Speech by A.G. Lukashenko at the solemn assembly dedicated to the 60th anniversary of the victory of the Soviet people over the German fascist invaders.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a solemn assembly in Belarus on 7 May 2005 commemorating the 60th anniversary of the Soviet victory over Nazi Germany in World War II.
- Main themes
- Victory in the Great Patriotic War, Soviet sacrifice and heroism, Belarusian partisan resistance, anti-fascist struggle, historical memory and falsification, Soviet military achievements, role of the USSR in defeating Nazi Germany, casualties and human losses, anti-Hitler coalition, defense of Soviet cities
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,350
- Sentences
- 200
- Readability
- 50
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other200 sentences in 88 paragraphs
Dear veterans!
Dear our victors of the Great Patriotic War!
Dear compatriots!
Esteemed foreign guests!
Sixty years of peaceful years separate us from the greatest event in modern history — the victorious conclusion of the Great Patriotic War.
It was the most terrible and bloody war of all that have ever swept across our land like a fiery wave.
The German military machine, driven by the ideas of fascism and world domination, threatened the very existence of civilization. It condemned many nations and states to destruction or slavery.
On the battlefields, the fate of not only Europe but of all humanity was decided.
We appreciate the contribution of each state of the anti-Hitler coalition and the Resistance forces in the occupied countries in the fight against the enemy.
However, I want to emphasize: the complete and unconditional defeat of Nazi Germany and its satellites is primarily the greatest historical achievement of the Soviet people. And for this, the entire modern world should be grateful to them.
We must not forget that the fascists treacherously attacked the USSR, having a numerical superiority in manpower and armaments. The entire military-industrial potential of almost all of Europe worked for them.
And yet, the Soviet Union managed, in the first weeks and months here, on Belarusian soil, to thwart Hitler's plans for a lightning war, thanks to the heroism of the defenders of Brest Fortress and Minsk, Mogilev and Gomel, Smolensk and Kyiv, Odesa and Sevastopol, and other cities of our Motherland.
The courage of Soviet warriors, the military talent of generals and marshals Zhukov, Vasilevsky, Malinovsky, Rokossovsky, Cheryakovsky, Baghramyan, and many, many other outstanding military leaders determined the superiority of Soviet troops on the battlefields. 217 generals and admirals, who headed large formations, were our compatriots.
The defeat of the fascists near Moscow, the battles of Stalingrad and Kursk, the heroic defense of Leningrad, the brilliant offensive operation "Bagration," other major battles on the territory of the USSR and Eastern European countries, and finally, the Berlin operation had a fateful influence on the course and results of the Second World War.
The Soviet-German front attracted the main forces of the fascist bloc. From 1941 to 1944, between 190 and 270 elite enemy divisions fought against the Soviet Union. And against the troops of our allies on the Western front — 74 divisions and 3 brigades. In total, during the years of the war, the Red Army defeated 507 German-fascist divisions and 100 divisions of its satellites. On the Soviet-German front, the armed forces of Germany suffered more than 73 percent of their losses. Here, the main mass of the Wehrmacht's military equipment was destroyed: more than 75 percent of aircraft, tanks, and assault guns.
The call of the Soviet leadership — "Our cause is just. The enemy will be defeated. Victory will be ours!" resonated in the hearts of every person. The entire vast country rose to a sacred war, turning it into the Great Patriotic War.
Soviet patriots, already in the first days of the war, widely launched a nationwide Resistance movement. Its core was the partisan and underground movement. And the center of this Resistance became our Belarusian land.
In the territory of the Soviet Union occupied by the fascists, more than six thousand partisan detachments and underground groups operated behind enemy lines. More than one million people's avengers fought in them. They inflicted significant damage on the enemy and diverted large forces of the regular fascist army from the front lines. Thus, in 1943, 52 divisions fought against the partisans. Only in Belarus, during the years of occupation, partisans destroyed more than 500 thousand soldiers and officers of the fascist army. By the end of 1943, Belarusian partisans controlled more than 60 percent of the territory of the republic.
In the history of wars, there has never been such a mass Resistance movement, partisan movement, underground movement as that which unfolded in Belarus against the fascist aggressors.
The Soviet Union suffered colossal human losses. Nearly 30 million people perished in the flames of war, including about 18 million civilians, children, women, the elderly, innocent people. No other of the more than 60 states participating in the Second World War lost so many of its citizens.
However, today even the figures of these losses have become a subject of political speculation. Statements are made that such significant human sacrifices were due to the fact that human life was not valued in the Soviet Union.
