An excerpt from the statements made during the meeting with Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of Qatar.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Qatari Emir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani in December 1997, discussing Islamic cooperation and bilateral Iran-Qatar relations.
- Main themes
- Islamic cooperation, Iran-Qatar relations, Islamic Conference, Muslim unity, utilization of Islamic world resources, public participation, bilateral goodwill
- Duration
- ~1 min
- Words
- 117
- Sentences
- 3
- Readability
- 17
- Grade
- 20.6
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other3 sentences in 2 paragraphs
The coordinated efforts of the members of the Islamic Conference to achieve the desired goals and solve the problems of the Islamic world is a necessary and emphasized issue. Islamic governments are well aware that they need to make proper use of each other's resources, and if the specialized forces of the Islamic world are utilized correctly by Islamic countries, in many cases, Muslim nations will be able to do without specialists from outside the Islamic world.
The goodwill, affection, and understandings existing between the two countries of Iran and Qatar are very beneficial for the Islamic world, and the actions of the Qatari government in creating opportunities for public participation is a positive and valuable move.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
تلاش هماهنگ اعضای کنفرانس اسلامی جهت نیل به اهداف مورد نظر و حلّ مشکلات جهان اسلام، مسئلهای ضروری و مورد تأکید است. دولتهای اسلامی بهخوبی احساس میکنند که نیازمند استفادهی مناسب از امکانات یکدیگر هستند و اگر نیروی متخصّص جهان اسلام مورد استفادهی صحیح کشورهای اسلامی قرار بگیرد، در بسیاری از موارد، ملّتهای مسلمان از متخصّصین خارج از دنیای اسلام بینیاز خواهند شد.
حُسننیّتها، محبّتها و تفاهمات موجود میان دو کشور ایران و قطر برای جهان اسلام بسیار مفید است و اقدام دولت قطر در فراهم آوردن زمینههای مشارکت عمومی، حرکت مثبت و ارزندهای است.