Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the Major Economies Forum on Energy and Climate, via videoconference.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Major Economies Forum on Energy and Climate via videoconference on June 17, 2022, outlining Argentina's climate commitments and transition plans.
- Main themes
- Climate action and just transition, Paris Agreement commitments, nationally determined contributions, energy transition and renewable energies, food security and sustainable agriculture, methane emission reductions, international financial architecture reform, lithium and hydrogen value chains, war in Ukraine and energy security, biodiversity conservation, National Climate Change Adaptation and Mitigation Plan, COP27 preparation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 690
- Sentences
- 28
- Readability
- 26
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 20 paragraphs
Good morning: The Argentine Republic has placed climate and environmental action at the center of its convictions and priorities, building agreements to advance towards comprehensive and sustainable development on a firm path of just transition.
Our commitment - to the Paris Agreement - is reflected in the increase of our climate ambition and in our determination to develop innovative means to fulfill it.
To this end, we promote work - from the National Cabinet on Climate Change - that allows us to crystallize our commitments in all our government actions and to include all sectors and the citizenry as a whole in defining our objectives, strategies, and plans.
Despite the economic and social situation - resulting from unsustainable indebtedness, despite the COVID-19 pandemic, we have updated our Nationally Determined Contribution. We have increased it by 27.7% compared to the previous ambition, aligned with the objectives of Paris.
In addition, we have adhered to and promoted global initiatives - such as the Global Methane Commitment and the Leaders' Declaration on Forests and Land Use; commitments that represent a huge challenge, an effort considering our circumstances and national productive matrices.
The transition must be just and cannot exacerbate inequalities in any way. Together, we must generate enabling conditions to transition towards clean, diverse, and sustainable productive matrices.
Technological and process innovation; good practices and knowledge made available to this challenge will allow us to achieve the just transition we are seeking.
The war in Ukraine demonstrates, once again, the importance of energy and food security. In Argentina, we have the natural resources, the capacities, and the scientific and technological system necessary to face this crisis, starting from innovation.
This combination provides us with privileged conditions to produce food, generate renewable energies, and develop advanced value chains for lithium or hydrogen.
However, deploying these capabilities requires time and resources, which are not always available due to crises and debt. For this reason, we call for promoting investments and financing that allow for the implementation of climate action. Therefore, a new design of the international financial architecture is more necessary than ever.
The roadmaps we are designing on how we will fulfill our commitments will allow others to join our efforts and complement them. In close relation with the provinces and actors from all of society, but also in coordination with regional and global initiatives, we are working together on the National Climate Change Adaptation and Mitigation Plan, which we will present at the next Conference of the Parties in Egypt next November.
This plan will include sectoral and cross-cutting measures with specific objectives for the realization of the commitments made, looking towards 2030. This plan includes, among others, an energy transition plan that contemplates the incorporation of 30% renewable energies in the electricity generation matrix, and 20% of vehicles with low-emission fuels.
This, alongside the sustainable management of food systems, optimizing the use of inputs and fertilizers, and the conservation of biodiversity and common goods, will allow us to continue to increasingly provide the food and environmental services that the world needs.
It also synthesizes the set of measures that will limit methane emissions.
In the livestock sector, we are betting on efficiency and diversification of production, particularly increasing the productivity of the herd and the volume of meat produced per slaughtered animal to ensure the provision of animal protein.
For the waste and effluent management sector, actions are being carried out that prevent final disposal; promote the reuse and valorization of different streams and energy recovery, with methane capture and biogas production.
In the oil and gas sector, venting is already reported and controlled, and specific emission reduction plans are being developed for each company as part of the current regulations.
Finally, the great challenge is to quickly move to action, to the implementation of these measures and transform reality.
In his invitation to this event - President Joe Biden - calls on all of us to double our ambition and respond to the climate crisis. There is no greater ambition at this moment than to move forward firmly in the implementation of concrete measures against climate change.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días: La República Argentina ha puesto la acción climática y ambiental en el centro de sus convicciones y prioridades, construyendo acuerdos para avanzar hacia un desarrollo integral y sostenible en un firme camino de transición justa.
Nuestro compromiso - con el Acuerdo, de París - se refleja en el incremento de nuestra ambición climática y en nuestra determinación en el desarrollo de medios innovadores para cumplirla.
