Speech at the Parade in Commemoration of Independence Day
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a military parade in Minsk on July 3, 2007, commemorating the 63rd anniversary of Minsk's liberation and Belarus's Independence Day.
- Main themes
- Belarusian independence and statehood, World War II commemoration, national security and defense, NATO expansion concerns, Union State of Belarus and Russia, anti-fascist victory, sovereignty and territorial integrity, international threats and extremism, missile defense system deployment, memory of war victims, armed forces development, food and information security
- Duration
- ~7 min
- Words
- 873
- Sentences
- 52
- Readability
- 40
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 32 paragraphs
Dear veterans of the Great Patriotic War!
Comrades soldiers, sergeants, warrant officers, officers, and generals!
Esteemed compatriots and guests of Belarus!
Sixty-three years ago, on July 3, 1944, Minsk was liberated from the fascist invaders. And it is quite just that this historical date, by the will of the Belarusian people, has become the main holiday of Belarusian statehood - Republic Day.
Every time on this day, we remember those who, sacrificing the most precious thing - their lives, brought long-awaited freedom.
Our people, who endured unimaginable hardships during the fascist occupation and experienced the joy of the Great Victory, will always remember the price paid for peace and independence.
After all, it was Belarus, the first to take the brunt of the fascist onslaught, that suffered the greatest losses among all the republics of the former Soviet Union and the states of the world community. Our country lost every third resident. Hundreds of cities and thousands of villages were completely destroyed or devastated.
It took more than a decade for the republic to restore its pre-war population levels. To rebuild from the ruins and ashes. Thanks to the heroic efforts of the Belarusian people and the fraternal peoples of the allied republics, Belarus has once again regained its unique appearance.
The Belarusian people have once again proven that military valor in defending the Motherland and labor feats in the name of creation are an integral part of the national character.
With each passing year, the Great Patriotic War recedes further into history. The echo of the past war resonates over Belarusian land with the alarm bells of Khatyn. It serves as a reminder to descendants of the severe trials faced by many nations.
The Great Victory over Nazism was achieved through the joint efforts of the world community. And we highly value the contribution of all the countries of the anti-Hitler coalition in the fight against fascism.
It would seem that the memory of the millions of victims should compel all politicians to remember the outcomes of the war. Nevertheless, the number and scale of challenges and threats to international security are not diminishing. Among them are aggressive military conflicts, a new round of the arms race, religious, national, and political extremism, international terrorism, human trafficking, and drug trafficking.
The eastward expansion of NATO military infrastructure and the planned deployment of elements of the American missile defense system in neighboring countries seriously complicate the military-political situation near our borders. One of the foundations of European security - the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe - has been undermined and is effectively non-functional. And all this occurs under the silence of our democratic developed European states.
We cannot ignore these factors in building our own system of national, and primarily, military security.
We must not allow unilateral disarmament, the weakening of security, and the defense capability of the Union of Belarus and Russia, our common space. Despite the difficulties in economic relations with Russia, Belarus will always remain faithful to its allied relations and will adhere to the signed agreements. To bear its fair share of responsibility for the defense of the Union State with honor.
The continuous improvement, strengthening, and development of the Armed Forces and the entire military organization of the state will continue to be one of the priorities of the country's leadership.
I want to assure the Belarusian people that the national security system is ready to reliably protect the constitutional foundations, sovereignty, and territorial integrity of the state, as well as the peace and tranquility of its citizens.
The events of this year have once again shown that in the modern world, the security of any state is not limited solely to military or forceful aspects.
In international life, the use of information expansion, political blackmail, sanctions, and economic levers to pressure countries pursuing independent policies is becoming increasingly widespread.
Dear comrades!
Under any circumstances, our state will ensure the consistent strengthening of national security in all its components - from defense to food security. Sovereignty and independence, peace and stability on Belarusian soil will continue to be preserved.
The historical choice of the Belarusian people is unshakeable!
So it was, so it is, and so it will always be. The Belarusian people, the victorious people, the creative people will make every effort to protect and strengthen Belarusian statehood. This is the highest achievement of our heroic history.
Glory to the Belarusian people, who defended the independence of the Motherland!
Eternal glory to the heroes who fell in battles for the Fatherland, who gave their lives for the freedom and happiness of future generations!
Let us be worthy of their great feat!
Special greetings, my wishes to the veterans of the Great Patriotic War. To those who, without sparing their lives, fought against the enemies at the front. To those who forged the weapons of Victory in the rear.
Thank you for standing firm, for bearing the burdens of the most terrible war of the past century on your shoulders!
May the sky always be peaceful, and may the future and prosperity of our beloved Motherland shine bright!
Happy holiday! Happy Independence Day of the Republic of Belarus!
Glory to the defenders of the Fatherland!
Hooray!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие ветераны Великой Отечественной войны!