Falsifiers substitute concepts. They do not say that the real reasons for such losses were, firstly, the treacherous attack of Germany. And, secondly, the mass shootings of prisoners of war and civilians, barbaric bombings of cities and the burning of villages, the destruction of millions of Soviet people in fascist death camps.
Yes, the human losses of the USSR could probably have been fewer if the army and the civilian population had behaved as they did in many countries conquered by the Nazis in Europe. There, as some say today, they "capitulated civilly and therefore did not suffer as much." But if the Soviet Union had capitulated, what would modern Europe be like?!
However, decades later, some are trying to hide the truth about the war and the Great Victory behind a web of lies.
According to their claims, it turns out that it was not fascist Germany that unleashed the war, but the Soviet Union, that the Red Army did not liberate Eastern European countries from fascism, but enslaved them. Nazi concentration camps were not engaged in the extermination of Slavs, Jews, Roma, and other peoples, but were educational-labor institutions. SS men, Vlasovites, Bandera supporters, policemen, they say, were the true heroes, as they fought not against a civilized European country, but against the Soviet regime and carried out punitive operations against "partisan bandits."
The most shameful thing about these "new historical revelations" is that they are not original, but almost verbatim repeat the tenets of Nazi propaganda — veterans of the war should remember this well — and aim to justify the atrocities of fascism, to revive Nazi ideology.
Look, in civilized Europe, which groans and suffers over human rights in other states, today, in the 21st century, fascist remnants are not just raising their heads — they are holding marches, permitted by the authorities, "civilized" marches through the cities of Europe. Does this not remind you, dear veterans, of something from our history?
In some countries, and especially in neighboring countries, fascism is also raising its head. In Latvia, which has quickly forgotten the horrors of Salaspils and other death camps, the police guard the marches of SS men and disperse anti-fascist pickets. In Estonia, May 9 is not a holiday, and memorials are erected in honor of the punishers, whose conscience bears the burned villages and cities in Belarus and Russia.
And we have homegrown democrats, so-called democrats, praising fascist invaders as liberators from the Bolshevik-totalitarian regime. Their accomplices, who betrayed their people, are presented as figures of national revival.
Our sacred duty is to defend and protect the truth, to show the whole world the decisive role of the Soviet Union, of which Belarus was an integral part, in the defeat of Nazi Germany.
And it is no coincidence that in the spring of 1945, the soldiers of the First Belarusian Front raised our scarlet banner of Victory over the defeated Reichstag.
Dear comrades!
Belarus was among the first to take the brunt of the Nazi hordes and took the most active part in repelling the aggression. More than a million Belarusians fought in the ranks of the Soviet Army. In the most difficult conditions of fascist occupation, about 400 thousand Belarusian partisans and nearly 70 thousand underground fighters waged the struggle. More than 500 of our compatriots have been awarded the high title of Hero of the Soviet Union.
More than one and a half million residents of Belarus, evacuated to the eastern regions of the Soviet Union, helped the front and forged the Great Victory with their labor.
Our republic suffered enormous losses. During the years of occupation, the fascists completely or partially destroyed more than 200 cities and towns, over nine thousand villages. The Belarusian land lost every third of its inhabitant!
That is why our people honor the memory of the fallen so deeply and value peace and freedom so highly, treating with such care those who brought the Great Victory closer, who loved and selflessly defended their native land from the enemy.
This is why we, more than any other country in the world, have the right and the obligation to speak the truth about the Great Patriotic War, no matter what it costs us.
This was not only a military defeat of fascism. It was a spiritual victory — of good over evil, of life over death, of humanity over barbarism.
The Great Victory remains one of the main components of the worldview of the Belarusian people and our state ideology. The ideology of patriotism.
The legacy of Victory is immense, but it must be defended. We must not allow a revision of the results of the war, as determined by the Potsdam agreements, which established the post-war order in Europe.
Thanks to the Great Victory, the political, economic, military power, and authority of the Soviet Union ensured peace on the European continent for half a century, conditioned by the balance of power between the USSR and the USA and their allies.
However, with the collapse of the USSR, this balance was disrupted. The disintegration of the Soviet Union, in its destructive consequences for political stability in the world, as I have repeatedly said, became the greatest geopolitical catastrophe.
I have already said that in the last century we experienced three catastrophes: the Great Patriotic War, the Chernobyl tragedy, and the collapse of the country — the Soviet Union. And it is not only about the collapse itself. It is about the fact that we emerged from this collapse, from this country, poor and naked, having received nothing after the disintegration of the Soviet Union. We have been struggling for these ten years, climbing out of the abyss into which we fell after the collapse of the Soviet Union. And we have not asked anyone for anything, nor do we ask now. We will cope with our problems ourselves. Just don’t interfere with us. And we will not allow anyone to do that. The Belarusian people deserve their land, their state, and their undoubtedly better life.
