Statements at the meeting with the commanders and officials of the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed commanders and officials of the Islamic Revolutionary Guard Corps on September 17, 1997, offering religious and motivational guidance rooted in Islamic history.
- Main themes
- Islamic Revolutionary Guard Corps, youth and spiritual potential, Lady Fatimah al-Zahra, Islamic history and lessons, martyrdom and sacrifice, revolutionary faith and steadfastness, patience and hardship in the path of God, Shia Islam, leadership and guidance
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,651
- Sentences
- 113
- Readability
- 50
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 29 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
Dear brothers, radiant youth, and high-ranking officials of the dear and sacred institution of the Islamic Revolutionary Guard Corps! Welcome. I hope that Almighty God always grants you His guidance, success, assistance, and support, and that day by day He strengthens you in the pursuit of the lofty goals of Islam.
These days coincide with the days that, according to one narration, are the days of the martyrdom of Lady Fatimah al-Zahra and Fatimah al-Mahdiyah (peace be upon her). If we look at these occasions with a discerning eye, they are full of lessons; and the reason we sometimes emphasize the correlation of our current events with these occasions, despite the fact that it is not a predetermined matter and it is a coincidence that your gathering coincides with these days, is that our history, thanks to the events of the first two hundred and fifty years of Islam, is full of lessons and insights. If viewed with a perspective of learning and education, it is an inexhaustible treasure of knowledge, spirit, and lessons for anyone who wishes to walk the path of God — the same path that those great figures traversed. In the matter of Lady Fatimah al-Zahra (peace be upon her), there are many important points, but one point that resonates with the situation of you, the faithful and revolutionary youth, is that all these honors, great deeds, high spiritual ranks, and unattainable statuses of that noble human being, that unparalleled woman in the history of mankind, the lady of all women, along with all her patience, steadfastness, situational awareness, and the profound words she uttered during those times, all these great events occurred during the short period of her youth.
At one time, we might present this matter, when this great figure was young or had a short age, as a subject for lamentation; it becomes a topic for mourning and elegy. At another time, we recognize it as a matter worthy of contemplation and full of lessons — not just one lesson, but lessons — and when we look at it with this perspective, it gains special significance.
The fact that a person, in the short span of their life, from childhood until the time of martyrdom — which is commonly known to be when this great figure was eighteen years old; some have said, for example, twenty-two, twenty-four years old, and so on; now, for instance, a household of twenty-four or twenty-five years old — could attain all this knowledge, all these high spiritual ranks in such a short time, indicates an extraordinary, superhuman upbringing. In the Shi'ba of Abu Talib, when all paths of comfort were closed to the Muslims and the noble Prophet of Islam (peace be upon him and his family), there were no living conditions, no comforts, no peace of mind, constantly the anxiety of enemy attacks, always bad news, the cries of children from hunger echoing, and various hardships in that dry valley where this group of Muslim families were forced to stay for three years, and what hardships they endured, what tribulations they faced, and all these difficulties stemmed from each of these individuals, young and old, and rested on the shoulders of the Prophet of Islam — because he was the leader, everyone relied on him, and he felt all the pains — in such a situation filled with hardship and suffering, arising from the call to God and patience in the way of God, coincidentally during these days, the noble Abu Talib passes away, and the great Khadijah also joins the divine grace and the meeting with God, and the Prophet is left utterly alone. At that time, this young girl — now according to differing narrations, five years old, six years old, seven years old, ten years old — is the only one whom this great Prophet relies upon; she welcomes him like a mother welcomes her noble father; this is the matter of "Fatimah, the mother of her father."
(2)
A little girl, in the hardest times of hardship, rushes to the aid of the greatest of humans; this is no joke. Look at this greatness! That same element, throughout time, during her youth until the age of fifteen, sixteen, eighteen, and ultimately until the end of her short life, experiences all these spiritual ranks, accomplishes all these great deeds, leaves all these impacts on the history of Shi'ism and Islam; she becomes a shining sun that will shine as long as the world exists, the bright sun of Zahra al-Tahira will shine; and all in the life and characteristics of a young person.
See what capacity youth has! See what enthusiasm, passion, and greatness youth possesses, what potential it has, and how one can attain the highest spiritual ranks in youth! Once again, this happened in our time, in the very fronts that you experienced. When the Imam once said to read these wills — I, myself, when I read the wills, and even now whenever I come across them, I read them, I understood why the Imam said this — because among these wills, there are sometimes wills that contain a world of true and pure mysticism. That is, even a mystic who has benefited from religious sciences and apparent sciences, which naturally and inevitably allows for greater ascension and purity — not a mystic who is now lacking knowledge in religious sciences — what such a person feels, understands, and observes after, for example, forty years of struggle, fifty years of struggle, at the age of seventy, eighty, a young person, in a matter of months, achieves through sincere sacrifice. This is something extraordinary; how divine grace flows generously towards the hearts of the sincere!
My dear ones! Sincerity is a very important matter; do not forget sincerity; whatever you do, let it be with sincerity. Sincerity means not introducing any other motivation into your work except for divine motivation, the pleasure of the Lord, and fulfilling divine duties and responsibilities. This is the meaning of sincerity. This sincerity has a remarkable blessing; it has a natural effect. One of its effects is that suddenly a journey through the earth and the heavens is created for the prepared souls; in a short time, this eighteen-year-old, twenty-year-old travels, speaks words that when one looks at these words, one understands that these words are not the words of an ordinary person; it is impossible for someone who does not see something to speak so clearly about it. The springs of knowledge, insight, and illumination opened in the hearts of these youths in these battlefronts, during these eight years or more; they saw things, understood things, traversed ranks, ascended, and thanks to their selfless sincerity in their youth, they reached things that if told to any seeker — who is also knowledgeable and insightful — that if you worship sincerely for twenty years, thirty years, you will reach this point, they would go with eagerness and enthusiasm. This youth is such a precious essence, such a jewel; appreciate it. Value this youth, for purity, illumination, knowledge, spiritual journey, ascension, and becoming divine are all easily attained in this youthful period, just like worldly achievements are more easily attained in youth than in old age. Spiritual ranks are the same. Value this youth, and sincerely, honestly, utilize it in this righteous path that you are moving along.
