An excerpt from the statements during the meeting with Mr. Elias Hrawi and Mr. Rafik Hariri, the President and Prime Minister of Lebanon.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Lebanese President Elias Hrawi and Prime Minister Rafik Hariri in Tehran on December 10, 1997, discussing Lebanese resistance and regional issues.
- Main themes
- Lebanese resistance against Israel, Iran-Lebanon solidarity, coexistence of divine religions, Palestine issue, Islamic unity, Israeli aggression, imperialist spirit of Israel
- Duration
- ~1 min
- Words
- 175
- Sentences
- 7
- Readability
- 25
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
The coexistence of divine religions is a beautiful reality in Iran and Lebanon. The resistance against aggressors is the right of the people of Lebanon, and the emphasis by the Christian President of Lebanon, who considers himself part of the resistance, is very pleasing and sweet for us.
Defending the honor of Lebanon and resisting an offensive phenomenon like Israel is a value. Lebanon has shown the world a true personality and essence, and it is based on this reality that the people of Iran consider the issues of Lebanon as their own internal matters, rejoicing in the happiness of the people of Lebanon and grieving in their misfortunes.
The issue of Palestine and Lebanon pertains to the entire humanity, and we hope that the Islamic conference will demonstrate a new movement and initiative regarding the issues of Palestine and Lebanon.
The increasing audacity of the usurping Israeli government is the result of showing leniency towards the imperialist spirit of Israel. Anyone who turns a blind eye to Israel's intentions is, in fact, deceiving themselves.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
همزیستی ادیان الهی یک واقعیّت زیبا در ایران و لبنان است. مقاومت در برابر متجاوزین، حقّ مردم لبنان است و تأکید رئیسجمهور مسیحی لبنان که خود را جزئی از مقاومت میداند، برای ما بسیار دلنشین و شیرین است.
دفاع از شرف لبنان و مقاومت در برابر پدیدهی اهانتآمیزی مانند اسرائیل، یک ارزش است. لبنان از خود یک شخصیّت و جوهر حقیقی به دنیا نشان داده است و بر اساس همین واقعیّت است که مردم ایران مسائل لبنان را مسائل داخلی خود تلقّی میکنند، از شادی مردم لبنان شاد و از مصیبت آنان مصیبتزده میشوند.
مسئلهی فلسطین و لبنان مربوط به مجموعهی بشریّت است و امیدواریم که کنفرانس اسلامی نسبت به مسئلهی فلسطین و لبنان، یک حرکت و ابتکار تازه را از خود نشان دهد.
جریتر شدن دولت غاصب اسرائیل نتیجهی نشان دادن نرمش در برابر روحیّهی استکباری اسرائیل است. هر کس نسبت به مقاصد اسرائیل چشمپوشی کند، در حقیقت، خود را فریب داده است.