Speech at the parade of the Minsk garrison troops in commemoration of the 65th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a military parade in Minsk on May 9, 2010, marking the 65th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
- Main themes
- Victory in the Great Patriotic War, commemoration of Soviet sacrifice, Belarusian wartime suffering, anti-fascist struggle, historical revisionism, Soviet Union's decisive role in WWII, brotherhood of Soviet peoples, national defense and armed forces, independence and sovereignty of Belarus, lessons of history, national unity and cohesion
- Duration
- ~7 min
- Words
- 794
- Sentences
- 56
- Readability
- 47
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 29 paragraphs
Dear veterans!
Comrades soldiers, sergeants, warrant officers, officers, and generals! Esteemed compatriots and foreign guests!
I sincerely congratulate you on the 65th anniversary of the Great Victory.
Every year on the sacred day of May 9, we pay our greatest respect to the unparalleled feat of the Soviet people. We bow our heads low before those who fell on the battlefields and those who were tortured in concentration camps. We honor and glorify all who contributed to the liberation of humanity from Nazism.
The selflessness and courage of those who endured the most severe trials and triumphed in the most brutal war of the last century will forever remain in the memory of the people.
The significance of that Victory for all humanity is everlasting. It became a symbol of the triumph of life over death, freedom over slavery, and humanism over racism. It embodied just retribution against aggression and violence. It delivered a harsh assessment of the mad ambitions and ideas of world domination.
For the Belarusian people, Victory Day has a fateful significance. Our republic suffered like no other country in the world during the war. As a result of inhumane genocide, the country lost a third of its population. All infrastructure was destroyed, leaving only the ashes of burned villages and the ruins of once-flourishing cities.
Many countries participated in the battle against the aggressor. But the historical truth is that the decisive role in the anti-fascist struggle was played by the Soviet Union. It was the force that changed the nature of the Second World War and predetermined its outcome. It decided the fate not only of our Motherland but also of many other states and peoples, in essence - of the entire international community.
Unfortunately, more and more people are trying to replace the truth, paid for with millions of lives, with surrogates that diminish the significance of the Great Feat of our soldier and partisan, and to discredit the patriots who fought for the liberation of their country. Even worse, such attempts have begun to grow into a political trend.
Today, it is necessary to do everything possible to stop the revision of history.
Back then, in forty-one, it was not just a clash of states and enormous military potentials. It was a comprehensive battle of different political systems, opposing moral and spiritual values. And we won it.
The entire nation rose to defend the Fatherland. That is why this war has forever entered history as the Great Patriotic War.
A crucial component of victory is the strong brotherhood of Soviet people of various nationalities. May 9 is a common holiday for Belarus, Russia, Ukraine, and all the countries of the Commonwealth of Independent States. And today, in the parade formations in Minsk, Moscow, and Kyiv, servicemen from fraternal Slavic countries stand shoulder to shoulder.
The memory of the heroic feat is sacred. However, to avoid tragic mistakes, we must draw the right conclusions from the lessons of the past.
We call on all countries of the world not to ignore the new challenges and dangerous trends that threaten our security.
Dear compatriots!
The complex modern situation places increased demands on strengthening the defense capability of our state. For this, we will take all necessary measures. The main focus will be on ensuring a high level of development of the Armed Forces.
Remembering the lessons of war, we realize that there is nothing more important for us than ensuring peace, the well-being of the people, and the independence of our state. This is the direction of our policy.
The precious legacy of freedom and independence must not only be honored but also defended against political and economic threats by any means.
Dear friends!
All our plans are aimed at achieving the main goal - creating conditions for a decent life for the Belarusian people.
We do not need anyone else's; we will create our own well-being. Only through hard work, persistent, daily, and effective, will we make our native Belarus a strong and prosperous state.
We must believe in our strengths, strengthen the unity of the nation, and the cohesion of society. Only in this way can victory be achieved. This is the manifestation of the highest moral spirit of an unconquered and self-respecting people!
Optimism and the consolidation of forces are the key to success. This motto of the generation of victors will always be relevant and in demand.
Honor and glory to the defenders of the Fatherland!
The greatest gratitude to you, dear veterans, for giving us life. You can be sure that in Belarus, the undying feat of the Soviet people will always be honored.
Health, peace, happiness, and prosperity to all, dear friends.
Long live our Fatherland - the Republic of Belarus!
Hooray, comrades!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие ветераны!