Firstly, the Guard is a very valuable institution. I do not want to say anything more about the Guard after all the things that the great Imam said about it and what we have humbly stated, but know that the Guard is very important! The Guard has a spiritual status and a revolutionary status; it is the offspring of the revolution, nurtured by the revolution, and at the same time has rights over the revolution; it is a mutual relationship. An armed force, yet relying on spirituality, knowledge, and a sense of duty; without allowing worldly and material motivations to enter; these are very important. You see in political calculations that analysts and those you know in the world, sometimes when they intend to speak about the Guard, they speak in exaggerated terms — of course, it is not exaggeration; viewers and readers and speakers may perceive it as exaggerated, but we who see it up close know that part of what they say is reality — meaning in places where they cannot see spirituality, they still observe and understand some of the greatness of the Guard, and this is because the brilliance of this institution and its duties and the work it has undertaken is vast; do not underestimate these, do not belittle them. Preserving this sacred institution is very valuable, and preserving it requires that each of you maintain yourselves on this straight path you are on, with vigilance, piety, and righteousness.
My dear ones! "Fear God";
(4)
piety! The meaning of piety is to constantly be vigilant about your movements, actions, behaviors, and words; be careful; do not let yourselves go. This vigilance has many blessings. It is this vigilance that keeps a person on the straight path of God, and it is through piety that everything is attained. Look! This matter we are discussing — which is certainly a Quranic matter — is something that if knowledgeable analysts and those familiar with these issues sit down and study it, it can be explained entirely with rational arguments; not that we want to present a matter, for example, as something hidden; no, it is truly explainable and has sometimes been explained in its place; I am not in a position to elaborate on that now. Piety is the means by which a person, whether an individual or a community, succeeds in every field they enter; and the end is for the pious;
(5)
the end of this great historical and global journey belongs to the pious; the hereafter also belongs to the pious, and the end of this world also belongs to the pious. If the Imam had not been pious, he would not have been able to manifest the character and personality that became the axis for such a great movement and led to this outcome; his piety brought him here; his piety preserved him. If in a system, the officials of the system are pious, corruption will not find its way into that system. If in a battlefield, the officials and commanders are pious, piety — meaning this constant vigilance over oneself — will ensure that no harm occurs; not that if the forces were unequal, the enemy would not achieve some advance; yes, they would, but this piety ensures that in times of inequality, one does what one should do in times of inequality; that is, one does not become negligent, and does not act improperly. If you do what needs to be done at that time, no harm will occur; piety. In all fields of life, this great factor is effective.
You see how much is said about piety in the Quran! It is not just that when you die and go to that world, God will reward you; no, piety governs the life of this realm. The correct management of life in this realm shapes that realm. The lack of piety causes a person to fall into negligence, and negligence brings a person down to the ground; that is why Amir al-Mu'minin likens piety to a noble, well-trained horse that its owner rides and guides it without any concern to where it should go. And he likens error, which is opposed to piety, to a wild and unruly horse that, when its owner sits on it, pulls the reins from his hand and takes him to a place he does not want to go; for example, it throws him to the ground.
(6)
Piety also has an effect on life matters.
In this sacred Guard, which, in the words of the Imam (may God’s peace be upon him), is the army of the Imam of the Time and the army of Islam,
(7)
strive to revive piety in all aspects of this great institution. Piety in collective action, piety in work, organizational piety, political piety where it is appropriate, piety in your individual actions, in your relationship with God, in your relationship with people, in your relationship with public funds, in your relationship with work; if this happens, all that has been arranged as the program of the Islamic Republic from the very beginning until now, and in the face of the enemy's blindness, the revolutionary programs that the great Imam has outlined and all of us in the Iranian nation have accepted, will not move an inch backward or forward; those programs will be carried out exactly as they are. Do not think that because the apparent life of the Imam (may God’s peace be upon him) has come to an end, the programs have changed, or have become different; now some uninformed and ignorant people or biased individuals try to create a distance with various interpretations; that is, they try to portray that there was a period of the Imam that has ended, and now there is a period after the Imam; and categorize the periods. No, people come and go, officials come and go, they change; personalities transform, but the line and path of the revolution is one path; a straight line, the straight path, the same that the revolution has outlined from the very beginning in all important global matters. Thank God, the officials and statesmen and those who have taken the reins of affairs are all believers, committed, and passionate about the same path that was traversed thanks to the leadership of our great Imam, and has continued after his passing until today, and God willing, will continue until the end; in all these matters, you will succeed thanks to piety.
What empowers and strengthens you today — here, my reference to "you" is not just the Guard; it means all the active elements of this sacred system — is piety. It is true that the malice and sick-heartedness of our enemies direct accusations at the Islamic Republic or make assumptions that "Iran is pursuing nuclear weapons, Iran is pursuing chemical weapons"; from these statements that the Americans have repeated so much that they have lost their value and credibility — although they never had any credibility from the beginning, but now all ears are disgusted by hearing these repeated statements because they have repeated them so much; they have nothing else to say — but in order to divert public opinion in their own country towards their international movements and to cover up their various failures in the Palestinian issue and elsewhere, they are forced to occasionally mention the name of the Republic and the Islamic Revolution and say something; they have repeated this so much that these statements have lost their credibility in the eyes of everyone and have become repulsive.