Unfortunately, after the collapse of the Union, some countries felt like complete masters of the world. They shamelessly interfere in the affairs of sovereign states, which, being thousands of kilometers away from them, suddenly become zones of their national interests.
The main world channels are currently broadcasting, at this very moment, a so-called press conference of the "master," who has flown in and is holding a meeting with three leaders of neighboring states. They, you see, I quote, "talked about the situation in Belarus." It is good that they are talking about us. We welcome it if any of them, and mainly these overseas visiting presidents, have studied the geographical and political map and shown their "master" where our Belarus is located. We welcome such conversations. But other conversations — I fear they will end badly for the leaders of these Baltic states. For in world practice, it has never happened that a situation in a state was discussed without the presence of representatives of that country. I think there are plenty of problems in the Baltics, and they can be discussed there, including with the "master." And we will sort out our problems ourselves.
Dear veterans!
Dear friends!
I, unfortunately, sometimes have to divert attention to clarify these issues. But you must know — this has nothing to do with what our "conscious" people are whining about on every corner, that "Lukashenko and the authorities in Belarus are afraid of something." Firstly, Lukashenko is not one to be afraid, and secondly, our power is united and solid as never before, because it is supported by the people. And we have absolutely nothing to fear. I say this only so that you hear my position — that of a person you have elected.
You must clearly understand: even if we are weaker than them in some respects, our spirit, that of our youth, of those you elected, is no weaker than yours, and if necessary, we will demonstrate it.
But we have gathered, and we will celebrate this holiday, our Victory not to scare anyone. God forbid! Absolutely not for that. We do not want to scare anyone. We simply warn that for our land, for our children, and for our families, we will fight just as you have always done.
Unfortunately, the 21st century has not freed humanity from the nightmares of war.
The world has accumulated vast arsenals of nuclear and other weapons of mass destruction. Not on our, not on our Belarusian land.
The hotspots of local wars and armed conflicts, including in the territories of former Soviet republics, do not fade.
The NATO military-political bloc is expanding, contrary to promises to dissolve it altogether after the collapse of the Warsaw Pact.
The bitter fruits of the violent imposition of "democracy" are now being reaped by Serbia, Afghanistan, and Iraq. There is already a list of other countries where "democracy" is not what it should be.
Today, no state feels protected from attempts to interfere in its internal affairs.
International terrorism is raising its head.
There is a rise in the illegal arms trade, drug trafficking, and illegal migration.
Just recently, I do not know how fully our television showed this, we discovered entire warehouses of weapons near Minsk. Also recently, we received another global batch of drugs from democratic countries, which our law enforcement agencies seized — already worth millions of dollars! But we did not ask anyone to bring weapons and drugs here. We do not need this. Is this not a violation of human rights — the right to a normal life? And we are not the ones creating these problems.
Now, more than ever, joint efforts of the international community are needed to prevent global challenges and threats of modernity. This is the main lesson of the Great Patriotic War.
In difficult conditions, the Republic of Belarus consistently pursues a peaceful policy.
Our country was the first to propose the ideas of creating a nuclear-free zone from the Baltic to the Black Sea and a nuclear-free space in the center of Europe, and has fully fulfilled its obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and regarding the withdrawal of nuclear weapons from its territory.
Here are the specific numbers: Belarus has eliminated 130 combat aircraft, nearly 1,800 tanks, and almost 1,500 armored fighting vehicles. This is twice as much as the United Kingdom, France, and the United States combined.
From our territory, the nuclear forces of the former Soviet Army have been withdrawn: 271 tactical missiles, 318 operational-tactical missiles, 81 launchers of intercontinental ballistic missiles "Topol," and all tactical nuclear munitions that were here.
I want to make a reservation here — I have nothing to do with this. It was those "masters" from across the ocean and some nearby, who, by praising our authorities, morally encouraged them, and perhaps even personally each one. Only the state, I know, received nothing from this.
I am not against reductions. We do not need that much. But it cost billions and billions of dollars! The physical price alone, I am not talking about the political or any other components, diplomatic, cost 7 billion dollars! Our country received nothing for this.
And I remember when you elected me President, I first went to Borisov. And we showed you these frames — it was worse than at the Battle of Kursk. We destroyed everything ourselves — what could be sold. We realized at the last moment and sold what could be sold.
