena has done, I say it because in these three years Aysa built 4,000 kilometers of networks, that means more kilometers of networks built than Aysa did in 17 years of history. In three years we did more than Aysa did in 17 years. Thank you, Malena.

Therefore, much to the chagrin of some, with our ways, with our forms, we will continue on this path and what I ask the Argentine people is not to deviate from the path. One day they deviated from the path and voted for De la Rúa and the country crumbled, another day they deviated from the path and voted for Macri and the country crumbled, I ask you not to deviate from the path because there is a political logic that we all have and that must not be altered and that we need your company. It does not matter who will preside over Argentina starting December 10, what matters is that it be one of ours, so that the movement and the political sense that we have given to Argentina is not altered.

I ask you that this act today serves for us to reflect, to realize where those who take advantage of politics are and where those of us who use politics to serve the people are. We are in the latter place, we want Argentina to be united, we want the noise of politics to end, we want the murmur of the people to turn into sustained joy, we want to improve the lives of each and every one. And I celebrate that we have achieved a decrease in infant mortality and that we have had the lowest level of infant mortality in this time, I celebrate it. That is in the year 2021, in the year 2022 we will surely have better results and I celebrate it, and for that we must continue working and to achieve it we must remember that in politics not everything is the same. Thank you all.