Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, in his participation in the plenary session of the St. Petersburg Economic Forum 2021, from the Presidential Residence of Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the St. Petersburg International Economic Forum 2021 virtually from the Olivos Presidential Residence on June 4, 2021, speaking on post-pandemic economic reform.
- Main themes
- Global economic inequality, COVID-19 pandemic impact, need for solidarity, capitalism reform, middle-income countries, poverty and unemployment, international debt burdens, income concentration, global development, social justice
- Duration
- ~4 min
- Words
- 447
- Sentences
- 16
- Readability
- 47
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 3 paragraphs
Dear friends:
It is an honor for me to participate in this meeting organized by the St. Petersburg Economic Forum. It is a great opportunity for us to reflect together on the state of the world, as the pandemic continues to ravage many regions of the globe. In fact, the first question we should ask ourselves is what strength the global economy was showing. I would say we already have answers: the world had been organized on definitely weak foundations, so weak that an entity imperceptible to the human eye, such as the COVID-19 virus, was able not only to take lives and the health of millions of people around the world but also to impact the central economies of the world. We should think, at this point, about what the global economy should look like in the time to come, because what has been demonstrated is that what existed generated a lot of inequality and a lot of injustice, favoring the concentration of income in very few and distributing poverty among millions of inhabitants of the globe. That logic, which persisted for so many years, must necessarily be reviewed, because if the pandemic has exposed any need, it is precisely the need to be supportive. In the pandemic, we have learned that no one saves themselves alone, that we all need each other, and that if we face the effort for a better future together, it is easier and more possible to achieve it. During the pandemic, poverty, unemployment, and the needs of a world that is far from being developed have increased. I am not only talking about the world of the most needy countries; I am also talking about those middle-income countries, among which is Argentina. Countries that are always treated as if they were developed countries, but that increasingly resemble poor countries. And there, the international community must take measures related to the potential development that these middle-income countries can achieve. It is very difficult to develop with outrageous debts, with enormous rates, and that all of that must be paid back in terms that definitely do not favor the growth and social development of our communities. It is time to understand that capitalism, as we knew it until the pandemic, has not yielded good results: it has generated inequality and injustice. And if we are going to build another capitalism, it must be a capitalism that does not forget the concept of solidarity, because if the pandemic taught us anything, it is that no one saves themselves alone and that there can be a moment when the most powerful and the weakest tremble and fall before a virus.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados amigos:
Para mí es un honor poder participar en este encuentro organizado por el Foro Económico de San Petersburgo. Es una gran oportunidad para que reflexionemos juntos sobre en qué situación está el mundo, cuando la pandemia todavía está asolando a muchas regiones del globo terráqueo. En realidad, la primera pregunta que deberíamos hacernos es cuál era la fortaleza que la economía mundial evidenciaba. Yo diría que ya tenemos respuestas: el mundo se había organizado sobre bases, definitivamente débiles, tan débiles, que un ser imperceptible a la vista humana como es el virus del COVID-19, fue capaz, no solamente de arrastrar vidas y la salud de millones de habitantes del mundo, sino también a las economías centrales del mundo. Deberíamos pensar, ya a esta altura, cómo debe ser la economía global en el tiempo que viene, porque lo que ha quedado demostrado es que lo que había generaba mucha desigualdad y mucha injusticia, que favorecía la concentración del ingreso en muy pocos y distribuía la pobreza en millones de habitantes del globo terráqueo. Esa lógica, que perduró durante tantos años, necesariamente debe ser revisada, porque si algo ha dejado expuesta como una necesidad la pandemia es, precisamente, la necesidad de ser solidarios. En la pandemia hemos aprendido que nadie se salva solo, que todos necesitamos del otro y que si juntos encaramos el esfuerzo de un mejor futuro es más fácil y más posible alcanzarlo. En la pandemia, han crecido la pobreza, la falta de trabajo, las necesidades de un mundo que lejos está de estar desarrollado. No hablo solamente del mundo de los países más necesitados, hablo también de esos países de renta media, entre los que esta la Argentina. Países a los que siempre se los trata como si fueran países desarrollados, pero que cada vez se parecen más a los países pobres. Y allí la comunidad internacional debe tomar medidas que tienen que ver con el potencial desarrollo que estos países de renta media pueden lograr. Es muy difícil desarrollarse con deudas estrafalarias, con tasas enormes y que deba todo eso pagarse en plazos que definitivamente no favorecen el crecimiento y el desarrollo social de nuestras comunidades. Es hora de entender que el capitalismo, tal como lo conocimos hasta la pandemia, no ha dado buenos resultados: ha generado desigualdad e injusticia. Y que si vamos a construir otro capitalismo, tiene que ser un capitalismo que no olvide el concepto de solidaridad, porque si algo nos enseñó la pandemia es que nadie se salva sólo y que puede haber un momento donde los más poderosos y los más débiles tiemblen y caigan frente a un virus.
Muchas gracias.