Speech by the President of the Republic of Belarus A.G. Lukashenko at the parade of the Minsk garrison troops in honor of the 60th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a military parade of the Minsk garrison on May 9, 2005, marking the 60th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
- Main themes
- 60th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, Soviet Union's role in defeating fascism, Belarusian sacrifice and heroism, veterans and partisan resistance, memory and historical truth, defense capabilities and national security, unity of Soviet peoples, anti-fascist coalition, terrorism and geopolitical conflicts, church contributions to the war effort, preservation of peace, national identity and independence
- Duration
- ~8 min
- Words
- 969
- Sentences
- 78
- Readability
- 50
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.49
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 32 paragraphs
Dear veterans of the Great Patriotic War!
Dear compatriots and foreign guests!
Today, together with our fraternal nations, Belarus celebrates a historic date — the 60th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
The unquenchable symbol of the triumph of justice, this bright holiday has come to every home, to every family.
For liberation from the brown plague, our country paid with millions of lives of its sons and daughters. But neither death nor immense suffering could break the people. They were not deprived of their right to live freely, without the yoke of slavery.
The greatness of the spirit and patriotism of the Belarusian people, who endured to achieve Victory, cannot be overshadowed by the years. We are all in eternal debt to those whose sacrifices and heroism gave humanity a future.
Belarusians have never divided Victory among nations and states. It is indivisible. Every participant in the anti-Hitler coalition made a significant contribution to the long-awaited day.
But the decisive role of the Soviet Union in the defeat of fascism is indisputable.
We will always remember how the entire Soviet people stood up to defend the country. Here, on this sacred land, the Red Army broke the back of the fascist beast. The warriors — representatives of all nationalities of the great power — proved the strength of unity. Such self-sacrifice in the name of the Motherland has never been known in the history of mankind. It was the soldiers and officers of more than 30 nationalities who heroically defended the Brest Fortress. They all had one goal — to stop the enemy.
Dear veterans of the Great Patriotic War! You accomplished the impossible. At the cost of incredible efforts, you fulfilled your duty and defeated the aggressor. We bow before your unparalleled courage. Today, many veterans live abroad. But Belarusian land will always and rightfully be your homeland!
I address those who lost loved ones on the battlefields in Belarus. We will never allow the memory of the heroes to be forgotten.
Every year, during search operations, the names of the fallen are restored. New pages of the heroic chronicle are opened.
Dear participants of the Resistance movement, partisans, and underground fighters! Your contribution to the common cause of Victory is invaluable. The partisan republic — such a proud name Belarus earned during the war. Both old and young rose up against the occupiers with weapons in hand. Here, in Belarus, the Nazis encountered an unprecedented, truly nationwide Resistance. You always thought only of Victory and brought it closer.
A low bow to you — the workers of the rear! In difficult times, you replaced the husbands and fathers who went to the front in the workshops and on the collective farms. With your selfless labor, you provided the army with everything it needed. You gave everything for the sake of the future.
Words of special gratitude to the servants of the church. You blessed people for heroism. You helped with the collection of donations. You personally performed heroic deeds in the name of faith and the Motherland. More than 5,000 priests have been awarded state honors for military valor. You helped the people maintain faith in the victory of justice.
Today we bow our heads before the millions of citizens of all countries who were taken into fascist slavery, tortured in concentration camps and ghettos. The horrors of fascist dungeons did not break you. You did not doubt the arrival of this Great Day.
The memory and truth about the Great Patriotic War will be kept in our hearts forever.
We have no right to forget the lessons of history, which some are now trying to rewrite for their own purposes. Outright fabrications and lies are being put into circulation.
The Great Patriotic War taught us to cherish fragile peace, to fight for it. To resist those who pose a threat to it.
We see that today the situation on the planet has not become calmer. People continue to perish from unprecedentedly brutal terrorist acts. From bloody international conflicts, spawned by the geopolitical games of contenders for global leadership.
Therefore, we pay the closest attention to strengthening the country's defense capabilities. Our Armed Forces are a reliable guarantee of the integrity and security of Belarus.
The Belarusian army is a real force capable of protecting the peaceful labor of its citizens. We are doing everything possible to ensure that the Armed Forces of the country remain mobile and prepared to repel any aggression. Every person living on this land can be assured — peace will be ensured here.
Our people, who endured our Victory, who triumphed in the Great Patriotic War, will never threaten anyone. But they will always defend their freedom and independence!
Victory Day not only unites us. It always reminds us that we are all children of a single Fatherland!
The highest value of Belarus is its people. And no matter how hard ill-wishers and cheap populists try to reproach the authorities, the social orientation of domestic policy will remain our main priority. We, citizens of free, independent Belarus — heirs of the feats and immortal glory of our fathers and grandfathers. We honor, protect, and multiply the traditions of the older generations.
Dear participants of the parade!
You have been given the high trust and honor to represent before the people and the country both the military organization and the production, scientific, and cultural complex of our state. Be worthy of the great deeds of the older generations. And know that your energy, intellect, and noble sense of patriotism are needed for building a strong and prosperous country, a reliable defense of our native home.
Dear compatriots!
On this holy day of Victory, I wish you happiness, peace, harmony, and prosperity!
Happy holiday to you!
Happy Victory Day!
Hooray, comrades!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие ветераны Великой Отечественной войны!
