Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of a bill for the training and development of nursing, at the Museum of Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández presented a nursing training and development bill at the Casa Rosada Museum on June 18, 2021, emphasizing state responsibility for healthcare.
- Main themes
- Nursing training and development, state role in public health, pandemic lessons, healthcare workforce shortage, nursing profession recognition and pay, public-private health system coordination, health system reform, Argentine health policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,100
- Sentences
- 33
- Readability
- 51
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 5 paragraphs
Good day, thank you all for being here. Dear deputies, my dear party Vice President, Carlín, Héctor, welcome to all the nurses who are with us, to all the officials who are with us, to the ministers who are joining us virtually from their provinces.
Today I believe we are taking a very important step, we are starting the treatment of a project that was presented and that Pablo agreed upon as President of the Health Commission in the Chamber of Deputies, and that has two effects. The first is an effect of improving health in Argentina, preparing and training nurses, who day by day help in medical care, which leads to an improvement in what Argentinians receive as treatment. But it is also an act of repair, a huge act of repair, because perhaps it took a pandemic for us to realize how essential every man and every woman who worked in the Argentine health system is. Doctors, nurses. Pablo just gave a figure that for a lawyer calls for reflection, 70 percent of medical care is in the hands of nursing. Realize how significant nursing is then. And I said that it took a pandemic for us to understand the importance of nursing and the importance of the health system, because not long ago the Ministry of Health ceased to be a Ministry, the Ministry of Education was underfunded, and everyone thought, not everyone, some thought that all of this could be left in the hands of a market that resolves things that markets do not resolve. Because there comes a point where it ceases to be profitable to care for someone, and it is there that the State must be present, it is there. And there is a moment when we need to have our best men and our best women with a vocation to assist in the task of nursing, prepared, trained, and it must also be said, and we must work on this, well paid. And we must also understand that the nurses to whom we submit ourselves as human beings to their care and protection, and to all their work, and to all their commitment, and that those who work in the public sector are not administrative employees, they are much more than that. They are very important people for the health of all of us, and they have prepared to carry out a task that not everyone knows how to do, for which one must be prepared.
A year ago at the Congress we held near La Falda, two years, a little less. On that occasion, Héctor and Carlín told me what they were doing to train nurses, and I remember that at that moment I knew that there were people from your province, from indigenous communities, who were there training. Well, today I have them here received, prepared and trained. Congratulations to you and congratulations to you for having done it. And alongside them, many others must have graduated, and many others have received the necessary attention for preparation and training. Well, what the union did and does, we want to multiply it by a thousand, because the statistics that Pablo just spoke about, which show the lack of nursing staff that assists doctors is very large. We are still far from reaching the reasonable number that medical logic indicates, we must work for that. And that is why I value this project so much that multiplies the work of this union, it multiplies it and places the State as a central actor in this issue, and I want the State to be a central actor in this issue. Argentina has a unique health system in the world, where the public, the parapublic, and the private coexist. And that in such a difficult moment as the pandemic has been able to face the challenge and has functioned, and in any case what it has made evident is the need we have to coordinate the functioning of all this, but one cannot fail to recognize the immense effort made by the doctors of the public system, the parapublic system, the private system, one cannot fail to recognize it. And in any case, as Pablo rightly said, we will have to see how we utilize the functioning of all this, how we coordinate it, as Cristina spoke about days ago in La Plata, to see how we can improve all this based on life experience and we must do it, you know why? Because a State that does not care about the health of its men and women is a State that does not deserve to exist, because the State is us, all of us, the State is not a superhuman institution, we are the whole of all of us, that is what we are, and a State that does not take care of what gives it life is a State that does not deserve to exist and there are many reasons for the State to exist, many. Because if the State were not there, if many of you were not working in the public sector, caring for those who have the least, for those who are having the hardest time, the truth is that they would be facing a different fate and the State must be present. The State must be present preparing doctors, preparing nurses, preparing doctors of different specialties, so that every Argentine who needs it finds a response that the State has provided for them.
This National Nursing Training Program has that objective, as I said at the beginning, it has a social interest, to have better nurses and better-trained nurses, more prepared, and it has an act of repair that at this moment I cannot fail to mention, because during the pandemic we have had five hundred days of pandemic or more, around five hundred days, we have gone through very difficult moments and many of you must have gone through particularly hard times and were always the ones at the front of the battle facing the virus. And to each and every one of the nurses of this homeland, thank you from the bottom of my heart. Pablo just said, there are two hundred nurses who lost their lives during this time and lost their lives fulfilling their vocation to serve others, is there a nobler death than that? All I have left is my recognition. In memory of all of them and because we deserve to be a better society, let us take one more step Pablo, and let us advance in this Law.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, gracias a todos y todas por estar aquí. Queridos diputados y diputadas, mi querida Vicepresidenta partidaria, Carlín, Héctor, bienvenidos a todos los enfermeros y enfermeras que nos acompañan, a todos os funcionarios que nos acompañan, a los ministros que nos están acompañando virtualmente desde sus provincias.