Well, they make accusations, but the power of the Islamic Republic does not come from ballistic missiles and intercontinental missiles and long-range and nuclear missiles. If these were the source of true power, those who have had them for years should have realized all their demands in the world by now; why can’t they realize them? Why has America, against its own will, failed in most global issues it has intervened in? Why could they not do what they wanted in the Palestinian issue, which was a betrayal of the Palestinian people; why did they fail? Why could they not eliminate and suppress the Islamic Awakening in Islamic countries, which they fear so much? Why could they not prevent the Islamic Republic from its divine growth and stop it? Why could they not, despite all the propaganda they have and all the money they spend, tarnish the reputation of the Islamic Republic in the world? Why, even now, if our officials, for example, our President, steps into any of these Islamic countries, the people of that country will welcome him so warmly and express their affection?
What will they do that they will not do to any official from another country? Why do nations love the Islamic Republic and its officials so much, and why has the American regime, despite all the expenses and propaganda it has undertaken, been unable to eliminate this love? Why do they fail? If atomic bombs, atomic missiles, and various modern and ultra-modern weapons, as well as long-range aircraft, were sufficient for true success and power, then America should have achieved all its objectives by now; why can it not do so? It is clear that in the realm of creation, in the realm of nature, in the creation of God — this creation of God — in the innate nature that God has created, these factors are not effective. Therefore, material powers, no matter what they do, ultimately fail. Look! Zainab al-Kubra (peace be upon her), who is the daughter of Fatimah al-Zahra, says to the most powerful rulers of her time, while she herself is captive in the hands of that tyrannical and bloodthirsty ruler: "Do whatever you can; you will not be able to remove us from the stage of history, nor erase our path so that humanity cannot follow it; you cannot, you will not be able to." Well, if material power could do this, they would have done it; they would have done it, and so would these.
Now, the leaders of the occupying regime that has occupied the Islamic country of Palestine and their American supporters, who, in my opinion, support them in a very foolish manner — their support is very unconditional and foolish; after all, in the realm of diplomacy, in the realm of politics, one state supports another state, and there are precedents for this; that a state like America would so unconditionally serve the small and large objectives of the Zionist state is truly a remarkable and strange sight; it seems foolish to me — both that state and that unconditional supporter, their effort is to erase the name of Palestine from history and from the memory of the people; that nothing called Palestine remains in the minds of the people. Have they been able to do this so far? It has been fifty years now; since the year when occupied Palestine was completely seized and the Zionist government came to power — in 1947, 1948 — it has been exactly fifty years. In these fifty years, have they been able to do this? No; for another fifty years, for another hundred years, they will not be able to. They will not be able to erase the name of Palestine; they themselves will be erased from the stage of time, and they will be erased from the memory of history, but Palestine will remain, the Palestinian nation will remain. They have had sweet dreams; they think that Palestine has disappeared, that the Palestinian nation has disappeared; no, the Palestinian nation will remain; Palestine will remain. The flag of Palestine, by God's grace and through the efforts of the Muslim youth of Palestine and Lebanon, will be raised. Look at how the youth of Palestine fight with faith, look at how the youth of Lebanon fight; see how Hezbollah not only brings pride to Islamic resistances but also to Arab states; this is due to that same spiritual force. There is something else that is the source of power, and that is the source of the power of the Islamic Republic, which is piety, righteousness, reliance on God, and the unwavering, sincere, and unconditional pursuit of the path of God.
The path of God is a path full of challenges; throughout history, many have walked this path. Of course, it has its difficulties, but it is not only hardship; the path of God is a path of honor, a path of dignity. If this path is properly traversed, it is the path to the comfort of humanity; it is under the shadow of walking the path of God that nations reach prosperity, security, peace, awareness, and knowledge. The misfortunes of the people of the world, which reports say there are twenty million displaced children in the world — children without parents or similar to those unfortunate displaced children — there are hundreds of millions of hungry people in the world, due to the failure to walk the path of God, due to following the path of tyrants. It is the tyrants who cause people to suffer such misfortunes. The path of God is the path of dignity, the path of honor, the path of a comfortable life, the path of nurturing good souls; this is the path of God. For this path to be established, of course, the men of truth must impose some hardships on themselves; a group of people must endure hardships; you, brothers in the Revolutionary Guard, you commanders and brave men of the Revolutionary Guard are among that group. You must impose some of the hardships of this path on yourselves and stand firm with strength. Of course, the Almighty God will help; "And whoever fears God, He will make for him a way out." Hardship will not continue; when this path is followed with diligence, God willing, the Almighty God will open the doors of relief; both for the nation [of Iran] and for all oppressed and downtrodden nations, and for those who struggle and work in this path.
We hope, God willing, that this new situation that has arisen in the Revolutionary Guard will be a blessed situation for the Guard and that, God willing, they will be able to fulfill their duties in the best possible way.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
برادران عزیز و جوانان نورانى و مسئولان بلندپایه
ى نهاد عزیز و مقدّس سپاه پاسداران انقلاب اسلامى! خیلى خوش
آمدید. امیدوارم که خداوند متعال همیشه شما را مشمول هدایت خود، توفیق خود، عون و کمک خود قرار بدهد و روزبه
روز در راه اهداف عالیه
ى اسلام شماها را ثابت
قدم
تر بدارد.
