Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the tribute event to all the health teams in the country who cared for the population and mitigated the impact of the pandemic, CCK.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a tribute event at the CCK honoring Argentina's health teams for their pandemic response, reflecting on the nation's collective experience managing COVID-19.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, tribute to healthcare workers, public health system, Argentina's pandemic management, collective resilience, loss and grief, role of the state, national solidarity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 287
- Sentences
- 8
- Readability
- 49
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 2 paragraphs
This meeting today is a difficult meeting because it takes us back to a painful time, it takes us back to a time that none of us want to live through again. Believe me, I do not wish for any leader in the world to experience what we had to live through, because governing during the pandemic is the closest thing to walking in a swamp, as one never knows where one steps and sinks, but we did it and we were lucky that the ship I had to steer had Argentinians on board and we did it very well.
Unfortunately, along the way, 130,000 Argentinians were lost, but what no one talks about is that 10 million people were cared for by public health, who recovered, thanks to public health. (APPLAUSE. And do you know why they recovered? Because of all of you, thanks to all of you, that is why they recovered, because there was also a State present, that provided the necessary supplies for you to be able to work and do what you did. And that should fill us with pride, amidst so much melancholy, so much sorrow, so much forgetfulness, let us remember that, let us remember it, because that makes us strong, that makes us different. We are all in the same boat, here no one saves themselves alone, I repeated – over and over again – paraphrasing Pope Francis, and we do not save ourselves alone, here we are, we are survivors of a tragedy, which was called a pandemic, but to which we stood up, we put all our strength, we put all our effort so that it would not take the lives it should not take, from Argentina.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Este encuentro de hoy es un encuentro difícil porque nos remonta a un tiempo doloroso, nos remonta a un tiempo que ninguno de nosotros queremos volver a vivir. Creánme a ningún gobernante del mundo le deseo vivir lo que nos tocó vivir a nosotros, porque gobernar en la pandemia es lo más parecido a caminar en un pantano, pues uno nunca sabe dónde pisa y se hunde, pero lo hicimos y tuvimos suerte que el barco que me tocaba manejar tenía argentinas y argentinos y lo hicimos muy bien.
Lamentablemente en el camino quedaron 130 mil argentinos, pero de lo que nadie habla es que fueron atendidos por la salud pública 10 millones de personas, que se curaron, por la salud pública. (APLAUSOS. ¿Y saben por qué se curaron? Por todos ustedes, gracias a todos ustedes, por eso se curaron, porque además hubo un Estado presente, que les dio los insumos necesarios para que ustedes pudieran trabajar y hacer lo que hicieron. Y eso debe llenarnos de orgullo, entre tanta melancolía, tanta pena, tanto olvido, recordemos eso, recordémoslo, porque eso nos hace fuerte, eso nos hace distintos. Estamos todos en el mismo barco, aquí nadie se salva sólo, repetía – una y otra vez – parafraseando al Papa Francisco, y no nos salvamos solos, acá estamos, somos sobrevivientes de una tragedia, que se llamó pandemia, pero a la que le pusimos el pecho, le pusimos toda la fuerza, le pusimos toda la garra para que no se lleve las vidas que no debía llevarse, de la Argentina.