We were promised then (not to me — to them) complete security, protection of the Belarusian people, full funding, and economic support. And what did we get? Nothing. There were many such promises during my ten presidential years. I remember, they promised to build the Chernobyl sarcophagus for three billion dollars. Did they do it? No! And today we look there with apprehension: God forbid, it will explode again and the wind will blow in our direction. We have seen, see, and know all these promises.
Today they have promised our southern fraternal neighbor Ukraine a lot. And you have already seen in the hundred days of the new president what has been given to Ukraine. Today, production has decreased by half from the "bad Kuchma," the national currency has collapsed, and many other problems have arisen.
I would not touch on these issues either, but since they are already starting to shout in our direction, I simply draw their attention: look at your country and take care of your land, your country — there are so many problems there. And do not meddle in Belarus.
Over the past 12 years, the personnel of the Armed Forces of the country has been reduced by almost 90,000 people.
The Republic of Belarus has proclaimed a Military Doctrine that is purely defensive in nature. In conducting military construction, we do not consider any state as a potential adversary. Our main task is to ensure the security of our own people and our land. One of the key and defining factors of the national security of the state is the Armed Forces of Belarus.
We conduct large-scale military exercises in order to constantly maintain a high level of combat and mobilization readiness of the Belarusian army.
The people of Belarus must and can be confident — the Armed Forces are capable today of protecting the sovereignty and independence of the country, the peaceful labor of its citizens.
Our Armed Forces, our army today are capable of inflicting unacceptable damage on any aggressor.
Dear veterans of the Great Patriotic War!
On the eve of the most sacred and dear holiday — Victory Day — I address you with words of gratitude and appreciation. The unparalleled feat you accomplished will forever remain in the memory of the people.
You defended the independence of our Motherland. You saved many nations from fascist slavery and destruction. You revived the great power — the Soviet Union — from the ruins. You created a free, I emphasize, free and the most just post-war world, where each country could independently choose its path of development.
You are still in the ranks. Veterans are a reliable bastion of the state, guardians of the high traditions of patriotism and citizenship. An independent, sovereign Belarus does and will do everything possible for you to live with dignity, as befits the generation of victors.
You have left an unforgettable lesson for future generations — a lesson of courage, patriotism, and love of freedom. We will not let you down! We will preserve your achievements, your Victory. We will not surrender our country to any adventurers and foreign puppets. We will steadfastly and consistently (as you revived it in the post-war years) build our strong and prosperous Belarus — our native and cozy home.
I bow low to you for everything you have done. For your indomitable fighting spirit. For your loyalty to duty and the Motherland.
This year, on May 9, a military parade will take place in Minsk. May it remind you, dear veterans, of the glorious Victory Parade of '45.
But this does not mean that the good tradition of holding a veterans' march will be forgotten. We will do this on another important holiday of ours — Independence Day, July 3.
Dear veterans!
As long as you are alive, the country will live peacefully and stably.
I sincerely congratulate you, veterans of the Great Patriotic War, all citizens of Belarus, and foreign guests on the great holiday — the 60th anniversary of the Great Victory!
Live long!
Wishing you health, happiness, and well-being!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые ветераны!
Дорогие наши победители в Великой Отечественной войне!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые зарубежные гости!
60 лет‚ мирных лет‚ отделяют нас от величайшего события в новейшей истории — победоносного завершения Великой Отечественной войны.
Это была самая страшная и кровавая война из всех, которые когда–либо огненным валом прокатывались по нашей земле.
Германская военная машина, направляемая идеями фашизма и мирового господства, угрожала самому существованию цивилизации. Обрекала на уничтожение или рабство многие народы и государства.
На полях сражений решалась судьба не только Европы, но и всего человечества.
Мы ценим вклад каждого государства антигитлеровской коалиции и сил Сопротивления в оккупированных странах в борьбу с врагом.
Однако хочу подчеркнуть: полный и безоговорочный разгром гитлеровской Германии и её сателлитов — это величайшее историческое свершение в первую очередь советского народа. И за это весь современный мир должен быть ему благодарен.
Нельзя забывать, что фашисты вероломно напали на СССР, имея численное превосходство в живой силе и вооружении. На них работал весь военно–промышленный потенциал почти всей Европы.
И, тем не менее, Советскому Союзу уже в первые недели и месяцы здесь‚ на белорусской земле‚ удалось сорвать гитлеровские планы молниеносной войны‚ благодаря героизму защитников Брестской крепости и Минска, Могилёва и Гомеля, Смоленска и Киева, Одессы и Севастополя‚ других городов нашей Родины.