این ایّام مصادف است با روزهایى که بنا به یک روایت، ایّام شهادت حضرت صدّیقه
ى طاهره و فاطمه
ى مرضیّه (سلام الله
علیها) است. این مناسبت
ها اگر با چشم اعتبار نگاه شود، پُر است از درس؛ و اینکه گاهى ما بر روى تطبیق حوادث جارى خودمان با این مناسبت
ها تأکید میکنیم، و با اینکه یک چیز پیش
بینى شده
اى نیست و یک امر تصادفى است که حالا این اجتماع شما با این ایّام مصادف شود، در عین
حال روى این تکیه میکنیم، به
خاطر این است که تاریخ ما به برکت حوادث دویست
وپنجاه
ساله
ى اوّلِ اسلام پُر است از درس و عبرت؛ اگر به چشم عبرت
بین، درس
گیر و درس
آموز نگاه شود، یک خزانه
ى تمام
نشدنى از معارف و روحیه و درس است براى انسانى که میخواهد در راه خدا ــ همان راه که آن بزرگواران پیمودند ــ حرکت کند. در قضیّه
ى حضرت صدّیقه
ى طاهره (سلام الله
علیها) خیلى نکات مهم وجود دارد لکن یک نکته که با وضع شما جوانهاى مؤمن و انقلابى تطبیق میکند، این است که همه
ى این افتخارات و کارهاى بزرگ و مقامات عالى معنوى و دست
نیافتنىِ آن انسان والا و آن زن بى
نظیر تاریخ بشر و سیّده
ى زنان عالم، و ضمناً همه
ى آن صبرها و ایستادگى
ها و موقع
شناسى
ها و کلمات پُربارى که در این زمانها از ایشان صادر شده است، همه
ى این حوادث بزرگ در دوران کوتاه جوانى این بزرگوار اتّفاق افتاده است. یک
وقت این قضیّه را که این بزرگوار سنّ کمى داشتند یا جوان بودند به
عنوان یک موضوع مرثیه
سرایى مطرح میکنیم، میشود موضوع مصیبت
خوانى و مرثیه
سرایى؛ یک
وقت این را به
عنوان یک امر قابل
تدبّر و حاوى درس ــ نه یک درس، [بلکه] درسها ــ میدانیم و با این چشم نگاه میکنیم، آن وقت اهمّیّت ویژه
اى پیدا میکند.
اینکه یک انسانی در دوران کوتاه زندگی، از مبدأ کودکى به بعد تا زمان شهادت ــ که معروف این است که این بزرگوار هجده
ساله بودند؛ حالا بعضى مثلاً تا بیست
ودوساله، بیست
وچهارساله و مانند این چیزها هم گفته
اند؛ حالا مثلاً خانه
ى پُرش بیست
وچهارساله و بیست
وپنج
ساله ــ این
همه معارف را، این
همه علوّ مقامات معنوى را در این مدّت کوتاه به دست بیاورد، حاکى از یک تربیت فوق
العاده
ى فوق بشرى است. در شِعب ابى
طالب که همه
ى راه
هاى عافیت بر مسلمانان و وجود مقدّس نبىّ اسلام (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) بسته شده بود، نه امکانات زیستى [بود]، نه امکانات رفاهى، نه آسودگى خاطر، دائم دغدغه
ى تهاجم دشمنان، دائم خبرهاى بد، صداى گریه
ى کودکان از گرسنگى بلند و انواع ناراحتى
ها در آن درّه
ى خشک که این عدّه
ى خانواده
ى مسلمان مجبور به اقامت [در آن] شده بودند براى مدّت سه سال، و چه سختى
ها کشیدند، چه محنتها بردند و همه
ى این سختى
ها هم از مبدأ یکایک این انسانها از کوچک و بزرگ حرکت میکرد و روى دوش پیغمبر اسلام مى
نشست ــ چون رهبر بود، چون همه به او متّکى بودند و همه دردها را پیش او مى
آوردند و همه
ى فشارها را او حس میکرد ــ در یک چنین وضعیّت سرشار از سختى و محنت و فشار و ناراحتىِ ناشى از دعوت در راه خدا و صبر در راه خدا که اتّفاقاً در همین ایّام هم در مدّت کوتاهى جناب ابى
طالب از دنیا میرود، جناب خدیجه
ى کبرىٰ هم به رضوان الهى و لقاءالله
میپیوندد و پیغمبر تنهاى تنها است، آن وقت این دختر چندساله ــ حالا بنا به اختلاف روایات، پنج
ساله، شش
ساله، هفت
ساله، ده
ساله ــ تنها کسى است که پیغمبرِ با این عظمت به او تکیه میکند؛ مثل مادر از پدر بزرگوار خود پذیرایى میکند؛ که این قضیّه
ى «فاطِمةَ اُمُّ اَبیها»
(۲)
مال اینجا است. یک دختربچّه
ى کم
سال، در دوران سخت
ترین محنتها، به فریاد بزرگ
ترین انسانها می
شتابد؛ شوخى نیست. این عظمت را ببینید! همان عنصر است که در طول زمان، در دوران جوانى تا پانزده
سالگى، تا شانزده
سالگى، تا هجده
سالگى و بالاخره تا آخر عمر کوتاه، این
همه مقامات معنوى را تجربه میکند، این
همه کار بزرگ میکند، این
همه اثر در تاریخ تشیّع و اسلام میگذارد؛ یک خورشید درخشانى میشود که تا دنیا، دنیا است، خورشید درخشان اظهر زهراى اطهر خواهد درخشید؛ و همه در حیات و در زندگى و خصوصیّات یک جوان.
ببینید جوانى چه ظرفیّتى دارد! ببینید جوانى چه شور و شوق و عظمتى دارد، چه گنجایشى دارد و چطور میشود در جوانى بالاترین مقامات معنوى را طى کرد! یک بار دیگر در زمان ما این اتّفاق افتاد، [یعنی] در همین جبهه
هایى که شماها آن را تجربه کردید. اینکه امام یک
وقتى فرمودند این وصیّت
نامه
ها را بخوانید ــ من چون خودم وصیّت
نامه
ها را میخواندم و الان هم هر وقت دستم بیاید میخوانم، فهمیدم امام چرا این نکته را فرمودند ــ زیرا در [میان] این وصیّت
نامه
ها گاهى وصیّت
نامه
هایى هست که یک دنیا عرفان حقیقى و ناب است. یعنى حتّی یک عارفى که از علوم دینى و علوم ظاهرى بهره
مند هم باشد، که اینها طبعاً و قهراً امکان عروج و رشدشان بیشتر است و پاکیزه
ترند ــ نه یک عارف سالکى که حالا معرفتى از لحاظ علوم دینى ندارد ــ آنچه را یک چنین انسانى بعد از مثلاً چهل سال مجاهدت، پنجاه سال مجاهدت، در سن هفتادسالگى، هشتادسالگى احساس میکند، درک میکند، مشاهده میکند، یک جوان در مدّت چند ماه به برکت فداکارى مخلصانه به دست مى
آورد. [این] چیز عجیبى است؛ چطور نعمت الهى بى
دریغ به
سَمت دلهاى بااخلاص روانه میشود!