Para ello, impulsamos el trabajo - desde el Gabinete Nacional de Cambio Climático - que nos permite cristalizar nuestros compromisos, en todas nuestras acciones de gobierno e incluir a todos los sectores y a la ciudadanía, en su conjunto, en la definición de nuestros objetivos, estrategias y planes.
A pesar de la situación económica y social - derivada de un endeudamiento insostenible, a pesar de la pandemia del COVID-19, actualizamos nuestra Contribución Determinada a Nivel Nacional. La aumentamos, en un 27,7%, respecto de la ambición anterior, alineado con los objetivos, de París.
Además, hemos adherido e impulsado iniciativas globales - como el Compromiso Global de Metano, y la Declaración de Líderes sobre Bosques y Uso de la Tierra; compromisos que representan un enorme desafío, un esfuerzo considerando nuestras circunstancias y matrices productivas nacionales.
La transición debe ser justa y de ningún modo puede agravar las inequidades. En conjunto, debemos generar las condiciones habilitantes para transicionar hacia matrices productivas limpias, diversas y sostenibles.
La innovación tecnológica y de procesos; las buenas prácticas y el conocimiento, puesto a disposición de este desafío, nos permitirá alcanzar la transición justa, que estamos buscando.
La guerra, en Ucrania, demuestra, una vez más, la importancia de la seguridad energética y alimentaria. En Argentina, tenemos los recursos naturales, las capacidades y el sistema científico tecnológico necesario para hacer frente a esta crisis, a partir de la innovación.
Esta combinación, nos brinda condiciones privilegiadas para producir alimentos, generar energías renovables y desarrollar cadenas de valor de avanzada para el litio o para el hidrógeno.
Sin embargo, desplegar estas capacidades demanda tiempo y recursos, que no están siempre disponibles, debido a las crisis y la deuda. Por este motivo, llamamos a promover inversiones y financiamiento, que permitan implementar la acción climática. Por eso, resulta necesario - más que nunca - un nuevo diseño de la arquitectura financiera internacional.
Las hojas de ruta, que estamos diseñando, sobre cómo cumpliremos nuestros compromisos, permitirán que otros puedan sumarse a nuestros esfuerzos y complementarlos. En estrecha relación con las provincias y actores de toda la sociedad, pero también en articulación con iniciativas regionales y globales, juntos estamos trabajando en el Plan Nacional de Adaptación y Mitigación al cambio climático, que presentaremos, en la próxima Conferencia de las Partes, en Egipto, el próximo mes noviembre.
Este plan incluirá medidas sectoriales y transversales con objetivos específicos para la concreción de los compromisos asumidos, pensando en el 2030. Este plan incluye, entre otros, un plan de transición energética que contempla la incorporación de un 30% de energías renovables, en la matriz de generación eléctrica, y un 20% de vehículos con combustibles, bajos en emisiones.
Esto, de la mano de la gestión sostenible, de los sistemas alimentarios, optimizando la utilización de insumos y fertilizantes, y la conservación de la biodiversidad y bienes comunes, nos va a permitir seguir aportando de modo creciente los alimentos y servicios ambientales que el mundo necesita.
Se sintetizan allí – también - el conjunto de medidas que limitarán las emisiones de metano.
En el sector ganadero, se apuesta a la eficiencia y diversificación de la producción, en particular el aumento de la productividad del rodeo y el incremento del volumen de carne producida por animal faenado para garantizar la provisión de proteína animal.
Para el sector de gestión de residuos y efluentes se llevan adelante acciones, que permiten evitar la disposición final; fomentan la reutilización y la valorización de distintas corrientes y el aprovechamiento energético, con la captura de metano, y la producción de biogás.
En el sector del petróleo y el gas, ya hoy, los venteos son reportados y controlados y se están desarrollando planes de reducción de emisiones específicos - para cada empresa - como parte de la normativa vigente.
Ya, para terminar, el gran desafío es poder rápidamente pasar a la acción, a la implementación de estas medidas y transformar la realidad.
En su invitación a este evento - el Presidente Joe Biden - nos propone a todos redoblar nuestra ambición y responder a la crisis climática. No hay mayor ambición, en este momento, que avanzar con paso firme en la implementación de medidas concretas frente al cambio climático.
Muchas gracias.