Мужество советских воинов‚ полководческий талант генералов и маршалов Жукова, Василевского, Малиновского, Рокоссовского, Черняховского, Баграмяна и многих‚ многих других выдающихся военачальников определили превосходство советских войск на полях сражений. 217 генералов и адмиралов, возглавлявших крупные соединения, были нашими земляками.
Разгром фашистов под Москвой, Сталинградская и Курская битвы, героическая оборона Ленинграда, блестящая наступательная операция ”Багратион“, другие крупные сражения на территории СССР и стран Восточной Европы и, наконец, Берлинская операция оказали судьбоносное влияние на ход и результаты Второй мировой войны.
Советско–германский фронт приковал к себе основные силы фашистского блока. Против Советского Союза в 1941–1944 гг. сражалось от 190 до 270 отборных вражеских дивизий. И против войск наших союзников на западном фронте — 74 дивизии и 3 бригады. Всего за годы войны Красная Армия разгромила 507 немецко–фашистских дивизий и 100 дивизий её сателлитов. На советско–германском фронте вооружённые силы Германии понесли более 73 процентов потерь. Здесь уничтожена основная масса военной техники вермахта: более 75 процентов самолетов, танков и штурмовых орудий.
Призыв советского руководства — ”Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами!“ нашел отклик в сердце каждого человека. Вся огромная страна встала на священную войну, превратив её в Великую Отечественную.
Советские патриоты уже в первые дни войны широко развернули всенародное движение Сопротивления. Его ядром было партизанское и подпольное движение. А центром этого Сопротивления стала наша белорусская земля.
На оккупированной фашистами территории Советского Союза в тылу врага действовало более шести тысяч партизанских отрядов и подпольных групп. В них сражалось больше одного миллиона народных мстителей. Они наносили значительный ущерб врагу и отвлекали с фронтов большие силы регулярной фашистской армии. Так, в 1943 году против партизан воевали 52 дивизии. Только на территории Беларуси за годы оккупации партизанами было уничтожено более 500 тысяч солдат и офицеров фашистской армии. К концу 1943 года белорусские партизаны контролировали более 60 процентов территории республики.
В истории войн не было такого массового движения Сопротивления, партизанского движения‚ подпольного движения‚ которые развернулись в Беларуси против фашистских агрессоров.
Советский Союз понес колоссальные людские потери. В огне войны погибло почти 30 миллионов человек, в том числе около 18 миллионов гражданских лиц, детей‚ женщин‚ стариков‚ ни в чем не повинных людей. Так много своих граждан не потеряло ни одно из более чем 60 государств участников Второй мировой войны.
Однако сегодня даже цифры этих потерь стали предметом политических спекуляций. Раздаются заявления, что столь значительные человеческие жертвы обусловлены тем, что в Советском Союзе человеческая жизнь не ценилась.
Фальсификаторы подменяют понятия. Не говорят, что реальными причинами таких потерь стали, во–первых, вероломное нападение Германии. И‚ во–вторых, массовые расстрелы военнопленных и мирных жителей, варварские бомбардировки городов и сжигание деревень, уничтожение миллионов советских людей в фашистских лагерях смерти.
Да, людские потери СССР, вероятно, могли быть меньше, поведи себя армия и гражданское население так, как это было во многих покоренных гитлеровцами странах Европы. Там, как нынче кое–кто говорит‚ ”цивилизованно капитулировали и потому не столь сильно пострадали“. Но если бы капитулировал и Советский Союз, то какой бы была современная Европа?!
Однако, по прошествии десятилетий, правду о войне и Великой Победе кое–кто пытается скрыть за паутиной лжи.
По их утверждению оказывается, не фашистская Германия развязала войну, а Советский Союз‚ Красная Армия не освобождала от фашизма страны Восточной Европы, а порабощала. Нацистские концлагеря занимались не уничтожением славян, евреев, цыган и других народов, а были воспитательно–трудовыми учреждениями. Эсэсовцы, власовцы, бандеровцы, полицаи, мол, были истинными героями, ибо воевали не с цивилизованной европейской страной, а с советским режимом и проводили карательные операции против ”партизан–бандитов& ldquo;.
Самое постыдное в этих ”новых исторических откровениях“ то, что они не оригинальны, а почти дословно повторяют установки гитлеровской пропаганды — ветераны войны это прекрасно должны помнить — и своей целью ставят оправдание зверств фашизма, возрождение нацистской идеологии.
Посмотрите‚ в цивилизованной Европе‚ которая стонет и страдает по поводу прав человека в других государствах‚ сегодня‚ в XXI веке, фашистские последыши не просто поднимают голову — они проводят марши‚ разрешенные властями‚ ”цивилизованные“ марши по городам Европы. Не напоминает ли вам‚ уважаемые ветераны‚ это что–то из нашей истории?