عزیزان من! اخلاص خیلى چیز مهمّى است؛ اخلاص را فراموش نکنید؛ هر کارى میکنید با اخلاص باشد. اخلاص یعنى هیچ انگیزه
ى دیگرى را وارد کار نکنید جز انگیزه
ى الهى، رضاى پروردگار، انجام مأموریّت و مسئولیّت خدایى. معنای این، اخلاص است. این اخلاص برکت عجیبى دارد؛ اثر طبیعى دارد. یکى از آثارش همین است که ناگهان یک سیر طىّ
الارضی و السّمائى، براى ارواح مستعد به وجود مى
آورد؛ در طول مدّت کوتاهى این جوان هجده
ساله، بیست
ساله سِیر میکند، یک حرفهایى میزند که انسان وقتى این حرفها را نگاه میکند میفهمد که این حرفها، حرف آدم معمولى نیست؛ نمیشود کسى
که چیزى را نمیبیند، به این وضوح از آن حرف بزند. چشمه
هاى معرفت و بصیرت و نورانیّت در دلهاى این جوانها در این جبهه
هاى نبرد، در طول این هشت سال یا بیشتر باز شد؛ چیزها دیدند، چیزها فهمیدند، مقاماتى را طى کردند، عروج کردند و به برکت اخلاص فداکارانه در دوران جوانى به چیزهایى رسیدند که به هر سالکى ــ که اهل علم و معرفت هم باشد ــ بگویند که شما اگر بیست سال، سى سال مخلصانه عبادت بکنید، کار بکنید و زحمت بکشید، به اینجا میرسید، با شوق و ذوق خواهد رفت. این جوانى، یک چنین جوهر قیمتى
اى است، یک چنین جواهرى است؛ قدرش را بدانید. قدر این جوانى را بدانید که صفا و نورانیّت و معرفت و سلوک و عروج و خدایى شدن و همه
ى این چیزها در این دوران جوانى آسان به دست مى
آید، درست مثل دستاوردهاى دنیوى که در دوران جوانى آسان
تر از دوران کهولت به دست مى
آید. مقامات معنوى هم همین
جور است. قدر بدانید این جوانى را، و این را مخلصانه، صادقانه، در همین راه درستى که شما در آن دارید حرکت میکنید به کار بیندازید.
اوّلاً سپاه یک نهاد بسیار ارزشمندى است. من نمیخواهم حالا بعد از این
همه مطالبى که امام بزرگوار راجع به سپاه گفتند و خود ما [هم] متواضعانه عرض کردیم، باز راجع به سپاه براى شما مطلب بگویم امّا بدانید، سپاه خیلى حائز اهمیّت است! سپاه داراى شأن معنوى و شأن انقلابى است، ولید
(۳)
انقلاب است، فرزند انقلاب است، تربیت
شده
ى دامان انقلاب است و در عین
حال به گردن انقلاب هم حق دارد؛ رابطه متقابل است. نیرویی مسلّح، لکن متّکى به معنویّت، به معرفت، به احساس تکلیف؛ بدون راه دادن انگیزه
هاى دنیایى و مادّى؛ اینها خیلى مهم است. شما مى
بینید در محاسبات سیاسى که تحلیلگرها و همینهایى که می
شناسید در دنیا، گاهى که بنا است راجع به سپاه حرف بزنند، مى
نشینند این
جور با زبان مبالغه حرف میزنند ــ البتّه مبالغه نیست؛ بینندگان و خوانندگان و گویندگان، مبالغه
آمیز می
پندارند [ولی] ما که از نزدیک می
بینیم، میدانیم بخشى از واقعیّت است آنچه آنها میگویند ــ یعنى در جاهایى که چشم دیدن معنویّات نیست و قادر نیستند ارزشهاى معنوى را ببینند در عین
حال برخى از این عظمتهای سپاه را مشاهده میکنند و درک میکنند، این به خاطر آن است که درخشش این نهاد و وظایف آن و کارهایى که بر عهده گرفته است، زیاد است؛ اینها را کوچک نشمرید، دست
کم نگیرید. حفظ این نهاد مقدّس خیلى باارزش است و حفظ آن هم به این است که یک
یک شما خودتان را در این صراط مستقیمى که در آن قرار گرفته
اید، با مراقبت، با تقوا و پرهیزکارى حفظ کنید.
