An excerpt from the statements made during the meeting with Sayyed Hassan Nasrallah, Secretary-General of Hezbollah Lebanon.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Hezbollah Secretary-General Hassan Nasrallah in a private meeting on October 12, 1997, discussing Hezbollah's strategy and resistance against Israel.
- Main themes
- Hezbollah's strength and divine support, resistance against Israel, failure of Middle East peace process, divine law and God's will, jihad and resistance movement, Lebanese youth and intellectuals, martyrdom and perseverance, Islam and Muslim dignity, imperialist powers and global arrogance, Zionist aggression
- Duration
- ~2 min
- Words
- 210
- Sentences
- 6
- Readability
- 32
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
The power of Hezbollah in facing various events and pressures is one of the signs of God's blessings, and the decline of the usurping Israeli state is the nature of divine law.
The comprehensive efforts of imperialist powers to bring the peace process in the Middle East to fruition have been unsuccessful. All the forces of global arrogance came together to end the so-called "Middle East peace talks," but despite this, the hand of divine power shaped this event differently, and divine law acted according to its natural mechanism; therefore, what happened in this regard could only be possible through the powerful hand of God.
Hezbollah needs a new plan for its future movement. Hezbollah must respond to the enthusiasm of the Lebanese youth, intellectuals, and Arab freedom-seekers for cooperation in the cause of resistance and jihad in the way of God, and with proper planning, make the best use of the created situation for the dignity of Islam and Muslims.
The martyrdom of Sayyid Hadi Nasrallah — the son of the Secretary-General of the Revolutionary Movement of Hezbollah Lebanon — and the patience and perseverance of his brave mother serve as a great lesson for the Muslim people of Lebanon in standing firm and resisting against the aggressive Zionists.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
قدرت حزبالله در مواجهه با حوادث و فشارهای گوناگون، یکی از نشانههای برکات خداوند است و زوال دولت غاصب اسرائیل، طبیعت قانون الهی است.
تلاشهای همهجانبهی قدرتهای استکباری برای به نتیجه رساندن روند سازش در خاورمیانه نافرجام ماند. همهی جنود استکبار جهانی برای تمام کردن گفتگوهای بهاصطلاح «صلح خاورمیانه» به میدان آمدند امّا با وجود این، دست قدرت الهی این حادثه را به گونهای دیگر رقم زد و قانون الهی طبق سازوکار طبیعی خود عمل کرد؛ بنابراین، آنچه در این زمینه اتّفاق افتاد، جز با دست قدرتمند الهی امکانپذیر نبود.
حزبالله نیازمند برنامهریزی جدیدی در حرکت روبهآیندهی خود است. حزبالله باید به شوق عمومی جوانان لبنانی و روشنفکران و آزادیخواهان عرب برای همکاری در امر مقاومت و جهاد عملی در راه خدا جواب بدهد و با برنامهریزی صحیح، از موقعیّت بهوجودآمده، در راه عزّت اسلام و مسلمین، بهترین استفاده را به عمل آورد.
شهادت سیّدهادی نصرالله ــ فرزند دبیرکلّ جنبش انقلابی حزبالله لبنان ــ و صبر و استقامت مادر شجاع او، برای مردم مسلمان لبنان درس بزرگی از ایستادگی و مقاومت در برابر صهیونیستهای متجاوز است.