В некоторых странах‚ и особенно в соседних странах‚ также голову поднимает фашизм. В Латвии, быстро забывшей ужасы Саласпилса и других лагерей смерти, полиция охраняет шествия эсэсовцев и разгоняет антифашистские пикеты. В Эстонии 9 Мая не является праздничным днем, а мемориалы возводятся в честь карателей, на совести которых сожженные деревни и города в Беларуси и России.
И у нас доморощенные демократы‚ так называемые демократы‚ восхваляют фашистских захватчиков как освободителей от большевистско–тоталитарно го режима. Их приспешников, изменивших своему народу, выставляют деятелями национального возрождения.
Наш святой долг — отстоять и защитить правду‚ показать всему миру решающую роль Советского Союза, неотъемлемой частью которого была Беларусь, в разгроме гитлеровской Германии.
И не случайно весной сорок пятого года воинами Первого Белорусского фронта над поверженным рейхстагом было поднято наше алое знамя Победы.
(Аплодисменты!)
Уважаемые товарищи!
Беларусь в числе первых приняла на себя главный удар гитлеровских полчищ и приняла самое активное участие в отражении агрессии. В рядах Советской Армии сражались более миллиона белорусов. В тяжелейших условиях фашистской оккупации вели борьбу около 400 тысяч белорусских партизан и почти 70 тысяч подпольщиков. Свыше 500 наших земляков удостоены высокого звания Героя Советского Союза.
Свыше полутора миллионов жителей Беларуси, эвакуировавшихся в восточные регионы Советского Союза, помогали фронту и своим трудом ковали Великую Победу.
Наша республика понесла огромные потери. За годы оккупации гитлеровцы полностью или частично разрушили более 200 городов и поселков, свыше девяти тысяч деревень. Белорусская земля потеряла каждого третьего своего жителя!
Поэтому так глубоко наш народ чтит память о погибших и так высоко ценит мир и свободу‚ так бережно относится к тем, кто приближал Великую Победу, любил и самоотверженно защищал от врага родную землю.
Вот почему мы, как ни одна другая страна в мире, имеем право и обязаны говорить правду о Великой Отечественной войне, чего бы нам это ни стоило.
(Аплодисменты!)
Это был не только военный разгром фашизма. Это была духовная победа — добра над злом, жизни над смертью, человечности над зверством.
Великая Победа остается одной из главных составляющих мировоззрения белорусского народа и нашей государственной идеологии. Идеологии патриотизма.
Наследие Победы огромно, но его необходимо защищать. Нельзя допустить пересмотра итогов войны, определённых Потсдамскими соглашениями, которые закрепили послевоенное устройство Европы.
Благодаря Великой Победе, политической, экономической, военной мощи и авторитету Советского Союза на протяжении полувека на Европейском континенте был обеспечен мир, обусловленный балансом сил между СССР и США и их союзниками.
Однако с распадом СССР этот баланс был нарушен. Развал Советского Союза по своим разрушительным последствиям для политической стабильности в мире, как я неоднократно говорил, стал величайшей геополитической катастрофой.
Я уже говорил‚ что мы в минувшем веке пережили три катастрофы: это Великая Отечественная война‚ это Чернобыльская трагедия‚ это развал страны — Советского Союза. И дело не только в самом развале. А дело в том‚ что мы вышли из этого развала‚ из этой страны‚ нищими и голыми, ничего не получили после распада Советского Союза. Мы сами эти десять лет карабкаемся‚ выходя из той бездны‚ в которую попали после распада Советского Союза. И ни у кого ничего не просили и не просим до сих пор. Сами справимся со своими проблемами. Вот только мешать нам не надо. И мы никому не позволим сделать это. Белорусский народ заслужил своей земли‚ своего государства и своей непременно лучшей жизни.
(Аплодисменты!)
К сожалению‚ после распада Союза некоторые страны почувствовали себя полными хозяевами в мире. Бесцеремонно вмешиваются в дела суверенных государств, которые, находясь за тысячи километров от них, вдруг становятся зоной их национальных интересов.
