An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Emomali Rahmon, President of Tajikistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Tajik President Emomali Rahmon during a bilateral meeting in Tehran on December 10, 1997, emphasizing shared cultural and historical ties.
- Main themes
- Iran-Tajikistan relations, shared language and cultural heritage, peace and brotherhood, Islamic civilization, bilateral friendship, Islamic sentiments and security, historical kinship
- Duration
- ~1 min
- Words
- 164
- Sentences
- 8
- Readability
- 40
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
The shared language and culture of Iran and Tajikistan is one of the great divine blessings for the nations of both countries. The common language is a heritage of history and nature and a valuable treasure for the nations of Iran and Tajikistan, and we place great importance and value on it.
The friendship of the great, independent, and beloved Islamic Republic of Iran is important for Tajikistan. Tajikistan is an extension and historical root of the Iranian nation, and the shared language of the two countries signifies a close kinship between the two sides.
Taking the issue of peace seriously and striving to maintain it is essential. Tajikistan is one of the birthplaces of Islamic civilization, and this is a significant privilege for that country.
War has been disastrous for Tajikistan, and peace and brotherhood are a serious necessity. Attention to the Islamic sentiments of the people of this country is a fundamental factor in keeping Tajikistan safe from the threats of enemies.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
همزبانی و فرهنگ مشترک ایران و تاجیکستان یکی از نعمتهای بزرگ الهی به ملّتهای دو کشور است. زبان مشترک ارث تاریخ و طبیعت و یک گنج ذیقیمت برای ملّتهای ایران و تاجیکستان است و ما اهمّیّت و ارزش فراوانی برای آن قائل هستیم.
دوستی کشور بزرگ، مستقل و عزیز ایران اسلامی برای تاجیکستان مهم است. تاجیکستان امتداد و ریشهی تاریخی ملّت ایران است و همزبانی دو کشور به معنای خویشاوندی نزدیک دو طرف است.
جدّی گرفتن مسئلهی صلح و تلاش برای حفظ آن توسّط شما مسئلهای ضروری است. تاجیکستان یکی از زادگاههای تمدّن اسلامی است و این امتیاز بسیار بزرگی برای آن کشور محسوب میشود.
جنگ برای تاجیکستان مصیبتبار و صلح و برادری یک نیاز جدّی است. توجّه به احساسات اسلامی مردم این کشور یک عامل اساسی برای در امان ماندن تاجیکستان از تهدیدهای دشمنان است.