Уважаемые соотечественники и зарубежные гости!
Сегодня вместе с братскими народами Беларусь отмечает историческую дату — 60–летие Победы в Великой Отечественной войне.
Немеркнущим символом торжества справедливости светлый праздник пришёл в каждый дом, в каждую семью.
За избавление от коричневой чумы наша страна заплатила миллионами жизней своих сынов и дочерей. Но ни смерть, ни огромные страдания не смогли сломить людей. Лишить их права жить свободно, без рабского ярма.
Величие силы духа и патриотизма белорусского народа, выстрадавшего Победу, не способны затмить годы. Все мы в неоплатном долгу перед теми, чьи жертвы и подвиг дали человечеству будущее.
Белорусы никогда не разделяли Победу между народами и государствами. Она неделима. Каждый участник антигитлеровской коалиции внёс весомый вклад в приближение долгожданного дня.
Но решающая роль Советского Союза в разгроме фашизма неоспорима.
Мы всегда будем помнить, как на защиту страны встал весь советский народ. Здесь, на этой священной земле, Красная Армия ломала хребет фашистскому зверю. Воины — представители всех национальностей великой державы — доказали силу единства. Такого самопожертвования во имя Родины ещё не знала история человечества. Только Брестскую крепость героически обороняли солдаты и офицеры более 30 национальностей. У всех была одна цель — остановить врага.
Уважаемые ветераны Великой Отечественной! Вы совершили невозможное. Ценою неимоверных усилий исполнили свой долг, разгромили агрессора. Мы преклоняемся перед вашим беспримерным мужеством. Сегодня многие ветераны живут в зарубежье. Но белорусская земля всегда и по праву будет вам родной!
Я обращаюсь к тем, кто потерял на полях сражений в Беларуси родных и близких. Мы никогда не допустим, чтобы память о героях была забыта.
Каждый год в ходе поисковых работ восстанавливаются имена павших. Открываются новые страницы героической летописи.
Дорогие участники движения Сопротивления, партизаны и подпольщики! Ваш вклад в общее дело Победы неоценим. Партизанская республика — такое гордое имя получила Беларусь в годы войны. Против оккупантов с оружием в руках поднялись и стар, и млад. Здесь, в Беларуси, гитлеровцы встретили
небывалое, поистине всенародное Сопротивление. Вы всегда думали только о Победе и приближали ее.
Низкий поклон вам — труженики тыла! Вы в трудную минуту заменили в цехах и на колхозных полях ушедших на фронт мужей и отцов. Своим самоотверженным трудом обеспечили армию всем необходимым. Вы отдали всё во имя будущего.
Слова особой благодарности служителям церкви. Вы благословили людей на подвиг. Помогали сбором пожертвований. Лично совершали героические поступки во имя веры и Родины. Свыше 5 тысяч священников отмечены государственными наградами за ратную доблесть. Вы помогали народу
сохранять веру в победу справедливости.
Сегодня мы склоняем головы перед миллионами граждан всех стран, угнанных в фашистское рабство, замученных в концлагерях и гетто. Вас не сломили ужасы фашистских застенков. Вы не сомневались в наступлении этого Великого Дня.
Память и правду о Великой Отечественной наши сердца будут хранить вечно.
Мы не имеем права забывать уроки истории, которую кое–кто пытается сейчас перекроить под себя. В ход пускаются откровенные домыслы и ложь.
Великая Отечественная научила нас беречь хрупкий мир, бороться за него. Противостоять тем, кто несет ему угрозу.
Мы видим, что сегодня ситуация на планете не стала спокойнее. Люди продолжают гибнуть от беспрецедентных по жестокости террористических актов. От кровавых международных конфликтов, порождаемых геополитическими играми претендентов на глобальное лидерство.
Поэтому мы уделяем самое пристальное внимание укреплению обороноспособности страны. Наши Вооружённые Силы являются надёжным гарантом целостности и безопасности Беларуси.
Белорусская армия — реальная сила, способная защитить мирный труд своих граждан. Мы делаем всё возможное, чтобы Вооружённые Силы страны оставались мобильными и подготовленными к отражению любой агрессии. Каждый человек, живущий на этой земле, может быть уверен — здесь будет обеспечен мир.
Наш народ, выстрадавший нашу Победу, победивший в Великой Отечественной войне, никогда и никому угрожать не будет. Но он всегда отстоит свою свободу и независимость!
День Победы не просто объединяет нас. Он всегда напоминает, что все мы — дети единого Отечества!
Высшая ценность Беларуси — люди. И как бы ни старались недоброжелатели и дешёвые популисты упрекать власть, социальная направленность внутренней политики останется главным нашим приоритетом. Мы, граждане свободной, независимой Беларуси — наследники подвигов и бессмертной славы своих отцов и дедов. Мы свято чтим, оберегаем и приумножаем традиции старших поколений.
Уважаемые участники парада!
Вам оказано высокое доверие и честь представить перед народом и страной как военную организацию, так и производственный, научный, культурный комплекс нашего государства. Будьте достойны великого подвига старших поколений. И знайте, что ваши энергия, ум и благородное чувство патриотизма нужны для построения сильной и процветающей страны, надежной защиты нашего родного дома.
Дорогие соотечественники!
В святой день Победы желаю вам счастья, мира, согласия и благополучия!
С праздником вас!
С Днём Победы!
Ура, товарищи!