Товарищи солдаты, сержанты, прапорщики, офицеры и генералы!
Уважаемые соотечественники и гости Беларуси!
63 года назад, 3 июля 1944 года, Минск был освобожден от фашистских захватчиков. И вполне справедливо, что именно эта историческая дата по воле белорусского народа стала главным праздником белорусской государственности - Днём Республики.
Каждый раз в этот день мы вспоминаем тех, кто, жертвуя самым дорогим - своей жизнью, принёс долгожданную свободу.
Наш народ, перенёсший немыслимые беды фашистской оккупации и познавший радость Великой Победы, всегда будет помнить, какая цена уплачена за мир и независимость.
Ведь именно Беларусь, первая принявшая на себя удар фашистской армады, понесла самый большой урон среди всех республик бывшего Советского Союза и государств мирового сообщества. Наша страна потеряла каждого третьего жителя. Сотни городов и тысячи деревень были полностью уничтожены или разрушены.
Потребовалось не одно десятилетие, чтобы республика смогла восстановить общую довоенную численность своего населения. Из руин и пепла заново отстроиться. Благодаря героическим усилиям белорусского народа, братских народов союзных республик Беларусь вновь обрела свой неповторимый облик.
Белорусский народ ещё раз доказал, что военная доблесть при защите Отечества и трудовые подвиги во имя созидания являются неотъемлемой частью национального характера.
С каждым годом Великая Отечественная всё дальше уходит в историю. Эхом минувшей войны звучит над белорусской землей набатный звон колоколов Хатыни. Звучит напоминанием потомкам о тяжелейших испытаниях, выпавших на долю многих народов.
Великая Победа над нацизмом одержана общими усилиями мирового сообщества. И мы высоко ценим вклад в борьбу с фашизмом всех стран антигитлеровской коалиции.
Казалось бы, память о миллионных жертвах должна была заставить всех политиков помнить об итогах войны. Тем не менее, количество и масштабы вызовов и угроз международной безопасности не уменьшаются. В их числе агрессивные военные конфликты, новый виток гонки вооружений, религиозный, национальный и политический экстремизм, международный терроризм, торговля людьми, наркотрафик.
Продвижение военной инфраструктуры НАТО на восток и планируемое размещение элементов американской системы противоракетной обороны в сопредельных с Беларусью государствах серьёзно осложняют военно-политическую ситуацию вблизи наших границ. Подорвана и фактически не действует одна из основ европейской безопасности - адаптированный Договор об обычных вооруженных силах в Европе. И все это под молчание наших демократических развитых европейских государств.
Мы не можем не учитывать эти факторы в построении собственной системы национальной, и в первую очередь, военной безопасности.
Нельзя допустить одностороннего разоружения, ослабления безопасности и обороноспособности Союза Беларуси и России, нашего общего пространства. Несмотря на сложности в экономических отношениях с Россией, Беларусь всегда будет верна союзническим отношениям и будет соблюдать подписанные соглашения. С честью нести свою, причём немалую, долю ответственности за защиту Союзного государства.
Всемерное совершенствование, укрепление и развитие Вооружённых Сил, всей военной организации государства будет и впредь одним из приоритетов руководства страны.
Хочу заверить белорусский народ, что система национальной безопасности готова надежно защитить конституционные устои, суверенитет и территориальную целостность государства, мир и спокойствие граждан.
События текущего года ещё раз показали, что в современном мире безопасность любого государства не ограничивается сугубо военными либо силовыми аспектами.
В международной жизни всё большее распространение получает использование информационной экспансии, политического шантажа, санкций и экономических рычагов для давления на страны, проводящие независимую политику.
Уважаемые товарищи!
В любых условиях наше государство обеспечит последовательное укрепление национальной безопасности по всем её составляющим - от оборонной до продовольственной. Суверенитет и независимость, мир и стабильность на белорусской земле и впредь будут сохранены.
Исторический выбор белорусского народа незыблем!
Так было, так есть и так будет всегда. Белорусский народ, народ-победитель, народ-созидатель приложит все усилия для защиты и укрепления белорусской государственности. Это высшее достижение нашей героической истории.
Слава белорусскому народу, отстоявшему независимость Отечества!
Вечная слава героям, павшим в боях за Родину, отдавшим свои жизни за свободу и счастье будущих поколений!
Будем достойны их великого подвига!
Особые поздравления, мои пожелания ветеранам Великой Отечественной войны. Тем, кто, не щадя жизни своей, сражался с врагами на фронте. Тем, кто в тылу ковал оружие Победы.
Спасибо за то, что вы выстояли, вынесли на своих плечах тяготы самой страшной войны минувшего века!
Пусть всегда будет мирным небо, светлое будущее и процветание нашей любимой Родины!
С праздником! С Днём Независимости Республики Беларусь!
Слава защитникам Отечества!
Ура!