Hoy creo que estamos dando un paso muy importante, estamos poniendo en marcha el tratamiento de un proyecto que fue presentado y que Pablo consensuó como Presidente de la Comisión de Salud en la Cámara de Diputados, y que tiene dos efectos. El primero es un efecto de mejorar la salud en la Argentina, preparar y capacitar como enfermeros y enfermeras, día a día ayudan en la atención médica, eso hace a una mejora en lo que reciben los argentinos como tratamiento. Pero es un acto de reparación también, de enorme reparación, porque tal vez hizo falta una pandemia para que nos demos cuenta lo esencial que es cada hombre y cada mujer que trabajaba en el sistema de salud argentino. Médicos, médicas, enfermeros, enfermeras. Pablo dio recién dio una cifra que para un abogado llama a la reflexión, el 70 por ciento de la atención médica queda en manos de la enfermería. Dense cuenta lo trascendente que es la enfermería entonces. Y decía yo que hizo falta una pandemia para que nos demos cuenta de la importancia de la enfermería y de la importancia del sistema de salud, porque no hace mucho tiempo el Ministerio de Salud dejó de ser Ministerio, el Ministerio de Educación quedó desfinanciado, y todos pensaron, todos no, algunos pensaron que todo esto podía quedar en manos de un mercado que resolvía las cosas que los mercados no resuelven. Porque hay un punto donde deja de ser negocio atender a alguien, y es allí donde el Estado tiene que estar presente, es allí. Y hay un momento en donde necesitamos tener a nuestros mejores hombres y nuestras mejores mujeres con vocación de auxiliar en la tarea de la enfermería, preparados, capacitados, y hay que decirlo también, y hay que trabajar en eso, bien pagos. Y también hay que entender que los enfermeros y enfermeras a los que nos toca nos sometemos como seres humanos a sus cuidados y a su protección, y a todo su trabajo, y a todo su compromiso, y que trabajan en el sector público no son empleados administrativos, son mucho más que eso. Son personas muy importantes para la salud de todos nosotros, y que se han preparado para realizar una tarea que no todos sabemos hacer, para lo que hay que prepararse.
Hace un año atrás en el Congreso que hicimos cerca de La Falda, dos años, dos años, poco menos. En aquella ocasión Héctor y Carlín me contaron lo que estaban haciendo para formar enfermeros y enfermeras, y me acuerdo que en aquel momento supe que había personas de tu provincia, de pueblos originarios, que estaban allí capacitándose. Bueno, hoy los tengo acá recibidos, preparados y capacitados. Felicitaciones a ustedes y felicitaciones a ustedes por haberlo hecho. Y junto a ellos seguramente se habrán recibido muchos otros, y habrán recibido muchos otros y otras a atención necesaria para la preparación y la capacitación. Bueno, eso que hizo el sindicato y hace el sindicato, nosotros queremos multiplicarlo por mil, porque las estadísticas de las que Pablo recién nos habló, que muestra la falta que hace el personal de enfermería que auxilia a los médicos y médicas es muy grande. Estamos lejos todavía de alcanzar el número razonable que la lógica médica indica, hay que trabajar para eso. Y por eso, yo valoro tanto este proyecto que multiplica el trabajo de este sindicato, lo multiplica y lo pone al Estado como actor central de este tema, y yo quiero que el Estado sea un actor central en este tema. La Argentina tiene un sistema de salud singular en el mundo, donde convive lo público, lo parapúblico y lo privado. Y que en un momento tan difícil como la pandemia ha sabido afrontar el desafío y ha funcionado, y en todo caso lo que nos ha dejado en evidencia es la necesidad que tenemos de coordinar el funcionamiento de todo esto, pero uno no puede dejar de reconocer el esfuerzo inmenso que han hechos los médicos y las médicas del sistema público, del sistema parapúblico, del sistema privado, no puede dejar de reconocerlo. Y en todo caso, como bien dijo Pablo, tendremos que ver cómo utilizamos el funcionamiento de todo esto, cómo lo coordinamos, de lo que habló Cristina días atrás en La Plata, ver cómo todo esto lo podemos mejorar a partir de la experiencia de vida y debemos hacerlo, ¿saben por qué? Porque un Estado que no se preocupa de la salud de sus hombres y mujeres es un Estado que no merece existir, porque el Estado somos nosotros, todo, el Estado no es una institución sobrehumana, somos el conjunto de todos nosotros y todas nosotras, eso somos, y un Estado que no se ocupa de aquello que le da vida, es una Estado que no merece existir y hay muchas razones para que el Estado exista, muchas. Porque si el Estado no estuviera, si muchos de ustedes no estuvieran trabajando en el sector público, atendiendo a los que menos tienen, a los que más difícil la pasan, la verdad, es que esos corrían otra suerte y el Estado debe estar presente. El Estado debe estar presente preparando médicos y médicas, preparando a los enfermeros y enfermeras, preparando a los médicos de distintas especialidades, para que cada argentino que lo necesite encuentre una respuesta que el Estado haya realizado para darle.
Este Programa nacional de Formación de Enfermeros tiene ese objetivo, como dije al comienzo, tiene un interés social, tener mejores enfermeros y mejores enfermeras más capacitados, más preparados, y tiene un acto de reparación que en este momento no puedo dejar de mencionar, porque en la pandemia llevamos quinientos días de pandemia o más, alrededor de quinientos días, hemos pasados momentos muy difíciles y muchos de ustedes lo deben haber pasado, particularmente, mal y fueron siempre los que estuvieron al frente de la batalla poniéndole el pecho al virus. Y yo a cada uno y a cada una de los enfermeros y enfermeras de esta patria, gracias de corazón. Lo dijo recién Pablo, hay doscientos enfermeros que dejaron su vida en este tiempo y dejaron su vida cumpliendo con su vocación de servir al otro, ¿hay una muerte más noble que esa? Solo me queda mi reconocimiento. En memoria de todos ellos y porque merecemos ser una sociedad mejor, demos un paso más Pablo, y avancemos en esta Ley.
Gracias a todos y todas. (APLAUSOS)