Основные мировые каналы транслируют вот сейчас‚ в эти минуты‚ так называемую пресс–конференцию ”хозяина“‚ который прилетел и проводит встречу с тремя руководителями соседних государств. Они‚ видите ли‚ цитирую‚ ”говорили о ситуации в Беларуси“. Это хорошо‚ что о нас говорят. Мы приветствуем‚ если кто–то из них‚ а в основном это заокеанские приезжие президенты‚ сами изучили географическую‚ политическую карту и показали своему ”хозяину“‚ где находится наша Беларусь. Мы такие разговоры приветствуем. Но вот иные разговоры — боюсь‚ что они обойдутся плохо для самих руководителей этих прибалтийских государств. Ибо в мировой практике такого еще не было‚ чтобы без присутствия представителей страны обсуждали некое положение в этом государстве. Я думаю‚ в Прибалтике своих проблем предостаточно‚ и их там‚ с ”хозяином“ в том числе‚ можно обсудить. А мы сами разберемся со своими проблемами.
(Аплодисменты!)
Уважаемые ветераны!
Уважаемые друзья!
Я‚ к сожалению‚ вынужден иногда отвлекаться на разъяснение этих вопросов. Но вы должны знать — это не имеет ничего общего с тем‚ что наши ”свядомыя“ тут скулят на каждом углу‚ что ”Лукашэнка i ўлада ў Беларусі спужаліся чагосьці“. Во–первых‚ Лукашенко не из пугливых‚ во–вторых‚ наша власть едина и монолитна как никогда‚ потому что поддержана народом. И бояться нам абсолютно нечего. Я об этом говорю только потому‚ чтобы вы слышали мою позицию — человека‚ которого вы избрали.
(Аплодисменты!)
Вы должны четко понимать: если даже мы в чем–то слабее их‚ то дух у нас, у нашей молодежи, у тех‚ кого вы избирали‚ нисколько не слабее‚ чем у вас‚ и если надо‚ мы его продемонстрируем.
( Аплодисменты!)
Но мы собрались, и будем отмечать этот праздник‚ нашу Победу не для того‚ чтобы кого–то запугать. Упаси Господь! Абсолютно не для этого. Мы никого не хотим пугать. Мы просто предупреждаем‚ что за свою землю‚ за своих детей и за свои семьи мы будем бороться точно так‚ как это вы делали всегда.
(Аплодисменты!)
К сожалению, ХХІ век так и не принес человечеству избавления от кошмаров войны.
В мире накоплены огромные арсеналы ядерного и другого оружия массового уничтожения. Не у нас‚ не на нашей белорусской земле.
Не затухают очаги локальных войн и вооруженных конфликтов, в том числе и на территориях бывших советских республик.
Расширяется военно–политический блок НАТО вопреки обещаниям вообще его роспустить после распада Варшавского Договора.
Горькие плоды насильственного насаждения ”демократии“ сегодня пожинают Сербия, Афганистан, Ирак. Уже есть список очередных стран‚ где "демократия" не та.
Сегодня ни одно государство не чувствует себя защищённым от попыток вмешательства в его внутренние дела.
Поднимает голову международный терроризм.
Наблюдается рост незаконного оборота оружия, наркотиков, нелегальной миграции населения.
Мы совсем недавно‚ я не знаю‚ как полно показало это наше телевидение‚ обнаружили целые склады оружия под Минском. Также недавно из демократических стран получили очередную глобальную порцию наркотиков‚ которые задержали наши правоохранительные органы — уже на миллионы долларов! Но мы ведь никого не просили возить сюда оружие и наркотики. Нам это не надо. Не это ли есть нарушение прав человека — права на нормальную жизнь. И ведь не мы создаем эти проблемы.
Сейчас как никогда необходимы совместные усилия международного сообщества для предотвращения глобальных вызовов и угроз современности. Именно в этом заключается главный урок Великой Отечественной войны.
В непростых условиях Республика Беларусь последовательно проводит миролюбивую политику.
Наша страна первой выступила с идеями создания безъядерного пояса от Балтийского до Черного моря и безъядерного пространства в центре Европы‚ полностью выполнила свои обязательства в соответствии с Договором об обычных вооруженных силах в Европе и по выводу ядерного оружия со своей территории.
Вот конкретные цифры: Беларусь ликвидировала 130 боевых самолетов, почти 1800 танка, почти 1500 боевых бронемашин. Это в два раза больше, чем Великобритания, Франция и США вместе взятые.
С нашей территории выведены ядерные силы бывшей Советской Армии: 271 тактическая, 318 оперативно–тактических ракет‚ 81 пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет ”Тополь“ и все имевшиеся здесь тактические ядерные боеприпасы.
Тут хочу сделать оговорку — я к этому отношения никакого не имею. Это тогда те ”хозяева“ из–за океана и кое–кто рядом‚ подхваливая наши власти‚ поощряли их морально‚ а может быть и лично каждого. Только государство‚ я знаю‚ от этого ничего не получило.
