Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Cultural Center of the National Hospital in Network "Laura Bonaparte," in Parque Patricios.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of the Cultural Center of the Laura Bonaparte National Hospital in Parque Patricios, Buenos Aires, on August 25, 2023.
- Main themes
- Public health policy, mental health services, role of the state, addiction recovery, public education, social equality, Argentina's welfare state, cultural center inauguration, access to healthcare, government responsibility
- Duration
- ~3 min
- Words
- 378
- Sentences
- 8
- Readability
- 52
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 3 paragraphs
And I am very happy to be here, in this place, which – as someone has said – was a neglected place and has become a wonderful site that helps young people overcome addiction, but that also opens its doors for others, so they can come to hold workshops and express themselves, in some way through art. These things also happen because we think the way we think, let’s not lie to ourselves, because there are those of us who believe we must be present alongside Argentinians who need health care, and there are those who think that everyone should be left to their own fate, and that each person should solve their health problems as best they can; and there are those who believe there should be a Ministry of Health that promotes – for example – all these mental health policies that we presented here a year ago and that today transcend this hospital and are being developed, generally, throughout the country, and that there must be a State that equalizes and allows the possibility for those who need health care to have access to it.
Some think that public health is a problem for each Argentinian and some think that public education is a problem that is solved by giving a voucher to someone so they can choose the school they want to attend. It amazes me, because public education in Argentina has a century-long existence, dating back to the late 19th century, and that we are discussing, at the end of the 21st century, whether education should be public or not, is something that terrifies me. How can it be that we are discussing this? If we believe that Argentina is unjust, let us not think that seeking a just Argentina is a utopia, that is what I dream of. Why don’t you do me the favor, why don’t you dream it with me and let’s change, once and for all, things so that we can live in a fairer and more equal country, where health is an important issue and the State must be present and must not neglect it so that everyone can access it.
Thank you for what you have done, thank you for this inauguration, congratulations. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y estoy muy contento de estar aquí, en este lugar, que – como alguien ha dicho – era un lugar arrumbado y que se ha convertido en un sitio maravilloso, que ayuda a salir a jóvenes de la adicción, pero que además abre sus puertas para otros, para que vengan a hacer talleres y expresarse, de algún modo en arte. También estás cosas ocurren, porque pensamos cómo pensamos, no vamos a mentirnos, porque estamos los que creemos que debemos estar presente al lado de los argentinos, que necesitan salud, y están los que piensan que cada uno debe estar librado a su suerte, y que cada uno arregle su problema de salud como pueda; y están los que creen que debe haber un ministerio de Salud, que impulse – por ejemplo – todas estas políticas de salud mental, que hemos presentado acá, un año atrás y que hoy trascienden a este hospital y están desarrollándose, generalmente, en todo el país y que debe haber un Estado que iguale y que permita la posibilidad, del que necesita salud tenga acceso a la salud.
Algunos piensan que la salud pública es un problema de cada argentino y algunos piensan que la educación pública es un problema que se resuelve dándole un voucher a un tipo para que elija el colegio donde ir. A mí me asombra, porque la educación pública, en la Argentina, tiene una existencia centenaria, de fines del siglo XIX, y que estemos discutiendo, a fines del siglo XXI, si la educación debe ser pública o no, es algo que me aterra. ¿Cómo puede ser que discutamos esto? Si nosotros creemos que la Argentina es injusta no creamos que buscar una Argentina justa es una utopía, eso es lo que yo sueño. Por qué no me hacen el favor, por qué no lo sueñan conmigo y cambiamos, de una vez por todas, las cosas para que vivamos en un país más justo y más igualitario, donde la salud sea un tema importante y el Estado debe estar presente y no debe desatender para que todos puedan acceder a ella.
Gracias por lo que hicieron, gracias por esta inauguración, los felicito. Muchas gracias. (APLAUSOS)