عزیزان من! «اِتَّقُوا الله»؛
(۴)
تقوا! معنای تقوا هم این است که به
طور دائم مراقب حرکات و اعمال و رفتار و گفتار خودتان باشید؛ مراقب باشید؛ رها نکنید خود را. این مراقبت خیلى برکات دارد. همین مراقبت است که انسان را در صراط مستقیم الهى حفظ میکند و بر اثر تقوا است که همه
چیز به دست مى
آید. ببینید! این مطلبی که عرض میکنیم ــ که البتّه مطلب قرآنى است ــ چیزى است که اگر تحلیلگران آشنا و اهل معرفتِ به این مسائل بنشینند و رویش مطالعه کنند، تمام با استدلالات عقلانى قابل تبیین است؛ نه
اینکه حالا یک مطلب مثلاً غیبى را همین
طورى بخواهیم عرض بکنیم؛ نخیر، واقعاً قابل تبیین است و در جاى خود گاهى تبیین هم شده است؛ من حالا در آن مقام نیستم که این را بیان کنم. تقوا مایه
ى این است که انسان، یعنى یک فرد یا یک جامعه، در هر میدانى که وارد میشود موفّق بشود؛ وَ العاقِبَةُ لِلمُتَّقین؛
(۵)
عاقبت این سِیر عظیم تاریخى و جهانى متعلّق به متّقین است؛ آخرت هم مال متّقین است، عاقبت همین دنیا هم مال متّقین است. امام اگر باتقوا نبود، در طول این مبارزه نمیتوانست آن منش و شخصیّتى را از خود بُروز بدهد که محور بشود براى یک چنین حرکت عظیمى و کار به اینجا منتهى بشود؛ تقواى او، او را به اینجا رساند؛ تقواى او، او را حفظ کرد. اگر در یک نظامى مسئولان نظام باتقوا باشند، فساد در آن نظام راه پیدا نمیکند. اگر در یک جبهه
ى جنگ، مسئولان و فرماندهان باتقوا باشند، تقوا ــ یعنى همین مراقبت دائمى از خود ــ موجب میشود که هیچ خسارتى وارد نشود؛ نه
اینکه اگر نیروها نابرابر بود، دشمن احیاناً به یک پیشروى
اى نائل نخواهد شد؛ چرا، خواهد شد امّا این تقوا موجب میشود که در موقع نابرابرى کارى بکنید که انسان در موقع نابرابرى خواهد کرد؛ یعنى غفلت نکند، کار نابجا [از او] سر نزند. اگر آن کارى که در آن هنگام باید کرد انجام بدهید، خسارت حاصل نخواهد شد؛ تقوا. در همه
ى میدانهاى زندگى این عامل عظیم [کارا است].
شما ببینید در قرآن چقدر راجع به تقوا صحبت شده است! فقط براى این نیست که وقتى مُردید و رفتید آن دنیا، خدا به شما اجر خواهد داد؛ نخیر، تقوا زندگى این نشئه را اداره میکند. اداره
ی صحیح زندگىِ این نشئه است که آن نشئه را میسازد. نداشتن تقوا موجب میشود انسان دچار غفلت بشود، و غفلت، انسان را با مغز به زمین میزند؛ که امیرالمؤمنین تقوا را به اسب راهوارِ نجیبِ در اختیارى تشبیه میکند که صاحب آن بر آن مى
نشیند و او را هدایت میکند، صاحبِ خود را بدون هیچ دغدغه
اى میبرد به آنجایى که باید ببرد. و خطا را که مقابل تقوا است تشبیه میکند به اسب سرکش و نانجیب و ناهموارى که وقتى صاحبش نشست، افسار را از دست او میکَند و میبرد به جایى که نمیخواهد و اراده ندارد برود؛ مثلاً او را به زمین میکوبد.
(۶)
تقوا در امور زندگى هم اثر میبخشد.
در این سپاه مقدّس که به تعبیر امام (رضوان الله
علیه) لشکر امام زمان است و لشکر اسلام است،
(۷)
سعى کنید در تمام زوایاى این دستگاه عظیم تقوا را زنده کنید. تقوا در عمل جمعى، تقواى کارى، تقواى سازمانى، تقواى سیاسى در آنجایى که جایش است، تقوا در عمل فردى خود، در رابطه
ى با خدا، در رابطه
ى با انسانها، در رابطه
ى با بیت
المال، در رابطه
ى با کار؛ این اگر شد، همه
ى آنچه به
عنوان برنامه
ى نظام جمهورى اسلامى از روز اوّل تا حالا ترتیب داده شده است و به کورى چشم دشمن برنامه
هاى انقلاب از آنچه امام بزرگوار ترسیم کرده است و همه
ى ماها ملّت ایران آن را پذیرفته
ایم، یک سرِ سوزن عقب و جلو نخواهد رفت؛ همان برنامه
ها عیناً انجام خواهد شد. خیال نکنند چون دوران حیات ظاهرى امام (رضوان الله
علیه) به سر آمد، برنامه
ها عوض شد، جور دیگرى شد؛ حالا بعضى آدمهاى بى
خبر و غیر مطّلع و یا آدمهاى مغرض سعى میکنند با تعبیرات گوناگون فاصله ایجاد کنند؛ یعنى این
جور وانمود کنند که یک دوره، دوره
ى امام بود که تمام شد، یک دوره، دوره
ى [بعد از امام] است؛ و تقسیم
بندى کنند دوره
ها را. نخیر، آدمها مى
آیند و میروند، مسئولین مى
آیند و میروند، عوض میشوند؛ شخصیّت
ها دگرگون میشوند امّا خط و راه انقلاب یک راه است؛ خطّ مستقیم، صراط مستقیم، همان که انقلاب از روز اوّل در همه
ى قضایاى مهمّ جهانى ترسیم کرده است. بحمدالله
مسئولان و دولتمردان و کسانى که زمام امور را در دست گرفته
اند، همه مؤمن، معتقد و عاشق همین راهى هستند که به برکت رهبرى امام بزرگوار ما پیموده شد، بعد از وفات ایشان هم پیموده شده است تا امروز، بعد از این هم ان
شاءالله تا آخر پیموده خواهد شد؛ در تمام اینها موفّق خواهید شد به برکت تقوا.
