Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, on the promulgation of Law 27.636 for the promotion of access to formal employment for travestis, transgender, and transsexual persons, at the Casa Rosada Museum.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

7 July 2021 · Promulgation of Law 27.636 for the promotion of access to formal employment for travestis, transgender, and transsexual persons · Casa Rosada Museum

Context
Fernández addressed attendees at the Casa Rosada Museum on July 7, 2021, to promulgate Law 27.636 guaranteeing formal employment access for travesti and transgender persons.
Main themes
LGBTQ+ rights and employment, transgender inclusion in formal employment, Law 27.636 promulgation, expansion of civil rights, majority responsibility to protect minorities, progressive governance, equal marriage legacy, fight against social exclusion, pandemic-era legislative work
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,385
41st percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
18.5
95th percentile
Syntax
3.91
99th percentile
Vocabulary
1.90
3rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Institutional 16%16%
  • Ceremonial 16%16%
  • Economic 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

32 sentences in 8 paragraphs

Good day, good day to everyone, to all, and to everyone as well, today more than ever. Thank you for being here.

As we organized in the office with Elizabeth, with Alba, and talked a bit about how these things unfold, these moments, which are very beautiful, very gratifying personal moments, but which are unique moments in the lives of many people, unique. I told Elizabeth that I had a great teacher in these matters, Vilma. I remember that we were in the campaign where Vilma was our candidate for deputy, and she was campaigning with the Equal Marriage Law, which at that time was almost taboo among us, and one day, with the mindset of a Campaign Chief, I told her, "Vilma, we need to talk a lot about equal marriage," and she replied, because I said, "after all, you are speaking to a minority," and she answered, "minorities only have rights if majorities grant them rights." She probably doesn't remember that phrase, but for me, it defined everything, it defined everything, because if the decision of the majorities to equalize everyone is not there, it is impossible to equalize everyone, because precisely those who are minorities do not have the strength to demand that equality, they do not have that strength.

And the truth is that I celebrated and always remember that the first government of Cristina was a wonderful government, it was the most progressive government that democracy has had when it comes to granting rights, to expanding rights. These are the years of the Universal Child Allowance, of Equal Marriage, of Dignified Death, of the Civil Code that resolves many relational issues, and it was tremendous what was advanced in those years, but I am aware of all that still needs to be advanced, and the truth is I would like to surpass Cristina and for my government to be more progressive than hers, and to grant more rights than she did. Now, since we arrived with Elizabeth, with Vilma, we set ourselves an agenda of expanding rights, and if you remember throughout the campaign, I repeated time and again that the best Argentina is the Argentina that grants rights and the worst Argentina is the Argentina that takes away rights. Because there is also an Argentina where those who believe that granting rights is a problem, because they think it breaks the status quo, believe that it is better to have a country with rights for some, and they do not realize that with those logics they are also activating the culture of discard, no longer for economic reasons, but for cultural, moral, ethical reasons, I don’t know which, but they are generating discard in society. And a society that discards its people is a horrible society; to think of discard in a society is a contradiction. Society shelters, unites us, connects us, does not separate us, does not make some able to access what others cannot access.

And from that day, with that certainty and with that phrase from Vilma that stuck with me, she probably doesn’t remember, but from that day I realized that if we are the majority, we have to grant all the rights that those who are not the majority cannot achieve, and that in this way we will indeed create a better society. And so, I became concerned about the issue, and the truth is that I do it with pleasure; for me, these are moments, I insist, very gratifying moments, moments like we are living today. So, we were able to advance with the Law on Access to Voluntary Termination of Pregnancy, we were able to legalize it, it seemed like a very difficult thing, and we did it, and we did it in Congress too, where there was a debate, where the debate was respected, where there were different positions, and finally, we reached majority consensuses that allowed the law to be enacted, and that we could finally promulgate it.

When the pandemic started in Argentina, and in those days, I, following the advice I gave to everyone, stayed working in Olivos, one afternoon Elizabeth came to me and said, "Listen, we need to start looking at how we can facilitate access for the trans community to formal employment," because if not, we are always condemning them to marginality. And I said, "Yes, that is very true, we need to resolve that." 'Eli' was talking to me about the need for the law, and I said, "Let’s make the law, but let’s start ourselves; if the Executive Power can resolve this by stipulating that people from the trans community must enter the public sector, that will be an impetus for the other branches of government to join in," and we did it. The truth is that it was really easy to do, it was really easy to do. And the Law came, and the Law had that result that Elizabeth just mentioned, a very important law because what it did was expand rights, and every time we expand rights in Argentina, we become a better society, we become a better community. And I must acknowledge that in the year and a half of the pandemic that we have had, Congress worked a lot, passed many laws, and passed laws as important as this one.

Days ago, when we remembered those who left us during the pandemic, in part of my words, I did what I always do, which is to call for us to be together and united, to not separate anymore, because so much division conspires against our future. And I raised the need to sustain, create, revitalize, and give strength to a democracy where diversity exists; inexorably, in a democracy, diversity must exist, but within that diversity, there must be points of encounter that unite us. One of those points of encounter is to stop marginalizing the other; one of those points of encounter is to end the culture of discard; one of those points of encounter is to understand that, as Vilma taught, minorities have rights and majorities must recognize those rights. So, if we all understand that and the result from Congress seems to indicate that I am not the only one who thinks that, and that encourages me, what we must do is work every day a little more so that there is no need for a law that states that there must be a quota of trans people in the administration of the State, because I have never seen a law that says there must be a quota of men or a quota of women. In the State, people work with the identity of each one of them, and what we must do is respect and coexist with the identity of each of those people. That is what we must do, and I hope that very soon there will be no need to enact laws of this type, nor norms of this type. We enact them because we are confronting a culture that has been around for a long time, that struggles to accept, but we are determined to have them accept, we are determined to end any type of discrimination in Argentina.

And as I just told Elizabeth, let’s take advantage of the fact that we are here now, that we are convinced of this, and let’s quickly do everything we need to do so that there are no more laws in the future and this becomes a rule of coexistence, simply, simply. So, with these words, with the joy that this brings me, asking entrepreneurs to also collaborate with all this and to participate, to join in, from the State we will promote and encourage them to do so, to add trans people to their workforce, to their labor force. I ask all my ministers that, in that list, in that registry where there are around 4,000 people, they go and look there and let’s add those people to the formality of being part of a society, that they have the possibility of finding a future there, it is the best we can do for ourselves, not for others, for ourselves, because we will be integral parts of a better society.

Congratulations to those who work every day for this, and thank you all.