Я не против сокращения. Нам столько не надо. Но это стоило миллиарды и миллиарды долларов! Только физическая цена‚ я не говорю о политической‚ еще каких–то составляющих‚ дипломатических‚ стоила 7 миллиардов долларов! Наша страна за это ничего не получила.
И я помню‚ когда вы меня избрали Президентом‚ я прежде всего приехал в Борисов. И мы вам показывали эти кадры — это хуже‚ чем на Курской битве. Сами всё уничтожили — то‚ что можно было продать. Спохватились в последний момент и‚ что можно было продать‚ продали.
Нам обещали тогда (не мне — им) полную безопасность‚ защиту белорусского народа‚ полное финансирование и экономическую поддержку. И что мы получили? Ничего. Таких обещаний было много за моих десять президентских лет. Я помню‚ и чернобыльский саркофаг обещали сделать за три миллиарда долларов. Сделали? Нет! И сегодня мы с опаской туда посматриваем: не дай Бог‚ опять рванет да ветер будет в нашу сторону. Мы все эти обещания видели‚ видим и знаем.
Сегодня наобещали нашей южной братской соседке Украине. И вы уже за сто дней нового президента увидели‚ что дали Украине. Сегодня наполовину от ”плохого Кучмы“ снизилось производство‚ произошел обвал национальной валюты и возникли многие другие проблемы.
Я бы тоже не трогал эти вопросы‚ но коль оттуда начинают уже покрикивать в нашу сторону‚ я просто обращаю их внимание: посмотрите на свою страну и займитесь обустройством своей земли‚ своей страны — там столько проблем. А в Беларусь не надо лезть.
(Аплодисменты!)
За последние 12 лет личный состав Вооруженных Сил страны сокращен у нас почти на 90 тысяч человек.
Республика Беларусь провозгласила Военную доктрину, носящую сугубо оборонительный характер. Ведя военное строительство, мы не рассматриваем ни одно из государств в качестве потенциального противника. Наша главная задача — обеспечить безопасность собственного народа и нашей земли. Одним из ключевых и определяющих факторов национальной безопасности государства являются Вооруженные Силы Беларуси.
Мы проводим масштабные военные учения для того, чтобы постоянно поддерживать высокий уровень боевой и мобилизационной готовности белорусской армии.
Народ Беларуси должен и может быть уверен — Вооружённые Силы способны сегодня защитить суверенитет и независимость страны, мирный труд её граждан.
Наши Вооруженные Силы‚ наша армия сегодня способны нанести любому агрессору неприемлемый урон.
(Аплодисменты!)
Дорогие ветераны Великой Отечественной войны!
Накануне самого святого и дорогого праздника — Дня Победы — я обращаюсь к вам со словами признательности и благодарности. Беспримерный подвиг, совершённый вами, навсегда останется в памяти народной.
Вы отстояли независимость нашей Родины. Вы уберегли многие народы от фашистского рабства и уничтожения. Возродили из руин великую державу — Советский Союз. Создали свободный‚ подчеркиваю‚ свободный и самый справедливый послевоенный мир, где каждая страна могла самостоятельно выбирать свой путь развития.
Вы и сегодня в боевом строю. Ветераны — надёжный оплот государства, хранители высоких традиций патриотизма и гражданственности. Независимая, суверенная Беларусь делает и будет делать все возможное для того, чтобы вы жили достойно, как и полагается поколению победителей.
Вы оставили незабываемый урок для последующих поколений — урок мужества, патриотизма и свободолюбия. Мы вас не подведём! Сохраним ваши завоевания, вашу Победу. Не сдадим нашу страну никаким авантюристам и зарубежным ставленникам. Будем стойко и последовательно (как вы возрождали в послевоенные годы) строить нашу сильную и процветающую Беларусь — наш родной и уютный дом.
(Аплодисменты!)
Низкий вам поклон за всё, что вы сделали. За ваш неугасимый боевой дух. За верность долгу и Отечеству.
В нынешнем году 9 Мая в Минске пройдёт военный парад. Пусть он напомнит вам, уважаемые ветераны, славный парад Победы сорок пятого.
Но это не значит, что будет забыта добрая традиция проведения шествия ветеранов. Это мы сделаем еще в один важный наш праздник — День Независимости‚ 3 июля.
Дорогие ветераны!
Пока вы живы — страна будет жить мирно и стабильно.
(Аплодисменты!)
От всей души поздравляю вас‚ ветеранов Великой Отечественной, всех граждан Беларуси и зарубежных гостей с великим праздником — 60–й годовщиной Великой Победы!
Живите долго!
Здоровья вам, счастья и благополучия!
(Аплодисменты!)