Товарищи солдаты, сержанты, прапорщики, офицеры и генералы! Уважаемые соотечественники и зарубежные гости!
Сердечно поздравляю вас с 65-й годовщиной Великой Победы.
Каждый год в святой для нас день 9 мая мы отдаём дань величайшего уважения беспримерному подвигу советского народа. Низко склоняем головы перед павшими на полях сражений и теми, кто был замучен в концлагерях. Воздаём почести и славу всем, кто внёс свой вклад в избавление человечества от нацизма.
В памяти народной навсегда останутся самоотверженность и мужество тех, кто выдержал тяжелейшие испытания и победил в самой жестокой войне прошлого столетия.
Значение той Победы для всего человечества непреходяще. Она стала символом торжества жизни над смертью, свободы над рабством, гуманизма над расизмом. Воплотила в жизнь справедливое возмездие агрессии и насилию. Вынесла суровую оценку безумным амбициям и идеям о мировом господстве.
Для белорусского народа День Победы имеет судьбоносное значение. Наша республика в военное лихолетье пострадала как ни одна страна в мире. В результате бесчеловечного геноцида страна потеряла треть своего населения. Была уничтожена вся инфраструктура, о которой напоминал лишь пепел сожжённых сёл и руины некогда цветущих городов.
Немало стран приняло участие в битве против агрессора. Но историческая правда состоит в том, что решающую роль в антифашистской борьбе сыграл Советский Союз. Именно он стал той силой, которая изменила характер Второй мировой войны, предопределила её исход. Решила судьбу не только нашей Родины, но и многих других государств и народов, по сути - всего международного сообщества.
К сожалению, всё чаще находятся люди, которые оплаченную миллионами жизней правду стремятся подменить суррогатами, принижающими значение Великого Подвига нашего солдата и партизана-подпольщика, очернить патриотов, сражавшихся за освобождение своей страны. Ещё хуже, что подобные попытки стали перерастать в политическую тенденцию.
Сегодня необходимо сделать всё возможное, чтобы остановить ревизию истории.
Тогда, в сорок первом, произошло не просто столкновение государств и огромных военных потенциалов. Это была всеобъемлющая битва разных политических систем, противоположных нравственных и духовных ценностей. И мы одержали в ней победу.
На защиту Отечества поднялся весь народ. Именно поэтому эта война навеки вошла в историю как Великая Отечественная война.
Важнейшая составляющая победы - прочное братство советских людей различных национальностей. 9 мая - общий праздник для Беларуси, России, Украины, всех стран Содружества Независимых Государств. И сегодня в парадном строю в Минске, Москве и Киеве плечом к плечу стоят военнослужащие братских славянских стран.
Память о героическом подвиге - священна. Однако, чтобы избежать трагических ошибок, из опыта прошлого необходимо сделать правильные выводы.
Мы призываем все страны мира не игнорировать новые вызовы и опасные тенденции, которые угрожают нашей безопасности.
Дорогие соотечественники!
Сложная современная обстановка предъявляет повышенные требования к укреплению обороноспособности нашего государства. Для этого мы предпримем все необходимое. Основное внимание - обеспечению высокого уровня развития Вооружённых Сил.
Помня уроки войны, мы осознаём, что для нас нет ничего важней, чем обеспечение мира, благополучия народа и независимости нашего государства. Именно на это направлена наша политика.
Драгоценное наследие - свободу и независимость - нужно не только чтить, но и защищать от политических и экономических угроз любыми средствами.
Дорогие друзья!
Все наши планы направлены на достижение основной цели - создание условий для достойной жизни белорусского народа.
Нам не нужно чужого, своё благополучие мы создадим сами. Только трудом, упорным, каждодневным и результативным, мы сделаем родную Беларусь сильным и процветающим государством.
Надо верить в свои силы, крепить единство нации и сплочённость общества. Только так достигается победа. Это и есть проявление высочайшего морального духа непокорённого и уважающего себя народа!
Оптимизм и консолидация сил - ключ к успеху. Этот девиз поколения победителей всегда будет актуальным и востребованным.
Честь и слава защитникам Родины!
Величайшая благодарность вам, дорогие ветераны, за то, что подарили нам жизнь. Вы можете быть уверены, что в Беларуси немеркнущий подвиг советского народа будет почитаем всегда.
Здоровья, мира, счастья и благополучия всем, дорогие друзья.
Да здравствует наше Отечество - Республика Беларусь!
Ура, товарищи!