آنچه امروز شما را قدرت و اقتدار میبخشد ــ اینجا دیگر مقصودم از «شما» که گفتم، فقط سپاه نیست؛ یعنى همه
ى عوامل فعّاله
ى این نظام مقدّس ــ تقوا است. درست است، بددلى و بیمار
دلى دشمنان ما تهمتهایى را متوجّه جمهورى اسلامى میکند یا گمانهایى را میزنند و خودشان میبُرند و خودشان میدوزند، که «ایران دنبال سلاح اتمى است، ایران دنبال سلاح شیمیایى است»؛ از این حرفهایى که این
قدر هم آمریکایى
ها تکرار کرده
اند که دیگر از ارزش و اعتبار افتاده است ــ [هر چند] از اوّل هم اعتبارى نداشت امّا دیگر همه
ى گوشها نفرت میکنند از شنیدن این حرفهاى تکرارى از بس تکرار کرده
اند؛ حرف دیگرى که ندارند بزنند ــ [امّا] براى
اینکه بتوانند در داخل کشورِ خودشان یک
مقدار افکار عمومى را متوجّه تحرّکات بین
المللى خودشان بکنند و ناکامى
هاى گوناگونشان را در قضیّه
ى فلسطین و در جاهاى دیگر بپوشانند، مجبورند هر گاهى یک بار اسم جمهورى و انقلاب اسلامى را بیاورند و یک چیزى بگویند؛ این
قدر هم تکرار کرده
اند که این حرفها دیگر از چشم همه افتاده است و نفرت
آور شده است.
خب، اتّهاماتى را وارد میکنند ولى اقتدار جمهورى اسلامى به موشک بالستیک و قارّه
پیما و موشکهاى دوربُرد و اتمى نیست. اگر اینها مایه
ى اقتدار حقیقى بود که باید آنهایى که سالها است [اینها را] دارند، حالا همه
ى خواسته
هاى خودشان را در دنیا تحقّق بخشیده باشند؛ چرا نمیتوانند تحقّق ببخشند؟ چرا آمریکا برخلاف میل خودش در اغلب مسائل جهانى که در آن دخالت کرده است، ناکام شده است؟ چرا در قضیّه
ى فلسطین نتوانستند آن کارى که میخواستند که خیانت به ملّت فلسطین بود، انجام بدهند؛ چرا ناکام شدند؟ چرا نتوانستند در کشورهاى اسلامى، بیدارى اسلامى را که این
قدر از آن میترسند، از بین ببرند و سرکوب کنند؟ چرا نتوانستند جمهورى اسلامى را از رشد الهى خود باز بدارند و آن را متوقّف کنند؟ چرا نتوانستند على
رغم این
همه تبلیغاتى که دارند و این
همه پولى که خرج میکنند، سُمعه
ى
(۸)
جمهورى اسلامى را در دنیا خراب کنند؟ چرا همین الان اگر از مسئولین کشور ما، [مثلاً] رئیس
جمهور ما، به هر یک از این کشورهاى اسلامى قدم بگذارد، مسافرت بکند، ملّت آن کشور آن
چنان استقبالى خواهند کرد و اظهار علاقه
اى خواهند کرد که نسبت به هیچ مسئولى از کشور دیگرى نخواهند کرد؟ چرا این
قدر ملّتها جمهورى اسلامى را و مسئولین آن را دوست میدارند، و رژیم آمریکا على
رغم این
همه خرجى که کرده است و تبلیغاتى که کرده است، نتوانسته است این محبّت را از بین ببرد؟ چرا اینها ناکام میشوند؟ اگر بمب اتم و موشک اتمى و انواع سلاحهاى مدرن و فوق مدرن و هواپیماهاى دورپرواز و مانند اینها کافى بود براى کامیابى و اقتدار حقیقى، حالا باید آمریکا همه
ى این مقاصد خودش را عملى کرده بود؛ چرا نمیتواند عملى کند؟ پیدا است که در عالم تکوین، در عالم طبیعت، در خَلق الله
ــ این خلق الله
است ــ در فطرتى که خدا آفریده است، عامل مؤثّر اینها نیست. لذا قدرتهاى مادّى هر چه انجام بدهند، در نهایت ناکامند. ببینید! زینب کبریٰ (سلام الله
علیها) که دختر همین فاطمه
ى زهرا است، به مقتدرترین سلاطین زمان خودش، در وقتى
که خود او اسیر در دست آن سلطان ظالم و سفّاک است، میگوید: فَکِد کَیدَکَ وَ اسعَ
سَعیَک؛
(۹)
هر کار میتوانى بکنى بکن؛ نخواهى توانست ما را از صحنه
ی تاریخ بیرون ببرى، راه ما را محو کنى و پاک کنى تا بشریّت نتواند این راه را برود؛ نمیتوانى، نخواهى توانست. خب اگر اقتدار مادّى میتوانست، این کار را میکردند؛ آنها هم میکردند، اینها هم میکردند.
الان سردمداران رژیم اشغالگر که کشور اسلامى فلسطین را اشغال کرده
اند و حامیان آمریکایی
شان که به اعتقاد من بسیار سفاهت
آمیز از آنها حمایت میکنند ــ حمایت آنها خیلی بى
قیدوشرط و سفیهانه است؛ بالاخره در عالم دیپلماسى، در عالم سیاست، طرف
دارى دولتى از دولتى، از کسانى، خب نظایر دارد؛ اینکه یک دولتى مثل آمریکا این
جور بى
قیدوشرط در خدمت اهداف ریز و درشت دولت صهیونیستى قرار بگیرد، واقعاً چیز تماشایىِ عجیبى است؛ سفیهانه است به نظر من ــ هم آن دولت، هم آن پشتیبانِ بى
قیدوشرط، سعیشان این است که اسم فلسطین را از تاریخ و از حافظه
ى مردم پاک کنند؛ اصلاً چیزى به نام فلسطین در ذهن مردم باقى نماند. تا حالا توانسته
اند؟ پنجاه سال است دیگر؛ از آن سالی که فلسطین اشغالى تصرّف کامل شد و دولت صهیونیستى سر کار آمد ــ سال ۴۷، ۴۸ [میلادی] ــ تا الان درست پنجاه سال است. در این پنجاه سال توانسته
اند این کار را بکنند؟ نه؛ تا پنجاه سال دیگر، تا صد سال دیگر هم نخواهند توانست. اینها نخواهند توانست نام فلسطین را محو کنند؛ خودشان از صحنه
ى روزگار محو خواهند شد بلکه از حافظه
ى تاریخ هم محو خواهند شد امّا فلسطین خواهد ماند، ملّت فلسطین خواهد ماند. اینها خواب خوش دیده
اند؛ خیال میکنند که فلسطین از بین رفت، ملّت فلسطین از بین رفت؛ نخیر، ملّت فلسطین خواهد ماند؛ فلسطین هم خواهد ماند. پرچم فلسطین به فضل الهى و به همّت جوانان مسلمان فلسطین و لبنان به اهتزاز در خواهد آمد. ببینید جوانان فلسطین چطور مؤمنانه میجنگند، جوانان لبنان چطور میجنگند؛ ببینید این حزب
الله
لبنان چطور نه
فقط براى مقاومتهاى اسلامى، که براى دولتهاى عرب افتخار مى
آفرینند؛ این، به برکت همان نیروى معنوى است. یک چیز دیگرى وجود دارد که منشأ قدرت، آن است و منشأ قدرت جمهورى اسلامى هم آن است، و آن عبارت است از تقوا، پرهیزکارى، اتّکاء به خدا، راه خدا را مصرّانه، مخلصانه، بى
قیدوشرط طى کردن.
راه خدا، راه پُررهرویی است؛ در طول تاریخ، خیلى [افراد] از این راه رفته
اند. البتّه سختى
هایى هم دارد امّا این
جور هم نیست که فقط سختى باشد؛ راه خدا راه افتخار است، راه عزّت است. اگر این راه درست پیموده بشود، راه آسایش انسانها است؛ ملّتها در سایه
ى پیمودن راه خدا است که به رفاه و امنیّت و آرامش و آگاهى و معرفت میرسند. بدبختی مردم دنیا که خبرها میگفتند بیست میلیون کودک آواره در دنیا هست ــ کودک بى
پدر و مادر یا شبیه بى
پدر و مادر آواره
ى بدبخت ــ صدها میلیون گرسنه در دنیا هست، به
خاطر پیموده نشدن راه خدا است، به
خاطر رفتن راه طواغیت است. طاغوتها هستند که انسانها را این
جور دچار چنین بدبختى
هایى میکنند. راه خدا راه عزّت است، راه کرامت است، راه آسایش زندگى است، راه پرورش خوبِ نفوس طیّبه است؛ این راه خدا است. براى
اینکه این راه تثبیت بشود، البتّه مردان حق بایستى یک
مقدارى سختى
ها را به خودشان تحمیل کنند؛ گروهى از مردم باید تحمّل کنند سختى
ها را؛ شما برادران سپاهى، شما سرداران و دلاوران سپاهى از جمله
ى آن گروه هستید. باید مقدارى بر خودتان مشاقّ
(۱۰)
این راه را تحمیل کنید و با قدرت بِایستید. البتّه خداى متعال کمک خواهد کرد؛ وَ مَن یَتَّقِ اللهَ یَجعَل لَهُ مَخرَجاً؛
(۱۱)
سختى هم ادامه پیدا نمیکند؛ این راه وقتى
که با این دقّت ادامه پیدا کرد، ان
شاءالله
خداى متعال هم درهاى فرج را خواهد گشود؛ هم بر روى ملّت [ایران]، هم بر روى همه
ى ملّتهاى مظلوم و مستضعف، هم بر روى آن کسانى که در این راه مبارزه میکنند و کار میکنند.
امیدواریم ان
شاءالله
این وضعیّت جدیدى هم که در سپاه پیش آمد،
(۱۲)
وضعیّت مبارکى باشد براى سپاه و همه ان
شاءالله
بتوانند وظایفشان را به بهترین وجهى انجام بدهند.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که به
مناسبت گردهمایی سالانه
ی فرماندهان و مسئولان سپاه پاسداران انقلاب اسلامی برگزار شد ــ حجّت
الاسلام
والمسلمین محمّدعلی موحّدی
کرمانی (نماینده
ی ولیّ
فقیه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی) و سرلشکر سیّدیحییٰ
صفوی (فرمانده کلّ سپاه پاسداران انقلاب اسلامی) گزارشی ارائه کردند.
(۲
مناقب آل ابی
طالب، ج ۱، ص ۱۶۲
(۳
تولّدیافته
(۴
سوره
ی حشر، بخشی از آیه
ی ۱۸، «... از خدا پروا دارید ...»
(۵
از جمله سوره
ی اعراف، بخشی از آیه
ی ۱۲۸، «... و فرجام [نیک] براى پرهیزگاران است.»
(۶
اشاره به خطبه
ی ۱۶نهج
البلاغه
(۷
صحیفه
ی امام، ج ۱۱، ص ۲۴۹؛ سخنرانی در جمع پاسداران (۱۳۵۸/۹/۲۵)
(۸
شهرت، آوازه
(۹
بحارالانوار، ج ۴۵، ص ۱۳۵
(۱۰
رنجها، سختی
ها
(۱۱
سوره
ی طلاق، بخشی از آیه
ی ۲؛ « ... و هر کس از خدا پروا کند، [خدا] براى او راه بیرونشدنى قرار میدهد.»
(۱۲
انتصاب فرمانده کل و فرماندهان سایر نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی توسّط فرماندهی کلّ قوا (ر.ک: حکم انتصاب فرمانده کلّ سپاه پاسداران انقلاب اسلامی؛ ۱۳۷۶/۶/۱۹)